szpilka (język polski)

szpilki (1.1)

szpilka (1.2)

szpilki (1.3)

szpilka (1.4)

szpilki (1.5) sosnowe

szpilka (1.6)

wymowa:

IPA: [ˈʃpʲilka], AS: [špʹilka], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kraw. mały, cieniutki pręt zakończony główką z metalu lub kolorowego plastiku, służący do mocowania np. tkaniny

(1.2) obuw. cienki i wysoki obcas w bucie

(1.3) obuw. kobiecy but ze szpilką (1.2)

(1.4) turyst. pręt zakończony oczkiem lub zgięciem do mocowania namiotu do podłoża

(1.5) bot. wąski, ostry liść u drzew iglastych

(1.6) gw. mot. śruba posiadająca z obu stron gwint

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szpilka	szpilki
dopełniacz	szpilki	szpilek
celownik	szpilce	szpilkom
biernik	szpilkę	szpilki
narzędnik	szpilką	szpilkami
miejscownik	szpilce	szpilkach
wołacz	szpilko	szpilki

przykłady:

(1.1) Krawcowa upięła materiał szpilkami na manekinie.

(1.2) Do sukienki będą pasować czerwone pantofle na szpilce.

(1.3) Mariola kupiła sobie seksowne czarne szpilki.

(1.5) Modrzew zrzuca szpilki jesienią.

składnia:

(1.3) zwykle w liczbie mnogiej

kolokacje:

(1.1) szpilka do krawata / do kapelusza / do włosów

synonimy:

(1.1) igła; gw. (Górny Śląsk) szpyndlik

(1.4) igła

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szpilowanie n, szpilki nmos

zdrobn. szpileczka ż

zgrub. szpila ż

czas. przyszpilić

przym. szpilkowy, spiczasty

związki frazeologiczne:

siedzieć jak na szpilkach • szukać szpilki w stogu siana • wbijać komuś szpilki • nie da się szpilki wetknąć • coś nie jest szpilką

etymologia:

uwagi:

(1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Obuwie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pin; (1.2) stiletto heel; (1.3) stiletto
• bułgarski: (1.1) карфица ż; (1.2) високо токче n; (1.5) игличка ż; (1.6) шпилка ż
• duński: (1.1) knappenål w
• esperanto: (1.1) pinglo; (1.4) pinglo
• francuski: (1.1) épingle ż
• hiszpański: (1.1) alfiler m; (1.2) tacón de aguja m; (1.3) zapato m con tacón de aguja
• jidysz: (1.1) שפּילקע ż (szpilke)
• kaszubski: (1.1) szpilka ż; (1.2) szpilka ż; (1.3) szpilka ż; (1.5) jigła ż
• niemiecki: (1.1) Nadel ż; (1.2) Pfennigabsatz m; (1.3) Stöckelschuh m; (1.4) Nadel ż; (1.6) Hering m
• norweski (bokmål): (1.1) knappenål; (1.5) nål
• nowogrecki: (1.1) καρφίτσα ż; (1.3) γόβα στιλέτο ż
• rosyjski: (1.1) кнопка ż, булавка ż; (1.5) игла ż
• ukraiński: (1.1) шпилька ż; (1.5) голка ż
• walijski: (1.1) pìn
• węgierski: (1.1) gombostű
• włoski: (1.1) spillo m, do włosów forcina

źródła:

szpilka (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szpilka^[1]

(1.2) agrafka^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szpila ż, szpileczka ż, szpilkôrz m

przym. szpilkòwi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: