fuck off (język angielski)

fuck off (2.1) gesture

wymowa:

wymowa australijska

znaczenia:

phrasal verb (czasownik frazowy)

(1.1) wulg. odpieprzyć się, spieprzyć (odczepić się, uciec)

(1.2) wulg. wkurwiać (denerwować)

fraza wykrzyknikowa

(2.1) wulg. pierdol się!, spierdalaj!, odpierdol się!

(2.2) wulg. ja pierdolę!, pierdolisz!, nie pierdol! (wyraz niedowierzania)

odmiana:

(1) fuck off, fucked off, fucked off, fucks off, fucking off

przykłady:

(1.1) He was babbling all the time and didn't want to fuck off! → (On) gadał cały czas i nie chciał się odwalić!

(1.2) That moron is fucking me off! → Ten kretyn mnie wkurwia!

(2.1) Fuck off, now! → Spierdalaj, już!

(2.1) Fuck off while you still got a pair of balls if you got any.^[1] → Spieprzaj, póki wciąż masz parę jaj, o ile jakieś masz.

(2.2) Fuck off! You really slept with her? → Nie pierdol! Naprawdę z nią spałeś?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fuck

czas. fuck

wykrz. fuck

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: