dañar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [da.ˈɲaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) krzywdzić, szkodzić

(1.2) uszkadzać, powodować szkody, psuć

(1.3) obrażać, urażać, ranić

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	dañar		dañando		dañado
compuestas	haber dañado		habiendo dañado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	daño	dañas dañás	daña	dañamos	dañáis	dañan
pretérito imperfecto	dañaba	dañabas	dañaba	dañábamos	dañabais	dañaban
pretérito perfecto simple	dañé	dañaste	dañó	dañamos	dañasteis	dañaron
futuro simple	dañaré	dañarás	dañará	dañaremos	dañaréis	dañarán
condicional simple	dañaría	dañarías	dañaría	dañaríamos	dañaríais	dañarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he dañado has dañado ha dañado hemos dañado habéis dañado han dañado pretérito pluscuamperfecto había dañado habías dañado había dañado habíamos dañado habíais dañado habían dañado pretérito anterior hube dañado hubiste dañado hubo dañado hubimos dañado hubisteis dañado hubieron dañado futuro compuesto habré dañado habrás dañado habrá dañado habremos dañado habréis dañado habrán dañado condicional compuesto habría dañado habrías dañado habría dañado habríamos dañado habríais dañado habrían dañado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	dañe	dañes	dañe	dañemos	dañéis	dañen
pretérito imperfecto	dañara	dañaras	dañara	dañáramos	dañarais	dañaran
	dañase	dañases	dañase	dañásemos	dañaseis	dañasen
futuro simple	dañare	dañares	dañare	dañáremos	dañareis	dañaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya dañado hayas dañado haya dañado hayamos dañado hayáis dañado hayan dañado pretérito pluscuamperfecto hubiera dañado hubieras dañado hubiera dañado hubiéramos dañado hubierais dañado hubieran dañado hubiese dañado hubieses dañado hubiese dañado hubiésemos dañado hubieseis dañado hubiesen dañado futuro compuesto hubiere dañado hubieres dañado hubiere dañado hubiéremos dañado hubiereis dañado hubieren dañado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	daña	dañá	dañe	dañemos	dañad	dañen

przykłady:

(1.1) El inesperado fallecimiento del paciente dañó su reputación de excelente cirujano. → Nieoczekiwany zgon pacjenta zaszkodził jego reputacji znakomitego chirurga.

(1.1) Te advierto que fumar daña tu salud. → Ostrzegam cię, że palenie szkodzi twojemu zdrowiu.

(1.2) Las fuertes heladas dañaron muchos árboles frutales. → Silne przymrozki spowodowały szkody w sadach (drzewach owocowych).

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) perjudicar

(1.2) estropear

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) herir, lesionar

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dañarse, damnificar

przym. dañino, dañoso, dañable, dañado, dañador, damnable, damnificado, daw. damnado

rzecz. daño m, dañador m, dañadora ż, daw. damnación ż, damnado m, damnada ż, dañado m, dañada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. damnāre → skazać

uwagi:

źródła: