odpieprzyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔtˈpʲjɛpʃɨʨ̑], AS: [otpʹi ̯epšyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. odpieprzać)

(1.1) zob. odpieprzać

czasownik zwrotny dokonany odpieprzyć się (ndk. brak)

(2.1) wulg. zostawić kogoś w spokoju, odczepić się od kogoś

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odpieprzyć
czas przyszły prosty		odpieprzę	odpieprzysz	odpieprzy	odpieprzymy	odpieprzycie	odpieprzą
czas przeszły	m	odpieprzyłem	odpieprzyłeś	odpieprzył	odpieprzyliśmy	odpieprzyliście	odpieprzyli
	ż	odpieprzyłam	odpieprzyłaś	odpieprzyła	odpieprzyłyśmy	odpieprzyłyście	odpieprzyły
	n	odpieprzyłom	odpieprzyłoś	odpieprzyło
tryb rozkazujący		niech odpieprzę	odpieprz	niech odpieprzy	odpieprzmy	odpieprzcie	niech odpieprzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m odpieprzyłem był odpieprzyłeś był odpieprzył był odpieprzyliśmy byli odpieprzyliście byli odpieprzyli byli ż odpieprzyłam była odpieprzyłaś była odpieprzyła była odpieprzyłyśmy były odpieprzyłyście były odpieprzyły były n odpieprzyłom było odpieprzyłoś było odpieprzyło było forma bezosobowa czasu przeszłego odpieprzono tryb przypuszczający m odpieprzyłbym, byłbym odpieprzył odpieprzyłbyś, byłbyś odpieprzył odpieprzyłby, byłby odpieprzył odpieprzylibyśmy, bylibyśmy odpieprzyli odpieprzylibyście, bylibyście odpieprzyli odpieprzyliby, byliby odpieprzyli ż odpieprzyłabym, byłabym odpieprzyła odpieprzyłabyś, byłabyś odpieprzyła odpieprzyłaby, byłaby odpieprzyła odpieprzyłybyśmy, byłybyśmy odpieprzyły odpieprzyłybyście, byłybyście odpieprzyły odpieprzyłyby, byłyby odpieprzyły n odpieprzyłobym, byłobym odpieprzyło odpieprzyłobyś, byłobyś odpieprzyło odpieprzyłoby, byłoby odpieprzyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m odpieprzony, nieodpieprzony odpieprzeni, nieodpieprzeni ż odpieprzona, nieodpieprzona odpieprzone, nieodpieprzone n odpieprzone, nieodpieprzone imiesłów przysłówkowy uprzedni odpieprzywszy rzeczownik odczasownikowy odpieprzenie, nieodpieprzenie

(2.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odpieprzyć się
czas przyszły prosty		odpieprzę się	odpieprzysz się	odpieprzy się	odpieprzymy się	odpieprzycie się	odpieprzą się
czas przeszły	m	odpieprzyłem się	odpieprzyłeś się	odpieprzył się	odpieprzyliśmy się	odpieprzyliście się	odpieprzyli się
	ż	odpieprzyłam się	odpieprzyłaś się	odpieprzyła się	odpieprzyłyśmy się	odpieprzyłyście się	odpieprzyły się
	n	odpieprzyłom się	odpieprzyłoś się	odpieprzyło się
tryb rozkazujący		niech się odpieprzę	odpieprz się	niech się odpieprzy	odpieprzmy się	odpieprzcie się	niech się odpieprzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m odpieprzyłem się był odpieprzyłeś się był odpieprzył się był odpieprzyliśmy się byli odpieprzyliście się byli odpieprzyli się byli ż odpieprzyłam się była odpieprzyłaś się była odpieprzyła się była odpieprzyłyśmy się były odpieprzyłyście się były odpieprzyły się były n odpieprzyłom się było odpieprzyłoś się było odpieprzyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego odpieprzono się tryb przypuszczający m odpieprzyłbym się, byłbym się odpieprzył odpieprzyłbyś się, byłbyś się odpieprzył odpieprzyłby się, byłby się odpieprzył odpieprzylibyśmy się, bylibyśmy się odpieprzyli odpieprzylibyście się, bylibyście się odpieprzyli odpieprzyliby się, byliby się odpieprzyli ż odpieprzyłabym się, byłabym się odpieprzyła odpieprzyłabyś się, byłabyś się odpieprzyła odpieprzyłaby się, byłaby się odpieprzyła odpieprzyłybyśmy się, byłybyśmy się odpieprzyły odpieprzyłybyście się, byłybyście się odpieprzyły odpieprzyłyby się, byłyby się odpieprzyły n odpieprzyłobym się, byłobym się odpieprzyło odpieprzyłobyś się, byłobyś się odpieprzyło odpieprzyłoby się, byłoby się odpieprzyło imiesłów przysłówkowy uprzedni odpieprzywszy się rzeczownik odczasownikowy odpieprzenie się, nieodpieprzenie się

przykłady:

(1.1) Odpieprzyłem ten projekt i teraz mam święty spokój.

(2.1) Odpieprz się ode mnie!

składnia:

(2.1) odpieprzyć się od + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odwalić

(2.1) odwalić się, odczepić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odpieprzanie n, odpieprzenie n

czas. pieprzyć ndk.

przym. pieprznięty, odpieprzony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: odpieprzać

• angielski: (2.1) fuck off
• jidysz: (2.1) קושן אין תּחת (kuszn in toches)
• włoski: (2.1) vaffanculo

źródła: