upiększać (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈpʲjɛ̃ŋkʃaʨ̑], AS: [upʹi ̯ẽŋkšać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. upiększyć)

(1.1) czynić coś piękniejszym, dodawać ozdobniki, dekoracje

(1.2) przen. prezentować coś korzystniejszym, lepszym niż jest faktycznie

czasownik zwrotny niedokonany upiększać się (dk. upiększyć się)

(2.1) czynić siebie samego piękniejszym, dodawać sobie ozdobniki, dekoracje

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		upiększać
czas teraźniejszy		upiększam	upiększasz	upiększa	upiększamy	upiększacie	upiększają
czas przeszły	m	upiększałem	upiększałeś	upiększał	upiększaliśmy	upiększaliście	upiększali
	ż	upiększałam	upiększałaś	upiększała	upiększałyśmy	upiększałyście	upiększały
	n	upiększałom	upiększałoś	upiększało
tryb rozkazujący		niech upiększam	upiększaj	niech upiększa	upiększajmy	upiększajcie	niech upiększają
pozostałe formy czas przyszły m będę upiększał, będę upiększać będziesz upiększał, będziesz upiększać będzie upiększał, będzie upiększać będziemy upiększali, będziemy upiększać będziecie upiększali, będziecie upiększać będą upiększali, będą upiększać ż będę upiększała, będę upiększać będziesz upiększała, będziesz upiększać będzie upiększała, będzie upiększać będziemy upiększały, będziemy upiększać będziecie upiększały, będziecie upiększać będą upiększały, będą upiększać n będę upiększało, będę upiększać będziesz upiększało, będziesz upiększać będzie upiększało, będzie upiększać czas zaprzeszły m upiększałem był upiększałeś był upiększał był upiększaliśmy byli upiększaliście byli upiększali byli ż upiększałam była upiększałaś była upiększała była upiększałyśmy były upiększałyście były upiększały były n upiększałom było upiększałoś było upiększało było forma bezosobowa czasu przeszłego upiększano tryb przypuszczający m upiększałbym, byłbym upiększał upiększałbyś, byłbyś upiększał upiększałby, byłby upiększał upiększalibyśmy, bylibyśmy upiększali upiększalibyście, bylibyście upiększali upiększaliby, byliby upiększali ż upiększałabym, byłabym upiększała upiększałabyś, byłabyś upiększała upiększałaby, byłaby upiększała upiększałybyśmy, byłybyśmy upiększały upiększałybyście, byłybyście upiększały upiększałyby, byłyby upiększały n upiększałobym, byłobym upiększało upiększałobyś, byłobyś upiększało upiększałoby, byłoby upiększało imiesłów przymiotnikowy czynny m upiększający, nieupiększający ż upiększająca, nieupiększająca upiększające, nieupiększające n upiększające, nieupiększające imiesłów przymiotnikowy bierny m upiększany, nieupiększany upiększani, nieupiększani ż upiększana, nieupiększana upiększane, nieupiększane n upiększane, nieupiększane imiesłów przysłówkowy współczesny upiększając, nie upiększając rzeczownik odczasownikowy upiększanie, nieupiększanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		upiększać się
czas teraźniejszy		upiększam się	upiększasz się	upiększa się	upiększamy się	upiększacie się	upiększają się
czas przeszły	m	upiększałem się	upiększałeś się	upiększał się	upiększaliśmy się	upiększaliście się	upiększali się
	ż	upiększałam się	upiększałaś się	upiększała się	upiększałyśmy się	upiększałyście się	upiększały się
	n	upiększałom się	upiększałoś się	upiększało się
tryb rozkazujący		niech się upiększam	upiększaj się	niech się upiększa	upiększajmy się	upiększajcie się	niech się upiększają
pozostałe formy czas przyszły m będę się upiększał, będę się upiększać będziesz się upiększał, będziesz się upiększać będzie się upiększał, będzie się upiększać będziemy się upiększali, będziemy się upiększać będziecie się upiększali, będziecie się upiększać będą się upiększali, będą się upiększać ż będę się upiększała, będę się upiększać będziesz się upiększała, będziesz się upiększać będzie się upiększała, będzie się upiększać będziemy się upiększały, będziemy się upiększać będziecie się upiększały, będziecie się upiększać będą się upiększały, będą się upiększać n będę się upiększało, będę się upiększać będziesz się upiększało, będziesz się upiększać będzie się upiększało, będzie się upiększać czas zaprzeszły m upiększałem się był upiększałeś się był upiększał się był upiększaliśmy się byli upiększaliście się byli upiększali się byli ż upiększałam się była upiększałaś się była upiększała się była upiększałyśmy się były upiększałyście się były upiększały się były n upiększałom się było upiększałoś się było upiększało się było forma bezosobowa czasu przeszłego upiększano się tryb przypuszczający m upiększałbym się, byłbym się upiększał upiększałbyś się, byłbyś się upiększał upiększałby się, byłby się upiększał upiększalibyśmy się, bylibyśmy się upiększali upiększalibyście się, bylibyście się upiększali upiększaliby się, byliby się upiększali ż upiększałabym się, byłabym się upiększała upiększałabyś się, byłabyś się upiększała upiększałaby się, byłaby się upiększała upiększałybyśmy się, byłybyśmy się upiększały upiększałybyście się, byłybyście się upiększały upiększałyby się, byłyby się upiększały n upiększałobym się, byłobym się upiększało upiększałobyś się, byłobyś się upiększało upiększałoby się, byłoby się upiększało imiesłów przymiotnikowy czynny m upiększający się, nieupiększający się ż upiększająca się, nieupiększająca się upiększające się, nieupiększające się n upiększające się, nieupiększające się imiesłów przysłówkowy współczesny upiększając się, nie upiększając się rzeczownik odczasownikowy upiększanie się, nieupiększanie się

przykłady:

(1.1) Tego dnia w robotniczych dzielnicach domy upiększano kwiatami i czerwonymi flagami [...]^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ubarwiać, koloryzować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. pięknie

przym. przepiękny, piękny

rzecz. upięknienie n, upiększanie n, upiększenie n, piękno n, piękność ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) beautify, embellish
• esperanto: (1.1) beligi; (1.2) beligi; (2.1) beligi sin
• hiszpański: (1.1) embellecer; (2.1) embellecerse
• rosyjski: (1.1) приукрашивать
• rumuński: (1.1) tocmi
• sycylijski: (1.1) azzizzari
• tuvalu: (1.1) fakagali
• włoski: (1.1) abbellire

źródła: