rota (język polski)

rota (1.8)

wymowa:

IPA: [ˈrɔta], AS: [rota]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) tekst przysięgi; zob. też rota w Wikipedii

(1.2) wojsk. daw. oddział wojsk lądowych; zob. też rota w Wikipedii

(1.3) wojsk. daw. rząd żołnierzy

(1.4) para strażaków lub ratowników; zob. też rota w Wikipedii

(1.5) rodzaj tortur polegający na wpleceniu skazańca w koło

(1.6) koło używane w rocie (1.5)

(1.7) muz. średniowieczny instrument strunowy, od którego wywodzą się skrzypce

(1.8) jeden z typów pieczęci papieskiej

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rota	roty
dopełniacz	roty	rot
celownik	rocie	rotom
biernik	rotę	roty
narzędnik	rotą	rotami
miejscownik	rocie	rotach
wołacz	roto	roty

przykłady:

(1.1) Ksiądz stanąwszy na stopniach ganku podniósł wysoko srebrzysty krzyż i przy blaskach zórz jął odczytywać rotę przysięgi^[1].

(1.2) Rotmistrz obowiązywał się królowi na warunkach ściśle określonych co do czasu, żołdu, sposobu wynagrodzenia szkód i t. d. wystawić rotę czyli partję jazdy, zwykle ze 100 do 300 koni złożoną^[2].

(1.2-3) Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.2-3) niem. Rotte

(1.5-6) łac. rota

(1.7) franc. rote < łac.^[3]

uwagi:

Błędna jest forma dopełniacza liczby mnogiej „rót”. Poprawna jest wyłącznie forma „rot”^[4][5].

tłumaczenia:

• esperanto: (1.2) roto
• niemiecki: (1.2) Rotte ż

źródła:

rota (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈɹəʊ.tə/

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bryt. grafik, harmonogram

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rota (język francuski)

wymowa:

IPA: /ʁɔ.ta/

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika roter

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rota (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈro.ta]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mar. kurs^[1]

(1.2) wojsk. pogrom, klęska^[1]

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: roto

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) forma żeńska imiesłowu biernego (participio) od romper(se)

(3.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od rotar

(3.3) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od rotar

odmiana:

(1) lm rotas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) derrota

antonimy:

(1.2) victoria, triunfo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) łac. rupta

uwagi:

źródła:

rota (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) koło (część pojazdu)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz interlingua, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rota (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) koło, krąg^[1]

odmiana:

(1.1) rota, rotae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rota	rotae
dopełniacz	rotae	rotārum
celownik	rotae	rotīs
biernik	rotam	rotās
ablatyw	rotā	rotīs
wołacz	rota	rotae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rota (język maltański)

wymowa:

IPA: [rɔtɐ]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) koło (część pojazdu)

odmiana:

(1.1) lp rota; lm roti

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rota (język neapolitański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) koło (część pojazdu)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz neapolitański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rota (język romski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) koło (część pojazdu)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz romski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rota (język sycylijski)

rota (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) koło (część pojazdu)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rota (język wilamowski)

rota (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

rotta

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, forma fleksyjna

(1.1) lm od: rot

odmiana:

(1.1) zob. rot

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: