nić (język polski)

nić (1.1)

wymowa:

IPA: [ɲiʨ̑], AS: [ńić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cienkie włókno używane np. do szycia

(1.2) zob. nici

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nić	nici
dopełniacz	nici	nici
celownik	nici	niciom
biernik	nić	nici
narzędnik	nicią	nićmi
miejscownik	nici	niciach
wołacz	nici	nici

przykłady:

(1.1) Łatałam dziurę w ubraniu, ale pękła mi nić i musiałam zaczynać od początku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nić dentystyczna / krawiecka / chirurgiczna • szpulka / kłębek / motek nici • pajęcza nić

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nitkowanie n, nitkowatość ż, nicień m, nicielnica ż, nici nmos

zdrobn. nitka ż, niteczka ż

czas. nitkować ndk.

przym. niciany, nitkowaty, nitkowy, nicieniowy

przysł. nitkowato

związki frazeologiczne:

nić Ariadny • nić porozumienia • nić przewodnia • nić życia • gdzie nić zła, tam się rwie • szyty grubymi nićmi

etymologia:

(1.1) prasł. *nitь^[1]

uwagi:

W narzędniku liczby mnogiej poprawna jest wyłączne forma „nićmi”. Forma „niciami” jest błędna^[2][3][4].

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) thread
• awarski: (1.1) кун
• baskijski: (1.1) hari
• bengalski: (1.1) সূত্র
• białoruski: (1.1) нітка ż
• cerkiewnosłowiański: (1.1) нить ż
• czeczeński: (1.1) тай
• czeski: (1.1) nit ż
• czuwaski: (1.1) ҫип
• duński: (1.1) tråd w
• esperanto: (1.1) fadeno
• estoński: (1.1) lõng
• ewenkijski: (1.1) томко, аптун, онокто
• fiński: (1.1) lanka
• francuski: (1.1) fil m
• gruziński: (1.1) ძაფი
• hindi: (1.1) धागा m
• hiszpański: (1.1) hilo m
• islandzki: (1.1) þráður m
• jakucki: (1.1) сап
• japoński: (1.1) 糸 (いと, ito)
• jidysz: (1.1) פֿאָדעם m (fodem)
• kataloński: (1.1) fil m
• kazachski: (1.1) жіп
• koreański: (1.1) 실 (sil)
• litewski: (1.1) siūlas m
• łaciński: (1.1) filum n
• łotewski: (1.1) diegs m
• maltański: (1.1) ħajt m
• maryjski: (1.1) шӱртӧ
• mongolski: (1.1) утас
• niderlandzki: (1.1) draad m
• niemiecki: (1.1) Faden m, Zwirn m
• norweski (bokmål): (1.1) tråd m
• norweski (nynorsk): (1.1) tråd m
• nowogrecki: (1.1) κλωστή ż, νήμα n
• ormiański: (1.1) թել
• osetyjski: (1.1) ӕндах
• rosyjski: (1.1) нитка ż, нить ż
• słowacki: (1.1) niť ż
• szwedzki: (1.1) tråd w
• tajski: (1.1) ด้าย
• telugu: (1.1) దారము
• turkmeński: (1.1) ýüp
• udmurcki: (1.1) сӥньыс
• ukraiński: (1.1) нитка ż, нить ż
• uzbecki: (1.1) ip
• węgierski: (1.1) cérna
• włoski: (1.1) filo m

źródła: