hombre (język hiszpański)

hombre (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈõm.bɾe]

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) człowiek, osoba, osobnik rodzaju Homo sapiens

(1.2) mężczyzna, osoba płci męskiej

(1.3) dorosły mężczyzna

(1.4) pot. mąż, małżonek

(1.5) daw. karc. lombr

wykrzyknik

(2.1) człowieku!

odmiana:

(1.1) lp hombre, lm gente

(1.2-4) lp hombre, lm hombres

przykłady:

(1.1) El primer hombre en la luna fue un americano. → Pierwszym człowiekiem na księżycu był Amerykanin.

(1.2) Los hombres están acostumbrados a esperar a sus mujeres. → Mężczyźni są przyzwyczajeni do czekania na swoje kobiety / żony.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Hijo del Hombre → Syn Człowieczy

(1.2) hombre de guerra → wojskowy • hombre de mar → marynarz, rybak

synonimy:

(1.1) persona, individuo, humano

(1.2) varón

(1.4) marido, cónyuge

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hombrada ż, hombría ż, humano m

zgrub. hombracho m, hombretón m

zdrobn. hombrecillo m

przym. humano, hombruno

czas. hombrear

związki frazeologiczne:

(przysłowie) hombre prevenido vale por dos → ostrzeżony - ocalony

etymologia:

łac. homo

uwagi:

źródła: