igła (język polski)

igły (1.1) krawieckie

igły (1.2) sosny

igły (1.3) gąbek

igła (1.4)

igła (1.5)

wymowa:

lp IPA: [ˈiɡwa], AS: [igu̯a] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kraw. cienki podłużny przedmiot o ostrym zakończeniu, najczęściej wykonany z metalu; zob. też igła krawiecka w Wikipedii

(1.2) bot. dendr. liść roślin iglastych

(1.3) biol. mineralny element strukturalny szkieletu gąbek

(1.4) med. podłużny metalowy pręcik pusty w środku wbijany w ciało w czasie wykonywania zastrzyku; zob. też igła (medycyna) w Wikipedii

(1.5) techn. element wytwarzający drgania podczas przesuwania się w rowku płyty gramofonowej

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	igła	igły
dopełniacz	igły	igieł
celownik	igle	igłom
biernik	igłę	igły
narzędnik	igłą	igłami
miejscownik	igle	igłach
wołacz	igło	igły

przykłady:

(1.1) Moja babcia używa igły do szycia.

(1.2) Trzeba pozamiatać igły spod choinki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) szpilka, reg. śl. jegła

(1.2) szpilka

(1.3) skleryt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. igliwie n, iglak m, igłówka ż

zdrobn. igiełka ż

zgrub. iglica ż, igliszcza lm

przym. igielny, igłowy, iglasty

związki frazeologiczne:

prosto spod igły • robić z igły widły • szukać igły w stogu siana • gdzie idzie igła, tam i nić iść musi

etymologia:

prasł. *jьgъla

uwagi:

zob. też igła w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) needle; (1.5) needle, stylus
• arabski: (1.1) إبرة, خياط
• aragoński: (1.1) agulla
• awarski: (1.1) рукӏкӏен
• azerski: (1.1) iynə
• baskijski: (1.1) orratz, jostorratz; (1.2) orratz; (1.4) orratz; (1.5) orratz
• baszkirski: (1.1) энә
• białoruski: (1.1) іголка ż; (1.2) іголка ż; (1.5) іголка ż
• bułgarski: (1.1) игла ż; (1.4) игла ż; (1.5) игла ż
• cezyjski: (1.1) мури
• chantyjski: (1.1) йинтап
• czeczeński: (1.1) маха
• czeski: (1.1) jehla
• czirokeski: (1.1) ᏴᎩ
• czuwaski: (1.1) йӗп
• duński: (1.1) nål w; (1.2) nål w; (1.4) nål w
• erzja: (1.1) салмукс
• esperanto: (1.1) kudrilo
• estoński: (1.1) nõel
• fiński: (1.1) neula
• francuski: (1.1) aiguille ż; (1.2) aiguille ż
• galicyjski: (1.1) agulla ż; (1.2) agulla ż; (1.4) agulla ż; (1.5) agulla ż
• ginuchijski: (1.1) макъваре
• grenlandzki: (1.1) tikkuut
• gruziński: (1.1) ნემსი
• hiligaynon: (1.1) dagum
• hindi: (1.1) सुई
• hiszpański: (1.1) aguja ż; (1.4) aguja ż; (1.5) aguja ż
• inguski: (1.1) маха
• interlingua: (1.2) acicula, agulia
• inuktitut: (1.1) ᒥᖅᑯᑦ
• itelmeński: (1.1) сис
• jakucki: (1.1) иннэ
• japoński: (1.1) 針
• jidysz: (1.1) נאָדל ż (nodl)
• kaszubski: (1.1) jigła ż
• kataloński: (1.1) agulla ż
• kazachski: (1.1) ине
• koreański: (1.1) 바늘
• lakota: (1.1) tȟahíŋšpa
• litewski: (1.1) adata ż
• łaciński: (1.1) acus
• łotewski: (1.1) adata ż
• maryjski: (1.1) име
• mongolski: (1.1) зүү
• nawaho: (1.1) tsah
• niemiecki: (1.1) Nadel ż; (1.2) Nadel ż; (1.4) Injektionsnadel ż; (1.5) Nadel ż
• nowogrecki: (1.1) βελόνα ż
• nowopruski: (1.1) aīkula ż
• ormiański: (1.1) ասեղ
• osetyjski: (1.1) судзин
• perski: (1.1) سوزن
• portugalski: (1.1) agulha ż
• rosyjski: (1.1) игла ż, иголка ż
• serbski: (1.1) игла
• słowacki: (1.1) ihla
• szwedzki: (1.1) nål w; (1.2) barr n; (1.4) nål w
• tahitański: (1.1) nira
• tajski: (1.1) เข็ม
• turecki: (1.1) iğne
• udmurcki: (1.1) вень
• ukraiński: (1.1) голка ż
• walijski: (1.1) nodwydd ż
• wepski: (1.1) negl
• węgierski: (1.1) tű
• wilamowski: (1.1) nöłd
• włoski: (1.1) ago

źródła: