hrabia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxrabʲja], AS: [χrabʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) tytuł szlachecki; zob. też hrabia w Wikipedii

(1.2) daw. wyższy urzędnik w średniowieczu

odmiana:

(1)^[1]

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hrabia	hrabiowie
dopełniacz	hrabiego / hrabi	hrabiów
celownik	hrabiemu / hrabi	hrabiom
biernik	hrabiego / hrabię	hrabiów
narzędnik	hrabim / hrabią	hrabiami
miejscownik	hrabim / hrabi	hrabiach
wołacz	hrabio	hrabiowie

przykłady:

(1.1) Cieszę się mocno z poznania przyjaciela pana hrabiego i służby moje pokorne polecam^[2].

(1.2) Okręg administracyjny w średniowiecznej Europie Zachodniej zarządzany był przez hrabiego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wicehrabia

synonimy:

(1.1) skr. hr.; daw. grabia

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) arystokrata

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hrabczuk mos, hrabianka ż, hrabianeczka ż, hrabicz mos, hrabię n, hrabik mos, hrabiostwo n, hrabstwo n

forma żeńska hrabina ż

przym. hrabiowski, hrabski

związki frazeologiczne:

etymologia:

czes. hrabě < niem. Graf

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) count
• arabski: (1.1) كونت m (kūnt)
• baskijski: (1.1) konde
• białoruski: (1.1) граф m (graf); (1.2) граф m (graf)
• bułgarski: (1.1) граф m (graf)
• czeski: (1.1) hrabě m
• duński: (1.1) greve w
• esperanto: (1.1) grafo
• fiński: (1.1) kreivi
• francuski: (1.1) comte m
• hebrajski: (1.1) רוזן m (rozen)
• hiszpański: (1.1) conde m
• interlingua: (1.1) conte
• irlandzki: (1.1) cunta m
• islandzki: (1.1) greifi m
• kornijski: (1.1) yurl m
• litewski: (1.1) grafas m
• łaciński: (1.1) comes m
• łotewski: (1.1) grāfs m
• macedoński: (1.1) гроф m (grof)
• niderlandzki: (1.1) graaf m
• niemiecki: (1.1) Graf m
• norweski (bokmål): (1.1) greve m
• norweski (nynorsk): (1.1) greve m
• nowogrecki: (1.1) κόμης m (kómis)
• portugalski: (1.1) conde m
• rosyjski: (1.1) граф m (graf); (1.2) граф m (graf)
• rumuński: (1.1) conte m
• słowacki: (1.1) gróf m
• słoweński: (1.1) grof m
• szwedzki: (1.1) greve w
• tagalski: (1.1) konde
• turecki: (1.1) kont
• ukraiński: (1.1) граф m (graf); (1.2) граф m (graf)
• węgierski: (1.1) gróf
• wilamowski: (1.1) graof m
• włoski: (1.1) conte m

źródła: