krwawy (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który zawiera krew, t. będący skutkiem krwawienia

(1.2) związany z rozlewem krwi

(1.3) przen. o fabule, opowieści zawierający dużo opisów przemocy lub śmierci

(1.4) przen. okrutny, brutalny

(1.5) przen. przypominający kolor krwi

(1.6) przen. o pracy bardzo ciężki

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	krwawy		krwawa	krwawe	krwawi	krwawe
dopełniacz	krwawego		krwawej	krwawego	krwawych
celownik	krwawemu		krwawej	krwawemu	krwawym
biernik	krwawego	krwawy	krwawą	krwawe	krwawych	krwawe
narzędnik	krwawym		krwawą	krwawym	krwawymi
miejscownik	krwawym		krwawej	krwawym	krwawych
wołacz	krwawy		krwawa	krwawe	krwawi	krwawe
stopień wyższy krwawszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik krwawszy krwawsza krwawsze krwawsi krwawsze dopełniacz krwawszego krwawszej krwawszego krwawszych celownik krwawszemu krwawszej krwawszemu krwawszym biernik krwawszego krwawszy krwawszą krwawsze krwawszych krwawsze narzędnik krwawszym krwawszą krwawszym krwawszymi miejscownik krwawszym krwawszej krwawszym krwawszych wołacz krwawszy krwawsza krwawsze krwawsi krwawsze
stopień najwyższy najkrwawszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najkrwawszy najkrwawsza najkrwawsze najkrwawsi najkrwawsze dopełniacz najkrwawszego najkrwawszej najkrwawszego najkrwawszych celownik najkrwawszemu najkrwawszej najkrwawszemu najkrwawszym biernik najkrwawszego najkrwawszy najkrwawszą najkrwawsze najkrwawszych najkrwawsze narzędnik najkrwawszym najkrwawszą najkrwawszym najkrwawszymi miejscownik najkrwawszym najkrwawszej najkrwawszym najkrwawszych wołacz najkrwawszy najkrwawsza najkrwawsze najkrwawsi najkrwawsze

przykłady:

(1.1) Objawy babeszjozy są podobne do ataków malarii – wysoka gorączka, bóle mięśni, anemia i ew. krwawy mocz.

(1.3) Na końcu tego krwawego filmu główny bohater pozabijał wszystkich wrogów.

(1.4) Krwawy bandyta zastrzelił pięć osób.

(1.5) Zachodzące słońce rzuciło na chmury krwawą poświatę.

(1.5) Krwawe obłoki zaczęły pomarańczowieć^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) krwawa rana / biegunka / pręga • krwawe wymioty

(1.2) krwawy pogrom • krwawa bitwa / bójka / jatka / łaźnia / rebelia / rzeź / rozprawa / zemsta • krwawe powstanie • krwawe porachunki

(1.3) krwawy film • krwawa książka

(1.4) krwawy bandyta / morderca/… • krwawe rządy • krwawy ustrój

(1.5) krwawe niebo • krwawa łuna / poświata / zorza

(1.6) krwawy trud / znój

synonimy:

(1.1) zakrwawiony

(1.3) brutalny

(1.4) okrutny, brutalny, nieludzki, tyrański, morderczy

(1.5) krwistoczerwony

(1.6) ponad siły, znojny, katorżniczy

antonimy:

(1.1) bezkrwawy

(1.4) łagodny

hiperonimy:

(1.5) czerwony

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. krew ż, krwawienie n, wykrwawienie się n, ukrwienie n, krwawica ż, krwawnik mzw/mrz, krwawość ż

czas. krwawić ndk., wykrwawiać się ndk., wykrwawić się dk.

przym. krwisty

przysł. krwawo

związki frazeologiczne:

krwawy grosz • krwawy pot • krwawa łaźnia • Krwawa Mary • płakać krwawymi łzami • zbierać krwawe żniwo

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.4) bloody
• baskijski: (1.1) odoldun; (1.2) odoltsu; (1.3) odoltsu; (1.4) odoltsu, odolzale; (1.5) odolkara
• białoruski: (1.1) крывавы; (1.2) крывавы; (1.4) крывавы; (1.5) крывавы; (1.6) крывавы
• duński: (1.1) blodig; (1.2) blodig; (1.3) blodig; (1.4) blodig
• esperanto: (1.1) sanga; (1.2) sanga; (1.3) sanga; (1.5) sangokolora
• jidysz: (1.1) בלוטיק (blutik); (1.2) בלוטיק (blutik); (1.3) בלוטיק (blutik); (1.4) בלוטיק (blutik); (1.6) בלוטיק (blutik)
• rosyjski: (1.1) кровавый; (1.2) кровавый; (1.4) кровавый; (1.5) кровавый
• ukraiński: (1.1) кривавий; (1.2) кривавий; (1.4) кривавий; (1.5) кривавий; (1.6) кривавий
• wilamowski: (1.1) błutiḱ, błu̇ttiḱ, błütig; (1.2) błutiḱ, błu̇ttiḱ, błütig; (1.3) błutiḱ, błu̇ttiḱ, błütig; (1.4) błutiḱ, błu̇ttiḱ, błütig; (1.5) błutiḱ, błu̇ttiḱ, błütig; (1.6) błutiḱ, błu̇ttiḱ, błütig
• włoski: (1.1) sanguinoso; (1.2) cruento

źródła: