jedynie (język polski)

wymowa:

IPA: [jɛˈdɨ̃ɲɛ], AS: [i ̯edỹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni… ​

znaczenia:

partykuła

(1.1) …ograniczająca wypowiedziany sąd do wymienionych obiektów i stanów rzeczy

(1.2) …komunikująca, że czegoś jest mniej niż spodziewała się osoba mówiąca

odmiana:

przykłady:

(1.1) Jedynie w soboty mogę chodzić na basen.

(1.2) Za dziesięć nadgodzin szef wypłacił mi jedynie czterdzieści złotych.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tylko, wyłącznie, reg. śl. jyny

(1.2) tylko, zaledwie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jedynaczka ż, jedynak m, jedynka ż, jedyne n, jeden m

licz. jeden

przym. jedyny

zaim. jeden

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) only; (1.2) only
• duński: (1.1) kun, bare
• esperanto: (1.2) nur
• francuski: (1.1) seulement, uniquement
• interlingua: (1.1) solmente
• niderlandzki: (1.1) enkel, alleen maar; (1.2) enkel, alleen maar
• niemiecki: (1.1) lediglich, nur; (1.2) lediglich, nur
• rosyjski: (1.1) еди́нственно, то́лько; (1.2) лишь, то́лько
• szwedzki: (1.1) bara, endast, enbart, blott, enkom, idel; (1.2) bara, endast, enbart, blott, knappt
• ukraiński: (1.1) тільки
• wilamowski: (1.1) anciḱ, ǡnciḱ, ancik; (1.2) anciḱ, ǡnciḱ, ancik

źródła: