przybierać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przybrać)

(1.1) przyjmować imię, nazwisko lub pseudonim

(1.2) nabierać cech

(1.3) ozdabiać czymś

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. przybrać)

(2.1) stawać się zasobniejszym w coś, intensywniejszym

(2.2) o rzece lub wodzie: podnosić swój poziom, wzbierać

czasownik zwrotny niedokonany przybierać się (dk. przybrać się)

(3.1) przest. poet. ozdabiać się czymś, stroić się w coś

(3.2) pot. wsiadać z kimś do pojazdu, by zostać podwiezionym

(3.3) daw. gw. (Wilno) zamierzać^[1]

odmiana:

(1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przybierać
czas teraźniejszy		przybieram	przybierasz	przybiera	przybieramy	przybieracie	przybierają
czas przeszły	m	przybierałem	przybierałeś	przybierał	przybieraliśmy	przybieraliście	przybierali
	ż	przybierałam	przybierałaś	przybierała	przybierałyśmy	przybierałyście	przybierały
	n	przybierałom	przybierałoś	przybierało
tryb rozkazujący		niech przybieram	przybieraj	niech przybiera	przybierajmy	przybierajcie	niech przybierają
pozostałe formy czas przyszły m będę przybierał, będę przybierać będziesz przybierał, będziesz przybierać będzie przybierał, będzie przybierać będziemy przybierali, będziemy przybierać będziecie przybierali, będziecie przybierać będą przybierali, będą przybierać ż będę przybierała, będę przybierać będziesz przybierała, będziesz przybierać będzie przybierała, będzie przybierać będziemy przybierały, będziemy przybierać będziecie przybierały, będziecie przybierać będą przybierały, będą przybierać n będę przybierało, będę przybierać będziesz przybierało, będziesz przybierać będzie przybierało, będzie przybierać czas zaprzeszły m przybierałem był przybierałeś był przybierał był przybieraliśmy byli przybieraliście byli przybierali byli ż przybierałam była przybierałaś była przybierała była przybierałyśmy były przybierałyście były przybierały były n przybierałom było przybierałoś było przybierało było forma bezosobowa czasu przeszłego przybierano tryb przypuszczający m przybierałbym, byłbym przybierał przybierałbyś, byłbyś przybierał przybierałby, byłby przybierał przybieralibyśmy, bylibyśmy przybierali przybieralibyście, bylibyście przybierali przybieraliby, byliby przybierali ż przybierałabym, byłabym przybierała przybierałabyś, byłabyś przybierała przybierałaby, byłaby przybierała przybierałybyśmy, byłybyśmy przybierały przybierałybyście, byłybyście przybierały przybierałyby, byłyby przybierały n przybierałobym, byłobym przybierało przybierałobyś, byłobyś przybierało przybierałoby, byłoby przybierało imiesłów przymiotnikowy czynny m przybierający, nieprzybierający ż przybierająca, nieprzybierająca przybierające, nieprzybierające n przybierające, nieprzybierające imiesłów przymiotnikowy bierny m przybierany, nieprzybierany przybierani, nieprzybierani ż przybierana, nieprzybierana przybierane, nieprzybierane n przybierane, nieprzybierane imiesłów przysłówkowy współczesny przybierając, nie przybierając rzeczownik odczasownikowy przybieranie, nieprzybieranie

(3.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przybierać się
czas teraźniejszy		przybieram się	przybierasz się	przybiera się	przybieramy się	przybieracie się	przybierają się
czas przeszły	m	przybierałem się	przybierałeś się	przybierał się	przybieraliśmy się	przybieraliście się	przybierali się
	ż	przybierałam się	przybierałaś się	przybierała się	przybierałyśmy się	przybierałyście się	przybierały się
	n	przybierałom się	przybierałoś się	przybierało się
tryb rozkazujący		niech się przybieram	przybieraj się	niech się przybiera	przybierajmy się	przybierajcie się	niech się przybierają
pozostałe formy czas przyszły m będę się przybierał, będę się przybierać będziesz się przybierał, będziesz się przybierać będzie się przybierał, będzie się przybierać będziemy się przybierali, będziemy się przybierać będziecie się przybierali, będziecie się przybierać będą się przybierali, będą się przybierać ż będę się przybierała, będę się przybierać będziesz się przybierała, będziesz się przybierać będzie się przybierała, będzie się przybierać będziemy się przybierały, będziemy się przybierać będziecie się przybierały, będziecie się przybierać będą się przybierały, będą się przybierać n będę się przybierało, będę się przybierać będziesz się przybierało, będziesz się przybierać będzie się przybierało, będzie się przybierać czas zaprzeszły m przybierałem się był przybierałeś się był przybierał się był przybieraliśmy się byli przybieraliście się byli przybierali się byli ż przybierałam się była przybierałaś się była przybierała się była przybierałyśmy się były przybierałyście się były przybierały się były n przybierałom się było przybierałoś się było przybierało się było forma bezosobowa czasu przeszłego przybierano się tryb przypuszczający m przybierałbym się, byłbym się przybierał przybierałbyś się, byłbyś się przybierał przybierałby się, byłby się przybierał przybieralibyśmy się, bylibyśmy się przybierali przybieralibyście się, bylibyście się przybierali przybieraliby się, byliby się przybierali ż przybierałabym się, byłabym się przybierała przybierałabyś się, byłabyś się przybierała przybierałaby się, byłaby się przybierała przybierałybyśmy się, byłybyśmy się przybierały przybierałybyście się, byłybyście się przybierały przybierałyby się, byłyby się przybierały n przybierałobym się, byłobym się przybierało przybierałobyś się, byłobyś się przybierało przybierałoby się, byłoby się przybierało imiesłów przymiotnikowy czynny m przybierający się, nieprzybierający się ż przybierająca się, nieprzybierająca się przybierające się, nieprzybierające się n przybierające się, nieprzybierające się imiesłów przymiotnikowy bierny m przybierany, nieprzybierany przybierani, nieprzybierani ż przybierana, nieprzybierana przybierane, nieprzybierane n przybierane, nieprzybierane imiesłów przysłówkowy współczesny przybierając się, nie przybierając się rzeczownik odczasownikowy przybieranie się, nieprzybieranie się

przykłady:

(1.1) W niektórych zakonach mnisi przybierają nowe imię.

(1.1) W tej organizacji zwykle przybierało się jakiś pseudonim.

(1.2) Ośmiornica przybiera niepozorny wygląd i chwyta ofiarę.

(1.3) Przed Wszystkimi Świętymi wdowa zawsze przybierała igliwiem cały grobowiec.

(2.1) Przez cały styczeń mróz przybierał, ale pod koniec miesiąca zelżał.

(2.2) Olza wciąż przybierała, ale do alarmu było daleko.

(3.2) Mieliśmy w zwyczaju przybierać się z kimś w drodze do Katowic.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przybranie n, przybór mrz

czas. przybrać dk.

przym. przybrany

związki frazeologiczne:

przybierać na wadze • przybierać na sile • przybierać na znaczeniu

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(3.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zamierzać

• angielski: (1.1) assume; (1.2) take on, assume, put on; (1.3) decorate, garnish; (2.2) rise; (3.1) dress oneself
• niemiecki: (1.1) annehmen; (1.2) annehmen, aufsetzen; (1.3) schmücken, verzieren, potrawę garnieren; (2.1) zunehmen; (2.2) anschwellen

źródła: