sad (język polski)

sad (1.1)

wymowa:

IPA: [sat], AS: [sat], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) ogród, w którym rosną drzewa i krzewy owocowe; zob. też sad w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sad	sady
dopełniacz	sadu	sadów
celownik	sadowi	sadom
biernik	sad	sady
narzędnik	sadem	sadami
miejscownik	sadzie	sadach
wołacz	sadzie	sady

przykłady:

(1.1) W naszym sadzie rosną same jabłonie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sad jabłoniowy / śliwowy / wiśniowy / czereśniowy / gruszowy / morelowy / figowy / pomarańczowy / …

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ogród, uprawa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sadownik m, sadowniczka ż, sadownictwo n, sadzenie n, posadzenie n, Sadów m, Sadówka ż, sadzeniak m

zdrobn. sadek m

czas. sadzić ndk., posadzić dk.

przym. sadowy, sadowniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. gaj

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) orchard
• arabski: (1.1) بستان
• dolnołużycki: (1.1) sadownja ż, sadowe gumno n
• duński: (1.1) frugthave w
• esperanto: (1.1) fruktoĝardeno
• fiński: (1.1) puutarha
• hiszpański: (1.1) huerto m frutal
• kazachski: (1.1) бақша
• kirgiski: (1.1) бак, бакча
• niderlandzki: (1.1) boomgaard m
• niemiecki: (1.1) Obstgarten m
• norweski (bokmål): (1.1) frukthage m
• norweski (nynorsk): (1.1) frukthage m
• nowogrecki: (1.1) οπωρώνας m, περιβόλι n
• perski: (1.1) باغ
• rosyjski: (1.1) фруктовый сад
• rumuński: (1.1) livadă ż
• słowacki: (1.1) sad m
• szwedzki: (1.1) fruktträdgård w
• tadżycki: (1.1) боғ, боғча
• turecki: (1.1) bahçe
• ukraiński: (1.1) сад m
• uzbecki: (1.1) bogʻ, bogʻcha
• wilamowski: (1.1) öbstguöta m, öpstguø̄ta m, öbstgiöta m
• włoski: (1.1) frutteto m

źródła:

sad (język angielski)

wymowa:

IPA: /sæd/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny (odczuwający smutek)

(1.2) przykry, smutny (wywołujący smutek), przygnębiający

(1.3) żałosny, opłakany, godny ubolewania

(1.4) zakalcowaty^[1]

odmiana:

(1) sad; st. wyższy sadder; st. najwyższy saddest

przykłady:

(1.1) Why are you so sad? → Dlaczego jesteś taki smutny?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) happy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sadness

przysł. sadly

czas. sadden

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sad (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) teraz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sada

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sad (język czeski)

sad (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) sad

(1.2) park

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sad	sady
dopełniacz	sadu	sadů
celownik	sadu	sadům
biernik	sad	sady
wołacz	sade	sady
miejscownik	sadě / sadu	sadech
narzędnik	sadem	sady

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sadový, sadský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sad (język dolnołużycki)

sad (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) owoce (rzeczownik zbiorowy)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sad (język duński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) = sidde → siedzieć

odmiana:

przykłady:

(1.1) Vi sad i træets skygge og drak koldt alkoholfrit øl. → Siedzieliśmy w cieniu drzewa, popijając zimne piwo bezalkoholowe.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sad (język górnołużycki)

sad (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) owoce (rzeczownik zbiorowy)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sad (slovio)

sad (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

сад

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ogród, sad

odmiana:

(1.1) lm sadis

przykłady:

(1.1) Ona imat velju dom i sad. → Ona ma duży dom i ogród.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sad (język słowacki)

sad (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sad^[1][2]

(1.2) park^[1][2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) broskyňový / čerešňový / jabloňový / marhuľový / višňový sad • založiť / vysadiť sad • ošetrovať sad

(1.2) mestský / verejný sad

synonimy:

(1.2) park

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sadík m

przym. sadový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sad (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. owoc

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) plod

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: