fuck (język angielski)

wymowa:

bryt. enPR: fŭk, IPA: /fʌk/, SAMPA: /fVk/ wymowa brytyjska

północny brytyjski: enPR: fo͝ok, IPA: /fʊk/, SAMPA: /fUk/ wymowa brytyjska

amer. enPR: fŭk, IPA: /fʌk/, SAMPA: /fVk/ wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wulg. seks

(1.2) wulg. kurwa (partnerka seksualna)

(1.3) wulg. osoba godna pogardy

czasownik

(2.1) wulg. pierdolić, pieprzyć, jebać

(2.2) wulg. niszczyć, zniszczyć

(2.3) wulg. stawiać w problematycznej sytuacji

(2.4) wulg. oszukać, wykiwać, wychujać

(2.5) wulg. bawić się

wykrzyknik

(3.1) wulg. kurwa, cholera (przekleństwo)

(3.2) wulg. określenie zdziwienia

(3.3) wulg. wzmacniacz wypowiedzi

odmiana:

(1) lp fuck; lm fucks

(2) fuck, fucked, fucked, fucks, fucking

(3) nieodm.

przykłady:

(1.2) She is a good fuck. → Ona jest niezłą suczką.

(2.1) Fuck you! → Pierdol się!

(2.1) Bill Bird is getting out my book "In Our Time" soon. He says soon. Actually, it was promised by the bindery 3 weeks ago. After awaiting various dates set by the binder, I have lost the fine thrill enjoyed by Benjie Franklin when entering Philadelphia with a roll under each arm. Fuck literature.^[1] → Bill Bird ma wkrótce wydać moją książkę "W naszych czasach". Mówi, że wkrótce. Właściwie introligatornia obiecywała ją 3 tygodnie temu. Doczekałem już różnych dat ustalonych przez introligatora, i straciłem ten delikatny dreszczyk, który Beniek Franklin czuł przybywając do Filadelfii ze zwojem pod każdą pachą. Pieprzyć literaturę.

(2.3) I'm afraid they're gonna fuck you on this one. → Obawiam się, że oni cię na tym wyrolują.

(2.4) I got fucked at the used car lot. → (Ja) zostałem wychujany w salonie z używanymi samochodami.

(3.1) Fuck! I cut my finger! → Kurwa! Przeciąłem sobie palec!

(3.2) What the fuck? → Co, do cholery?

(3.3) What the fuck did you do that for? → Dlaczego, kurwa, to zrobiłeś?

(3.3) Are you out of your fucking mind? → Kompletnie postradałeś swoje pieprzone zmysły?

(3.3) Abso-fucking-lutely! → Oczy-kurwa-wiście!

(3.3) Are you fucking kidding me? → Czy ty kurwa żartujesz ze mnie?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) bitch

(2.1) zob. copulate

(3.1-3) eufem. eff

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. fucking, fucked, fucktangular

rzecz. fucker, motherfuck, motherfucker, fucking, fucko

czas. fuck around, fuck off, fuck about, fuck up

przysł. fucking, fuckingly

wykrz. fuck off

związki frazeologiczne:

give a fuck

etymologia:

pochodzenie słowa niejasne; prawdopodobnie od średnioang. *fucken

uwagi:

zob. też fuck w Wikipedii

źródła: