żartować (język polski)

wymowa:

IPA: [ʒarˈtɔvaʨ̑], AS: [žartovać] ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zażartować)

(1.1) mówić coś śmiesznego; mówić żart, aby kogoś rozśmieszyć

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		żartować
czas teraźniejszy		żartuję	żartujesz	żartuje	żartujemy	żartujecie	żartują
czas przeszły	m	żartowałem	żartowałeś	żartował	żartowaliśmy	żartowaliście	żartowali
	ż	żartowałam	żartowałaś	żartowała	żartowałyśmy	żartowałyście	żartowały
	n	żartowałom	żartowałoś	żartowało
tryb rozkazujący		niech żartuję	żartuj	niech żartuje	żartujmy	żartujcie	niech żartują
pozostałe formy czas przyszły m będę żartował, będę żartować będziesz żartował, będziesz żartować będzie żartował, będzie żartować będziemy żartowali, będziemy żartować będziecie żartowali, będziecie żartować będą żartowali, będą żartować ż będę żartowała, będę żartować będziesz żartowała, będziesz żartować będzie żartowała, będzie żartować będziemy żartowały, będziemy żartować będziecie żartowały, będziecie żartować będą żartowały, będą żartować n będę żartowało, będę żartować będziesz żartowało, będziesz żartować będzie żartowało, będzie żartować czas zaprzeszły m żartowałem był żartowałeś był żartował był żartowaliśmy byli żartowaliście byli żartowali byli ż żartowałam była żartowałaś była żartowała była żartowałyśmy były żartowałyście były żartowały były n żartowałom było żartowałoś było żartowało było forma bezosobowa czasu przeszłego żartowano tryb przypuszczający m żartowałbym, byłbym żartował żartowałbyś, byłbyś żartował żartowałby, byłby żartował żartowalibyśmy, bylibyśmy żartowali żartowalibyście, bylibyście żartowali żartowaliby, byliby żartowali ż żartowałabym, byłabym żartowała żartowałabyś, byłabyś żartowała żartowałaby, byłaby żartowała żartowałybyśmy, byłybyśmy żartowały żartowałybyście, byłybyście żartowały żartowałyby, byłyby żartowały n żartowałobym, byłobym żartowało żartowałobyś, byłobyś żartowało żartowałoby, byłoby żartowało imiesłów przymiotnikowy czynny m żartujący, nieżartujący ż żartująca, nieżartująca żartujące, nieżartujące n żartujące, nieżartujące imiesłów przysłówkowy współczesny żartując, nie żartując rzeczownik odczasownikowy żartowanie, nieżartowanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) żartować z kogoś / czegoś

synonimy:

(1.1) droczyć się, dowcipkować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żart m, żarcik m, żartowniś m, żartownisia ż, żartowanie n, zażartowanie n, żartobliwość ż

przysł. żartobliwie

przym. żartobliwy

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. serten (śwn. sërten) → 'łudzić, oszukiwać, zwodzić'^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) joke, jest, kid
• arabski: (1.1) مزح, مازح
• białoruski: (1.1) жартаваць
• bułgarski: (1.1) шегувам се
• chiński standardowy: (1.1) 开玩笑 (kāiwánxiào), 玩 (wán)
• czeski: (1.1) žertovat
• esperanto: (1.1) ŝerci
• francuski: (1.1) plaisanter, railler
• hiszpański: (1.1) bromear
• interlingua: (1.1) burlar, scherzar
• jidysz: (1.1) וויצלען זיך, חכמהן, שפּאַסן
• kaszubski: (1.1) szpòrtowac, wipkòwac
• łaciński: (1.1) iocor, ioculor
• niemiecki: (1.1) scherzen
• nowogrecki: (1.1) αστειεύομαι
• piemoncki: (1.1) schersé
• rosyjski: (1.1) шутить
• słowacki: (1.1) žartovať
• szwedzki: (1.1) skoja, skämta
• turecki: (1.1) şaka yapmak
• ukraiński: (1.1) жартувати
• wilamowski: (1.1) figlowaen, śpaosa
• włoski: (1.1) scherzare
• wolof: (1.1) caaxaan

źródła: