obejmować (język polski)

on obejmuje (1.1) jego

oni obejmują się (2.2)

wymowa:

​, IPA: [ˌɔbɛjˈmɔvaʨ̑], AS: [obei ̯movać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. objąć)

(1.1) otaczać ramionami

(1.2) rozpoczynać sprawowanie funkcji, urzędu, stanowiska itp.

(1.3) brać coś w posiadanie^[1]

(1.4) mieścić w sobie

(1.5) dotyczyć czegoś lub kogoś

(1.6) rozprzestrzeniać, rozszerzać

(1.7) o spojrzeniu, wzroku: zobaczyć coś w całości

(1.8) o umyśle, pamięci: rozumieć coś, pojmować coś, przypominać sobie

(1.9) o emocjach: owładnąć

czasownik zwrotny niedokonany obejmować się (dk. objąć się)

(2.1) otaczać ramionami siebie samego

(2.2) otaczać ramionami siebie wzajemnie

odmiana:

(1.1-9) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obejmować
czas teraźniejszy		obejmuję	obejmujesz	obejmuje	obejmujemy	obejmujecie	obejmują
czas przeszły	m	obejmowałem	obejmowałeś	obejmował	obejmowaliśmy	obejmowaliście	obejmowali
	ż	obejmowałam	obejmowałaś	obejmowała	obejmowałyśmy	obejmowałyście	obejmowały
	n	obejmowałom	obejmowałoś	obejmowało
tryb rozkazujący		niech obejmuję	obejmuj	niech obejmuje	obejmujmy	obejmujcie	niech obejmują
pozostałe formy czas przyszły m będę obejmował, będę obejmować będziesz obejmował, będziesz obejmować będzie obejmował, będzie obejmować będziemy obejmowali, będziemy obejmować będziecie obejmowali, będziecie obejmować będą obejmowali, będą obejmować ż będę obejmowała, będę obejmować będziesz obejmowała, będziesz obejmować będzie obejmowała, będzie obejmować będziemy obejmowały, będziemy obejmować będziecie obejmowały, będziecie obejmować będą obejmowały, będą obejmować n będę obejmowało, będę obejmować będziesz obejmowało, będziesz obejmować będzie obejmowało, będzie obejmować czas zaprzeszły m obejmowałem był obejmowałeś był obejmował był obejmowaliśmy byli obejmowaliście byli obejmowali byli ż obejmowałam była obejmowałaś była obejmowała była obejmowałyśmy były obejmowałyście były obejmowały były n obejmowałom było obejmowałoś było obejmowało było forma bezosobowa czasu przeszłego obejmowano tryb przypuszczający m obejmowałbym, byłbym obejmował obejmowałbyś, byłbyś obejmował obejmowałby, byłby obejmował obejmowalibyśmy, bylibyśmy obejmowali obejmowalibyście, bylibyście obejmowali obejmowaliby, byliby obejmowali ż obejmowałabym, byłabym obejmowała obejmowałabyś, byłabyś obejmowała obejmowałaby, byłaby obejmowała obejmowałybyśmy, byłybyśmy obejmowały obejmowałybyście, byłybyście obejmowały obejmowałyby, byłyby obejmowały n obejmowałobym, byłobym obejmowało obejmowałobyś, byłobyś obejmowało obejmowałoby, byłoby obejmowało imiesłów przymiotnikowy czynny m obejmujący, nieobejmujący ż obejmująca, nieobejmująca obejmujące, nieobejmujące n obejmujące, nieobejmujące imiesłów przymiotnikowy bierny m obejmowany, nieobejmowany obejmowani, nieobejmowani ż obejmowana, nieobejmowana obejmowane, nieobejmowane n obejmowane, nieobejmowane imiesłów przysłówkowy współczesny obejmując, nie obejmując rzeczownik odczasownikowy obejmowanie, nieobejmowanie

(2.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obejmować się
czas teraźniejszy		obejmuję się	obejmujesz się	obejmuje się	obejmujemy się	obejmujecie się	obejmują się
czas przeszły	m	obejmowałem się	obejmowałeś się	obejmował się	obejmowaliśmy się	obejmowaliście się	obejmowali się
	ż	obejmowałam się	obejmowałaś się	obejmowała się	obejmowałyśmy się	obejmowałyście się	obejmowały się
	n	obejmowałom się	obejmowałoś się	obejmowało się
tryb rozkazujący		niech się obejmuję	obejmuj się	niech się obejmuje	obejmujmy się	obejmujcie się	niech się obejmują
pozostałe formy czas przyszły m będę się obejmował, będę się obejmować będziesz się obejmował, będziesz się obejmować będzie się obejmował, będzie się obejmować będziemy się obejmowali, będziemy się obejmować będziecie się obejmowali, będziecie się obejmować będą się obejmowali, będą się obejmować ż będę się obejmowała, będę się obejmować będziesz się obejmowała, będziesz się obejmować będzie się obejmowała, będzie się obejmować będziemy się obejmowały, będziemy się obejmować będziecie się obejmowały, będziecie się obejmować będą się obejmowały, będą się obejmować n będę się obejmowało, będę się obejmować będziesz się obejmowało, będziesz się obejmować będzie się obejmowało, będzie się obejmować czas zaprzeszły m obejmowałem się był obejmowałeś się był obejmował się był obejmowaliśmy się byli obejmowaliście się byli obejmowali się byli ż obejmowałam się była obejmowałaś się była obejmowała się była obejmowałyśmy się były obejmowałyście się były obejmowały się były n obejmowałom się było obejmowałoś się było obejmowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego obejmowano się tryb przypuszczający m obejmowałbym się, byłbym się obejmował obejmowałbyś się, byłbyś się obejmował obejmowałby się, byłby się obejmował obejmowalibyśmy się, bylibyśmy się obejmowali obejmowalibyście się, bylibyście się obejmowali obejmowaliby się, byliby się obejmowali ż obejmowałabym się, byłabym się obejmowała obejmowałabyś się, byłabyś się obejmowała obejmowałaby się, byłaby się obejmowała obejmowałybyśmy się, byłybyśmy się obejmowały obejmowałybyście się, byłybyście się obejmowały obejmowałyby się, byłyby się obejmowały n obejmowałobym się, byłobym się obejmowało obejmowałobyś się, byłobyś się obejmowało obejmowałoby się, byłoby się obejmowało imiesłów przymiotnikowy czynny m obejmujący się, nieobejmujący się ż obejmująca się, nieobejmująca się obejmujące się, nieobejmujące się n obejmujące się, nieobejmujące się imiesłów przysłówkowy współczesny obejmując się, nie obejmując się rzeczownik odczasownikowy obejmowanie się, nieobejmowanie się

przykłady:

(1.1) Matka długo obejmowała córkę przed snem.

(1.1) W czasie swoich leśnych wędrówek profesor lubił obejmować drzewa i trwać tak przez dłuższą chwilę.

(1.2) To kolejna niekompetentna osoba, która obejmuje stanowisko ministra.

(1.3) Hrabia martwił się tym, kto obejmie po nim majątek.

(1.4) Posiadłość mojego pradziadka obejmowała dworek i 100 hektarów lasu.

(1.4) Najnowsze wydanie encyklopedii powszechnej obejmuje 6 tomów.

(1.4) Cena wycieczki obejmuje koszty dojazdu, zakwaterowania, wynajęcia przewodnika, ubezpieczenia i wyżywienia.

(1.4) Biografia pisarza obejmuje tylko okres dojrzałości.

(1.5) Niektórych obywateli obejmował zakaz wjazdu na teren państwa.

(1.5) Ten gatunek nie jest objęty ochroną.

(1.6) Pożary objęły dziesięć procent lasów województwa.

(1.7) Obejmować Ziemię wzrokiem… – to marzenie ziściło się jedynie kosmonautom, a telewidzowie dostają tylko namiastkę.

(1.8) Naukowcy zaangażowani w projekt Manhattan z pewnością obejmowali umysłem konsekwencje, jakie problemy dla ludzkości niesie ze sobą energia atomowa.

(1.9) Lęk mnie obejmuje na myśl o śmierci.

składnia:

(1.1-9) obejmować + B.

(1.2-3) obejmować +B. + po +Ms.

kolokacje:

(1.1) obejmować wpół

(1.2) obejmować stanowisko / urząd / dowodzenie / prowadzenie / kierownictwo / kontrolę • obejmować we władanie • obejmować coś (kogoś) za coś

(1.4) obejmować zakazem / ubezpieczeniem / ochroną / opieką / nauczaniem

synonimy:

(1.1) otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać; reg. śl. ogłapiać

(1.2) przejmować

(1.3) zawierać, skupiać, mieścić

(1.4) dotyczyć, rozciągać

(1.7) pojmować

(2.2) reg. śl. ogłapiać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obejmowanie n, obejma ż, objętość ż, objęcie n

związki frazeologiczne:

obejmować w posiadanie

etymologia:

pol. ob- + jąć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hug, embrace; (1.2) take, take up, assume; (1.4) encompass; (1.7) survey, take in; (1.9) grip, seize
• białoruski: (1.1) абнімаць, абдымаць
• dolnołużycki: (1.1) wobejmowaś
• duński: (1.1) omfavne, kramme, knuse; (1.4) omfatte; (1.5) omfatte; (1.8) fatte, begribe
• esperanto: (1.1) ĉirkaŭpreni, brakumi, ĉirkaŭbraki, stringi
• francuski: (1.1) embrasser; (1.2) prendre (le commandement, la direction); (1.4) comprendre
• górnołużycki: (1.1) wobjimować
• hiszpański: (1.1) abrazar; (1.2) tomar, ocupar; (1.4) comprender, incluir
• interlingua: (1) circumferer; (1.1) accollar
• jidysz: (1.1) אַרומנעמען (arumnemen), האַלדזן (haldzn); (1.2) פֿאַרנעמען (farnemen)
• luksemburski: (1.3) aschléissen
• łaciński: (1.1) amplector, complector
• niderlandzki: (1.1) omhelzen; (1.4) omvatten
• niemiecki: (1.1) umarmen; (1.2) übernehmen; (1.4) beinhalten, umfassen; (1.6) erfassen; (1.8) fassen, erfassen
• nowogrecki: (1.1) αγκαλιάζω; (1.2) αναλαμβάνω; (1.4) περιλαμβάνω, περιέχω
• rosyjski: (1.1) обнимать
• szwedzki: (1.1) krama, omfamna; (1.4) omfatta
• ukraiński: (1.1) обіймати

źródła: