ozdabiać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔzˈdabʲjäʨ̑], AS: [ozdabʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) czynić coś ładniejszym lub strojniejszym

czasownik zwrotny niedokonany ozdabiać się (dk. ozdobić się)

(2.1) stroić siebie samego, upiększać się, sprawiać, że wygląda się ładniej

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ozdabiać
czas teraźniejszy		ozdabiam	ozdabiasz	ozdabia	ozdabiamy	ozdabiacie	ozdabiają
czas przeszły	m	ozdabiałem	ozdabiałeś	ozdabiał	ozdabialiśmy	ozdabialiście	ozdabiali
	ż	ozdabiałam	ozdabiałaś	ozdabiała	ozdabiałyśmy	ozdabiałyście	ozdabiały
	n	ozdabiałom	ozdabiałoś	ozdabiało
tryb rozkazujący		niech ozdabiam	ozdabiaj	niech ozdabia	ozdabiajmy	ozdabiajcie	niech ozdabiają
pozostałe formy czas przyszły m będę ozdabiał, będę ozdabiać będziesz ozdabiał, będziesz ozdabiać będzie ozdabiał, będzie ozdabiać będziemy ozdabiali, będziemy ozdabiać będziecie ozdabiali, będziecie ozdabiać będą ozdabiali, będą ozdabiać ż będę ozdabiała, będę ozdabiać będziesz ozdabiała, będziesz ozdabiać będzie ozdabiała, będzie ozdabiać będziemy ozdabiały, będziemy ozdabiać będziecie ozdabiały, będziecie ozdabiać będą ozdabiały, będą ozdabiać n będę ozdabiało, będę ozdabiać będziesz ozdabiało, będziesz ozdabiać będzie ozdabiało, będzie ozdabiać czas zaprzeszły m ozdabiałem był ozdabiałeś był ozdabiał był ozdabialiśmy byli ozdabialiście byli ozdabiali byli ż ozdabiałam była ozdabiałaś była ozdabiała była ozdabiałyśmy były ozdabiałyście były ozdabiały były n ozdabiałom było ozdabiałoś było ozdabiało było forma bezosobowa czasu przeszłego ozdabiano tryb przypuszczający m ozdabiałbym, byłbym ozdabiał ozdabiałbyś, byłbyś ozdabiał ozdabiałby, byłby ozdabiał ozdabialibyśmy, bylibyśmy ozdabiali ozdabialibyście, bylibyście ozdabiali ozdabialiby, byliby ozdabiali ż ozdabiałabym, byłabym ozdabiała ozdabiałabyś, byłabyś ozdabiała ozdabiałaby, byłaby ozdabiała ozdabiałybyśmy, byłybyśmy ozdabiały ozdabiałybyście, byłybyście ozdabiały ozdabiałyby, byłyby ozdabiały n ozdabiałobym, byłobym ozdabiało ozdabiałobyś, byłobyś ozdabiało ozdabiałoby, byłoby ozdabiało imiesłów przymiotnikowy czynny m ozdabiający, nieozdabiający ż ozdabiająca, nieozdabiająca ozdabiające, nieozdabiające n ozdabiające, nieozdabiające imiesłów przymiotnikowy bierny m ozdabiany, nieozdabiany ozdabiani, nieozdabiani ż ozdabiana, nieozdabiana ozdabiane, nieozdabiane n ozdabiane, nieozdabiane imiesłów przysłówkowy współczesny ozdabiając, nie ozdabiając rzeczownik odczasownikowy ozdabianie, nieozdabianie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ozdabiać się
czas teraźniejszy		ozdabiam się	ozdabiasz się	ozdabia się	ozdabiamy się	ozdabiacie się	ozdabiają się
czas przeszły	m	ozdabiałem się	ozdabiałeś się	ozdabiał się	ozdabialiśmy się	ozdabialiście się	ozdabiali się
	ż	ozdabiałam się	ozdabiałaś się	ozdabiała się	ozdabiałyśmy się	ozdabiałyście się	ozdabiały się
	n	ozdabiałom się	ozdabiałoś się	ozdabiało się
tryb rozkazujący		niech się ozdabiam	ozdabiaj się	niech się ozdabia	ozdabiajmy się	ozdabiajcie się	niech się ozdabiają
pozostałe formy czas przyszły m będę się ozdabiał, będę się ozdabiać będziesz się ozdabiał, będziesz się ozdabiać będzie się ozdabiał, będzie się ozdabiać będziemy się ozdabiali, będziemy się ozdabiać będziecie się ozdabiali, będziecie się ozdabiać będą się ozdabiali, będą się ozdabiać ż będę się ozdabiała, będę się ozdabiać będziesz się ozdabiała, będziesz się ozdabiać będzie się ozdabiała, będzie się ozdabiać będziemy się ozdabiały, będziemy się ozdabiać będziecie się ozdabiały, będziecie się ozdabiać będą się ozdabiały, będą się ozdabiać n będę się ozdabiało, będę się ozdabiać będziesz się ozdabiało, będziesz się ozdabiać będzie się ozdabiało, będzie się ozdabiać czas zaprzeszły m ozdabiałem się był ozdabiałeś się był ozdabiał się był ozdabialiśmy się byli ozdabialiście się byli ozdabiali się byli ż ozdabiałam się była ozdabiałaś się była ozdabiała się była ozdabiałyśmy się były ozdabiałyście się były ozdabiały się były n ozdabiałom się było ozdabiałoś się było ozdabiało się było forma bezosobowa czasu przeszłego ozdabiano się tryb przypuszczający m ozdabiałbym się, byłbym się ozdabiał ozdabiałbyś się, byłbyś się ozdabiał ozdabiałby się, byłby się ozdabiał ozdabialibyśmy się, bylibyśmy się ozdabiali ozdabialibyście się, bylibyście się ozdabiali ozdabialiby się, byliby się ozdabiali ż ozdabiałabym się, byłabym się ozdabiała ozdabiałabyś się, byłabyś się ozdabiała ozdabiałaby się, byłaby się ozdabiała ozdabiałybyśmy się, byłybyśmy się ozdabiały ozdabiałybyście się, byłybyście się ozdabiały ozdabiałyby się, byłyby się ozdabiały n ozdabiałobym się, byłobym się ozdabiało ozdabiałobyś się, byłobyś się ozdabiało ozdabiałoby się, byłoby się ozdabiało imiesłów przymiotnikowy czynny m ozdabiający się, nieozdabiający się ż ozdabiająca się, nieozdabiająca się ozdabiające się, nieozdabiające się n ozdabiające się, nieozdabiające się imiesłów przymiotnikowy bierny m ozdabiany, nieozdabiany ozdabiani, nieozdabiani ż ozdabiana, nieozdabiana ozdabiane, nieozdabiane n ozdabiane, nieozdabiane imiesłów przysłówkowy współczesny ozdabiając się, nie ozdabiając się rzeczownik odczasownikowy ozdabianie się, nieozdabianie się

przykłady:

(1.1) Mają papier, który umieją ozdabiać różnokolorowymi obrazami…^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przystrajać, dekorować, upiększać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ozdobność ż, ozdoba, ozdobnik, ozdobienie, ozdabianie

czas. ozdobić, zdobić

przym. ozdobny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zbukuroj
• angielski: (1.1) ornament, decorate
• arabski: (1.1) زخرف, حسن, جمل, زين
• francuski: (1.1) décorer, orner
• hiszpański: (1.1) adornar, engalanar
• niemiecki: (1.1) schmücken, zieren
• nowogrecki: (1.1) στολίζω
• rosyjski: (1.1) украшать
• rumuński: (1.1) decora
• szwedzki: (1.1) dekorera, spetsa
• włoski: (1.1) addobbare, decorare, ornare

źródła: