stąd (język polski)

wymowa:

IPA: [stɔ̃nt], AS: [stõnt], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

zaimek

(1.1) wyznaczenie miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca, z orientacją na zewnątrz

(1.2) z tego powodu

odmiana:

przykłady:

(1.1) Wyjdź stąd natychmiast!

(1.2) Rząd nadrukował pieniędzy, i stąd mamy wysoką inflację.

składnia:

kolokacje:

(1.1) stąd do wieczności

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) stela

(1.2) dlatego

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) from here, hence, away; (1.2) hence, that's why, thence, hereof, therefore
• baskijski: (1.1) hemendik
• białoruski: (1.1) адсюль; (1.2) такім чынам
• bułgarski: (1.1) оттук; (1.2) следователно
• czeski: (1.1) odsud
• duński: (1.1) herfra
• fiński: (1.1) täältä
• francuski: (1.1) d'ici
• galicyjski: (1.1) de aquí
• hebrajski: (1.1) מכאן
• hiszpański: (1.1) de aquí
• indonezyjski: (1.1) dari sini
• irlandzki: (1.1) ó anseo
• islandzki: (1.1) héðan
• jawajski: (1.1) saka kene
• jidysz: (1.1) פֿון דאַנעט / דאַנען (fun danet / danen); (1.2) דעריבער (deriber), על־כּן (alkejn / alkn)
• kaszubski: (1.1) stąd, tu stąd, stądka, tu stądka, znąd, znądk, znądka; (1.2) stąd, dlôte, temù
• litewski: (1.1) iš čia
• łaciński: (1.1) inde
• łotewski: (1.1) no šejienes
• niemiecki: (1.1) von hier; (1.2) daher, deshalb, deswegen
• norweski (bokmål): (1.1) herfra
• nowogrecki: (1.1) από εδώ (apó edó̱)
• portugalski: (1.1) daqui
• rosyjski: (1.1) отсюда; (1.2) отсюда (rzad.), от этого, поэтому
• słowacki: (1.1) odtiaľ, stadeto, stadiaľto
• słoweński: (1.1) od tod
• szwedzki: (1.1) härifrån
• turecki: (1.1) buradan
• ukraiński: (1.1) звідси; (1.2) тому
• wenedyk: (1.1) źlęc
• węgierski: (1.1) innen; (1.2) ezért
• włoski: (1.1) da qui

źródła: