pewnie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɛvʲɲɛ], AS: [pevʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni… ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) zdecydowanie, bez wahania, z pewnością siebie

(1.2) bez obaw, bez ryzyka

partykuła

(2.1) pot. komunikuje duże prawdopodobieństwo

wykrzyknik

(3.1) pot. potwierdzenie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Pewnie prowadził samochód po wyboistej drodze.

(1.2) Ta kładka wygląda na starą, ale możesz po niej pewnie przejść na drugą stronę.

(2.1) Pewnie i tak się spóźni.

(3.1) Przyjechałeś z rodziną? – A pewnie, że tak!

(3.1) Idziesz na piwo? – Pewnie!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. na pewniaka

(2.1) prawdopodobnie, zapewne, pot. na pewno, reg. śl. isto

(3.1) tak, oczywiście, pot. pewno, pot. no pewnie, pot. a jak, pot. a jakże, pot. jak najbardziej

antonimy:

(1.1) niepewnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pewność ż, pewnik m, pewniak m

przym. pewny, pewien, pewny siebie

partyk. zapewne, zapewnie

zaim. pewien

związki frazeologiczne:

no pewnie • na pewno • czuć się pewnie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) reliably, soundly, firmly, adamantly; (2.1) surely, pot. you can bet your bottom dollar; (3.1) absolutely, sure, slang. you betcha
• arabski: (2.1) ربما
• jidysz: (2.1) אַ פּנים (a ponem)
• kaszubski: (2.1) gwës
• sanskryt: (1.1) असंशय
• starogrecki: (1.1) ναί
• szwedzki: (1.1) bestämt; (1.2) säkert, tryggt; (2.1) säkert, tveklöst; (3.1) visst!, javisst!, absolut!, självklart!, såklart!

źródła: