spieprzyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈspʲjɛpʃɨʨ̑], AS: [spʹi ̯epšyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany

(1.1) pot. źle coś wykonać

czasownik nieprzechodni

(2.1) aspekt dokonany od: spieprzać (uciekać)

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spieprzyć
czas przyszły prosty		spieprzę	spieprzysz	spieprzy	spieprzymy	spieprzycie	spieprzą
czas przeszły	m	spieprzyłem	spieprzyłeś	spieprzył	spieprzyliśmy	spieprzyliście	spieprzyli
	ż	spieprzyłam	spieprzyłaś	spieprzyła	spieprzyłyśmy	spieprzyłyście	spieprzyły
	n	spieprzyłom	spieprzyłoś	spieprzyło
tryb rozkazujący		niech spieprzę	spieprz	niech spieprzy	spieprzmy	spieprzcie	niech spieprzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m spieprzyłem był spieprzyłeś był spieprzył był spieprzyliśmy byli spieprzyliście byli spieprzyli byli ż spieprzyłam była spieprzyłaś była spieprzyła była spieprzyłyśmy były spieprzyłyście były spieprzyły były n spieprzyłom było spieprzyłoś było spieprzyło było forma bezosobowa czasu przeszłego spieprzono tryb przypuszczający m spieprzyłbym, byłbym spieprzył spieprzyłbyś, byłbyś spieprzył spieprzyłby, byłby spieprzył spieprzylibyśmy, bylibyśmy spieprzyli spieprzylibyście, bylibyście spieprzyli spieprzyliby, byliby spieprzyli ż spieprzyłabym, byłabym spieprzyła spieprzyłabyś, byłabyś spieprzyła spieprzyłaby, byłaby spieprzyła spieprzyłybyśmy, byłybyśmy spieprzyły spieprzyłybyście, byłybyście spieprzyły spieprzyłyby, byłyby spieprzyły n spieprzyłobym, byłobym spieprzyło spieprzyłobyś, byłobyś spieprzyło spieprzyłoby, byłoby spieprzyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m spieprzony, niespieprzony spieprzeni, niespieprzeni ż spieprzona, niespieprzona spieprzone, niespieprzone n spieprzone, niespieprzone imiesłów przysłówkowy uprzedni spieprzywszy rzeczownik odczasownikowy spieprzenie, niespieprzenie

(2.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spieprzyć
czas przyszły prosty		spieprzę	spieprzysz	spieprzy	spieprzymy	spieprzycie	spieprzą
czas przeszły	m	spieprzyłem	spieprzyłeś	spieprzył	spieprzyliśmy	spieprzyliście	spieprzyli
	ż	spieprzyłam	spieprzyłaś	spieprzyła	spieprzyłyśmy	spieprzyłyście	spieprzyły
	n	spieprzyłom	spieprzyłoś	spieprzyło
tryb rozkazujący		niech spieprzę	spieprz	niech spieprzy	spieprzmy	spieprzcie	niech spieprzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m spieprzyłem był spieprzyłeś był spieprzył był spieprzyliśmy byli spieprzyliście byli spieprzyli byli ż spieprzyłam była spieprzyłaś była spieprzyła była spieprzyłyśmy były spieprzyłyście były spieprzyły były n spieprzyłom było spieprzyłoś było spieprzyło było forma bezosobowa czasu przeszłego spieprzono tryb przypuszczający m spieprzyłbym, byłbym spieprzył spieprzyłbyś, byłbyś spieprzył spieprzyłby, byłby spieprzył spieprzylibyśmy, bylibyśmy spieprzyli spieprzylibyście, bylibyście spieprzyli spieprzyliby, byliby spieprzyli ż spieprzyłabym, byłabym spieprzyła spieprzyłabyś, byłabyś spieprzyła spieprzyłaby, byłaby spieprzyła spieprzyłybyśmy, byłybyśmy spieprzyły spieprzyłybyście, byłybyście spieprzyły spieprzyłyby, byłyby spieprzyły n spieprzyłobym, byłobym spieprzyło spieprzyłobyś, byłobyś spieprzyło spieprzyłoby, byłoby spieprzyło imiesłów przysłówkowy uprzedni spieprzywszy rzeczownik odczasownikowy spieprzenie, niespieprzenie

przykłady:

(1.1) Nie rozumiem, jak mogłeś to spieprzyć!

(1.1) - Czemu nie ma muzyki? - Pewnie radio się spieprzyło.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zepsuć, zawalić, pot. sknocić, wulg. spierdolić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. spieprzać, pieprzyć

przym. pieprznięty

rzecz. pieprz mrz, spieprzenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) muck up
• rosyjski: (1.1) испортить

źródła: