Bystrzyca (język polski)

herb Bystrzycy (1.1)

Bystrzyca (1.3)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto w Rumunii, położone w północno-wschodnim Siedmiogrodzie^[1]; zob. też Bystrzyca (Rumunia) w Wikipedii

(1.2) geogr. toponim, nazwa kilku wsi w Polsce, na Śląsku Cieszyńskim i na Ukrainie; zob. też Bystrzyca w Wikipedii

(1.3) geogr. rzeka na Ukrainie, w Karpatach Wschodnich, prawy dopływ Dniestru^[2]; zob. też Bystrzyca (dopływ Dniestru) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Bystrzyca	Bystrzyce
dopełniacz	Bystrzycy	Bystrzyc
celownik	Bystrzycy	Bystrzycom
biernik	Bystrzycę	Bystrzyce
narzędnik	Bystrzycą	Bystrzycami
miejscownik	Bystrzycy	Bystrzycach
wołacz	Bystrzyco	Bystrzyce

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Bystrzycy • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Bystrzycy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Bystrzycy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Bystrzycy • mieszkaniec / mieszkanka Bystrzycy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Bystrzycy • pochodzić z Bystrzycy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Bystrzycy

(1.3) źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Bystrzycy • nad Bystrzycą • Bystrzyca wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Bystrzycy • pływać / płynąć Bystrzycą

synonimy:

(1.1) Bystrzyca Siedmiogrodzka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) miasto

(1.2) wieś

(1.3) rzeka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bystrzyca m, bystrzyczanin m, bystrzyczanka ż

przym. bystrzycki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Bistrița
• bułgarski: (1.1) Бистрица ż
• francuski: (1.1) Bistrița
• niemiecki: (1.1) Bistritz, Nösen
• rosyjski: (1.1) Бистрица ż; (1.3) Быстрица ż
• rumuński: (1.1) Bistrița
• ukraiński: (1.2) Бистриця ż
• węgierski: (1.1) Beszterce

źródła: