dekorować (język polski)

cukiernik dekoruje (1.1) tort

prezydent dekoruje (1.2) orderem

wymowa:

IPA: [ˌdɛkɔˈrɔvaʨ̑], AS: [dekorovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) upiększać coś, dodawać dekoracje

(1.2) przypinać odznaczenie, order lub odznakę

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dekorować
czas teraźniejszy		dekoruję	dekorujesz	dekoruje	dekorujemy	dekorujecie	dekorują
czas przeszły	m	dekorowałem	dekorowałeś	dekorował	dekorowaliśmy	dekorowaliście	dekorowali
	ż	dekorowałam	dekorowałaś	dekorowała	dekorowałyśmy	dekorowałyście	dekorowały
	n	dekorowałom	dekorowałoś	dekorowało
tryb rozkazujący		niech dekoruję	dekoruj	niech dekoruje	dekorujmy	dekorujcie	niech dekorują
pozostałe formy czas przyszły m będę dekorował, będę dekorować będziesz dekorował, będziesz dekorować będzie dekorował, będzie dekorować będziemy dekorowali, będziemy dekorować będziecie dekorowali, będziecie dekorować będą dekorowali, będą dekorować ż będę dekorowała, będę dekorować będziesz dekorowała, będziesz dekorować będzie dekorowała, będzie dekorować będziemy dekorowały, będziemy dekorować będziecie dekorowały, będziecie dekorować będą dekorowały, będą dekorować n będę dekorowało, będę dekorować będziesz dekorowało, będziesz dekorować będzie dekorowało, będzie dekorować czas zaprzeszły m dekorowałem był dekorowałeś był dekorował był dekorowaliśmy byli dekorowaliście byli dekorowali byli ż dekorowałam była dekorowałaś była dekorowała była dekorowałyśmy były dekorowałyście były dekorowały były n dekorowałom było dekorowałoś było dekorowało było forma bezosobowa czasu przeszłego dekorowano tryb przypuszczający m dekorowałbym, byłbym dekorował dekorowałbyś, byłbyś dekorował dekorowałby, byłby dekorował dekorowalibyśmy, bylibyśmy dekorowali dekorowalibyście, bylibyście dekorowali dekorowaliby, byliby dekorowali ż dekorowałabym, byłabym dekorowała dekorowałabyś, byłabyś dekorowała dekorowałaby, byłaby dekorowała dekorowałybyśmy, byłybyśmy dekorowały dekorowałybyście, byłybyście dekorowały dekorowałyby, byłyby dekorowały n dekorowałobym, byłobym dekorowało dekorowałobyś, byłobyś dekorowało dekorowałoby, byłoby dekorowało imiesłów przymiotnikowy czynny m dekorujący, niedekorujący ż dekorująca, niedekorująca dekorujące, niedekorujące n dekorujące, niedekorujące imiesłów przymiotnikowy bierny m dekorowany, niedekorowany dekorowani, niedekorowani ż dekorowana, niedekorowana dekorowane, niedekorowane n dekorowane, niedekorowane imiesłów przysłówkowy współczesny dekorując, nie dekorując rzeczownik odczasownikowy dekorowanie, niedekorowanie

przykłady:

(1.1) A jak nakazuje tradycja, w maju dekorowana jest papierowymi kwiatami^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) upiększać, adornować, ozdabiać

(1.2) odznaczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dekoracja ż, dekor m, dekoratorstwo n, dekoratornia ż, dekorator m, dekoratorka ż, dekoracyjność ż, dekoratywność ż, dekorowanie ż, udekorowanie n

czas. udekorować dk.

przym. dekoratorski, dekoracyjny

przysł. dekoracyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) decorate, embellish, bedeck
• arabski: (1.1) زين, حسن, زخرف
• baskijski: (1.1) dekoratu, apaindu; (1.2) dekoratu
• białoruski: (1.1) дэкарыраваць
• bułgarski: (1.1) декорирам
• esperanto: (1.1) dekoracii, dekori; (1.2) ordeni, pot. dekoracii
• francuski: (1.1) décorer
• hiszpański: (1.1) decorar; (1.2) condecorar
• interlingua: (1.1) decorar
• perski: (1.1) آراستن
• portugalski: (1.1) decorar
• rosyjski: (1.1) декорировать
• sycylijski: (1.1) azzizzari
• szwedzki: (1.1) dekorera
• turecki: (1.1) bezenmek
• ukraiński: (1.1) декорувати
• włoski: (1.1) decorare

źródła: