fumar (język hiszpański)

un hombre está fumando (1.1)

wymowa:

IPA: [fu.ˈmaɾ]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) palić, zapalić (wdychać dym tytoniowy)

(1.2) rzad. dymić, dymić się (wydzielać dym)

czasownik przechodni

(2.1) palić (papierosy, fajkę)

(2.2) (Boliwia) kpić, drwić (z kogoś)^[1]

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	fumar		fumando		fumado
compuestas	haber fumado		habiendo fumado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	fumo	fumas fumás	fuma	fumamos	fumáis	fuman
pretérito imperfecto	fumaba	fumabas	fumaba	fumábamos	fumabais	fumaban
pretérito perfecto simple	fumé	fumaste	fumó	fumamos	fumasteis	fumaron
futuro simple	fumaré	fumarás	fumará	fumaremos	fumaréis	fumarán
condicional simple	fumaría	fumarías	fumaría	fumaríamos	fumaríais	fumarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he fumado has fumado ha fumado hemos fumado habéis fumado han fumado pretérito pluscuamperfecto había fumado habías fumado había fumado habíamos fumado habíais fumado habían fumado pretérito anterior hube fumado hubiste fumado hubo fumado hubimos fumado hubisteis fumado hubieron fumado futuro compuesto habré fumado habrás fumado habrá fumado habremos fumado habréis fumado habrán fumado condicional compuesto habría fumado habrías fumado habría fumado habríamos fumado habríais fumado habrían fumado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	fume	fumes	fume	fumemos	fuméis	fumen
pretérito imperfecto	fumara	fumaras	fumara	fumáramos	fumarais	fumaran
	fumase	fumases	fumase	fumásemos	fumaseis	fumasen
futuro simple	fumare	fumares	fumare	fumáremos	fumareis	fumaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya fumado hayas fumado haya fumado hayamos fumado hayáis fumado hayan fumado pretérito pluscuamperfecto hubiera fumado hubieras fumado hubiera fumado hubiéramos fumado hubierais fumado hubieran fumado hubiese fumado hubieses fumado hubiese fumado hubiésemos fumado hubieseis fumado hubiesen fumado futuro compuesto hubiere fumado hubieres fumado hubiere fumado hubiéremos fumado hubiereis fumado hubieren fumado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	fuma	fumá	fume	fumemos	fumad	fumen

przykłady:

(1.1) Puedes fumar aquí, no me molesta en absoluto. → Możesz tu zapalić, w ogóle mi to nie przeszkadza.

(1.1) En este local no está permitido fumar. → W tym lokalu palenie nie jest dozwolone.

(1.1) Te advierto que fumar daña tu salud. → Ostrzegam cię, że palenie szkodzi twojemu zdrowiu.

(2.1) Juan es un fumador compulsivo: fuma tres paquetes (de tabaco) al día. → Jan jest nałogowym palaczem – pali trzy paczki (tytoniu) dziennie.

(2.1) Los descubridores de América introdujeron la costumbre de fumar tabaco. → Odkrywcy Ameryki wprowadzili zwyczaj palenia tytoniu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) fumar en pipa → palić fajkę, fajczyć

(2.1) fumar un cigarrillo / un cigarro / un porro → palić papieros / cygaro / skręta • fumar tabaco → palić tytoń

synonimy:

(1.2) humear

(2.1) (Ameryka Południowa) pitar

(2.2) tomar el pelo, burlarse (de)

antonimy:

hiperonimy:

(2.2) engañar

hiponimy:

(1.1) pipar

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fumado m, fumada ż, fumador m, fumadora ż, fumadero m, fumarada ż, fuma ż, fumata m/ż

czas. fumarse

przym. fumador, fumable, fumante, fumado

związki frazeologiczne:

fumar como un carretero, fumar como una chimenea → palić jak smok

etymologia:

łac. fumāre

uwagi:

źródła:

fumar (ido)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) palić (tytoń)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fumar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) palić (tytoń)

(1.2) dymić

(1.3) odymiać, konserwować dymem

(1.4) złościć się, wściekać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fumator

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

fumar (język kataloński)

wymowa:

IPA: [fuˈma]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) palić

odmiana:

(1.1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fumador m, fumarada ż, fumata ż, fumatge m, fum m

przym. fumat, fumàric

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. fumare^[1]

uwagi:

źródła:

fumar (język portugalski)

wymowa:

IPA: [fu'mar]

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) palić (papierosy, fajkę)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fumo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fumar (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) komin

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.