wywodzić (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈvɔʥ̑iʨ̑], AS: [vyvoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) książk. wodząc kogoś wychodzić z nim skądś, wyprowadzać

(1.2) książk. o drodze: umożliwiać wyjście skądś, wyprowadzać

(1.3) dochodzić do czegoś przez rozumowanie, wysnuwać wnioski

(1.4) książk. wyjaśniać, tłumaczyć coś, dowodzić czegoś

(1.5) st.pol. stworzyć

czasownik zwrotny niedokonany

(2.1) pochodzić z jakiegoś miejsca

(2.2) mieć początek w czymś, w jakimś miejscu

odmiana:

(1.1-5) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wywodzić
czas teraźniejszy		wywodzę	wywodzisz	wywodzi	wywodzimy	wywodzicie	wywodzą
czas przeszły	m	wywodziłem	wywodziłeś	wywodził	wywodziliśmy	wywodziliście	wywodzili
	ż	wywodziłam	wywodziłaś	wywodziła	wywodziłyśmy	wywodziłyście	wywodziły
	n	wywodziłom	wywodziłoś	wywodziło
tryb rozkazujący		niech wywodzę	wywódź	niech wywodzi	wywódźmy	wywódźcie	niech wywodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę wywodził, będę wywodzić będziesz wywodził, będziesz wywodzić będzie wywodził, będzie wywodzić będziemy wywodzili, będziemy wywodzić będziecie wywodzili, będziecie wywodzić będą wywodzili, będą wywodzić ż będę wywodziła, będę wywodzić będziesz wywodziła, będziesz wywodzić będzie wywodziła, będzie wywodzić będziemy wywodziły, będziemy wywodzić będziecie wywodziły, będziecie wywodzić będą wywodziły, będą wywodzić n będę wywodziło, będę wywodzić będziesz wywodziło, będziesz wywodzić będzie wywodziło, będzie wywodzić czas zaprzeszły m wywodziłem był wywodziłeś był wywodził był wywodziliśmy byli wywodziliście byli wywodzili byli ż wywodziłam była wywodziłaś była wywodziła była wywodziłyśmy były wywodziłyście były wywodziły były n wywodziłom było wywodziłoś było wywodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego wywodzono tryb przypuszczający m wywodziłbym, byłbym wywodził wywodziłbyś, byłbyś wywodził wywodziłby, byłby wywodził wywodzilibyśmy, bylibyśmy wywodzili wywodzilibyście, bylibyście wywodzili wywodziliby, byliby wywodzili ż wywodziłabym, byłabym wywodziła wywodziłabyś, byłabyś wywodziła wywodziłaby, byłaby wywodziła wywodziłybyśmy, byłybyśmy wywodziły wywodziłybyście, byłybyście wywodziły wywodziłyby, byłyby wywodziły n wywodziłobym, byłobym wywodziło wywodziłobyś, byłobyś wywodziło wywodziłoby, byłoby wywodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m wywodzący, niewywodzący ż wywodząca, niewywodząca wywodzące, niewywodzące n wywodzące, niewywodzące imiesłów przymiotnikowy bierny m wywodzony, niewywodzony wywodzeni, niewywodzeni ż wywodzona, niewywodzona wywodzone, niewywodzone n wywodzone, niewywodzone imiesłów przysłówkowy współczesny wywodząc, nie wywodząc rzeczownik odczasownikowy wywodzenie, niewywodzenie

(2.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wywodzić się
czas teraźniejszy		wywodzę się	wywodzisz się	wywodzi się	wywodzimy się	wywodzicie się	wywodzą się
czas przeszły	m	wywodziłem się	wywodziłeś się	wywodził się	wywodziliśmy się	wywodziliście się	wywodzili się
	ż	wywodziłam się	wywodziłaś się	wywodziła się	wywodziłyśmy się	wywodziłyście się	wywodziły się
	n	wywodziłom się	wywodziłoś się	wywodziło się
tryb rozkazujący		niech się wywodzę	wywódź się	niech się wywodzi	wywódźmy się	wywódźcie się	niech się wywodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się wywodził, będę się wywodzić będziesz się wywodził, będziesz się wywodzić będzie się wywodził, będzie się wywodzić będziemy się wywodzili, będziemy się wywodzić będziecie się wywodzili, będziecie się wywodzić będą się wywodzili, będą się wywodzić ż będę się wywodziła, będę się wywodzić będziesz się wywodziła, będziesz się wywodzić będzie się wywodziła, będzie się wywodzić będziemy się wywodziły, będziemy się wywodzić będziecie się wywodziły, będziecie się wywodzić będą się wywodziły, będą się wywodzić n będę się wywodziło, będę się wywodzić będziesz się wywodziło, będziesz się wywodzić będzie się wywodziło, będzie się wywodzić czas zaprzeszły m wywodziłem się był wywodziłeś się był wywodził się był wywodziliśmy się byli wywodziliście się byli wywodzili się byli ż wywodziłam się była wywodziłaś się była wywodziła się była wywodziłyśmy się były wywodziłyście się były wywodziły się były n wywodziłom się było wywodziłoś się było wywodziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego wywodzono się tryb przypuszczający m wywodziłbym się, byłbym się wywodził wywodziłbyś się, byłbyś się wywodził wywodziłby się, byłby się wywodził wywodzilibyśmy się, bylibyśmy się wywodzili wywodzilibyście się, bylibyście się wywodzili wywodziliby się, byliby się wywodzili ż wywodziłabym się, byłabym się wywodziła wywodziłabyś się, byłabyś się wywodziła wywodziłaby się, byłaby się wywodziła wywodziłybyśmy się, byłybyśmy się wywodziły wywodziłybyście się, byłybyście się wywodziły wywodziłyby się, byłyby się wywodziły n wywodziłobym się, byłobym się wywodziło wywodziłobyś się, byłobyś się wywodziło wywodziłoby się, byłoby się wywodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m wywodzący się, niewywodzący się ż wywodząca się, niewywodząca się wywodzące się, niewywodzące się n wywodzące się, niewywodzące się imiesłów przysłówkowy współczesny wywodząc się, nie wywodząc się rzeczownik odczasownikowy wywodzenie się, niewywodzenie się

przykłady:

(1.1) Wszyscy też poszli za nim w podwórze, on zaś z Pietrkiem wywodził z chlewu opierającego się silnie wieprzka.^[1]

(1.2) Droga wywiodła ich za miasto.

(1.3) (…) opowiadał o domowych w kraju wypadkach, stąd wywodził wnioski, układał zamiary, a opowiadał żywo, bo wszystko, jak igłę magnesową do północy, do własnych kierował korzyści.^[2]

(1.4) Potem długo wywodził, jaki to z tego będzie profit, jakie to dobrodziejstwo oświata, jak to urzędy jeno myślą dzień i noc, bych tylko narodowi przyjść z pomocą (…)^[3]

(2.2) Laura wywodzi się z rodziny inteligenckiej.

(2.2) Kawa espresso wywodzi się z Mediolanu.

składnia:

(2.1) wywodzić się z + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wodzić

rzecz. wywodzenie n, wywód mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.4) zwykle ndk.; (2.1-2) zwykle ndk.

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) lead out, argue; (2.1) come from, derive; (2.2) originate, derive
• arabski: (2.1) عرق
• esperanto: (1.3) elkonduki, dedukti; (2.1) deveni; (2.2) deveni
• jidysz: (2.1) שטאַמען (sztamen); (2.2) שטאַמען (sztamen)

źródła: