obiecywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔbʲjɛˈʦ̑ɨvaʨ̑], AS: [obʹi ̯ecyvać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. obiecać)

(1.1) mówić, że coś się z pewnością zrobi; dawać obietnicę

odmiana:

(1.1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obiecywać
czas teraźniejszy		obiecuję	obiecujesz	obiecuje	obiecujemy	obiecujecie	obiecują
czas przeszły	m	obiecywałem	obiecywałeś	obiecywał	obiecywaliśmy	obiecywaliście	obiecywali
	ż	obiecywałam	obiecywałaś	obiecywała	obiecywałyśmy	obiecywałyście	obiecywały
	n	obiecywałom	obiecywałoś	obiecywało
tryb rozkazujący		niech obiecuję	obiecuj	niech obiecuje	obiecujmy	obiecujcie	niech obiecują
pozostałe formy czas przyszły m będę obiecywał, będę obiecywać będziesz obiecywał, będziesz obiecywać będzie obiecywał, będzie obiecywać będziemy obiecywali, będziemy obiecywać będziecie obiecywali, będziecie obiecywać będą obiecywali, będą obiecywać ż będę obiecywała, będę obiecywać będziesz obiecywała, będziesz obiecywać będzie obiecywała, będzie obiecywać będziemy obiecywały, będziemy obiecywać będziecie obiecywały, będziecie obiecywać będą obiecywały, będą obiecywać n będę obiecywało, będę obiecywać będziesz obiecywało, będziesz obiecywać będzie obiecywało, będzie obiecywać czas zaprzeszły m obiecywałem był obiecywałeś był obiecywał był obiecywaliśmy byli obiecywaliście byli obiecywali byli ż obiecywałam była obiecywałaś była obiecywała była obiecywałyśmy były obiecywałyście były obiecywały były n obiecywałom było obiecywałoś było obiecywało było forma bezosobowa czasu przeszłego obiecywano tryb przypuszczający m obiecywałbym, byłbym obiecywał obiecywałbyś, byłbyś obiecywał obiecywałby, byłby obiecywał obiecywalibyśmy, bylibyśmy obiecywali obiecywalibyście, bylibyście obiecywali obiecywaliby, byliby obiecywali ż obiecywałabym, byłabym obiecywała obiecywałabyś, byłabyś obiecywała obiecywałaby, byłaby obiecywała obiecywałybyśmy, byłybyśmy obiecywały obiecywałybyście, byłybyście obiecywały obiecywałyby, byłyby obiecywały n obiecywałobym, byłobym obiecywało obiecywałobyś, byłobyś obiecywało obiecywałoby, byłoby obiecywało imiesłów przymiotnikowy czynny m obiecujący, nieobiecujący ż obiecująca, nieobiecująca obiecujące, nieobiecujące n obiecujące, nieobiecujące imiesłów przymiotnikowy bierny m obiecywany, nieobiecywany obiecywani, nieobiecywani ż obiecywana, nieobiecywana obiecywane, nieobiecywane n obiecywane, nieobiecywane imiesłów przysłówkowy współczesny obiecując, nie obiecując rzeczownik odczasownikowy obiecywanie, nieobiecywanie

przykłady:

(1.1) Obiecywał kilka razy oddać mi pieniądze, jak tylko dostanie wypłatę.

(1.1) Obiecuję, że będę jechał ostrożnie!

składnia:

(1.1) obiecywać + B. (coś) + C. (komuś) • obiecywać, że…

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przyrzekać, przysięgać, dawać słowo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obiecek mos, obiecywanie n, obiecanie n, obietnica ż, obiecanka ż

przym. obiecujący

przysł. obiecująco

związki frazeologiczne:

obiecywać gruszki na wierzbie • ziemia obiecana

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) premtoj
• angielski: (1.1) promise
• arabski: (1.1) وعد
• białoruski: (1.1) абяцаць
• chiński standardowy: (1.1) 答应 (dāyìng)
• duński: (1.1) love
• francuski: (1.1) promettre
• hiszpański: (1.1) prometer
• jidysz: (1.1) (obiecywać, że się nie zrobi) פֿאַרזאָגן אַ צענטן (farzogn a centn)
• łotewski: (1.1) solīt
• niderlandzki: (1.1) beloven
• niemiecki: (1.1) versprechen
• norweski (bokmål): love
• nowogrecki: (1.1) τάζω
• ormiański: (1.1) խոստանալ
• rosyjski: (1.1) обещать
• szwedzki: (1.1) lova
• tajski: (1.1) สัญญา, ให้สัญญา
• turecki: (1.1) söz vermek
• tybetański: (1.1) ཁ་ཆད་བྱེད
• ukraiński: (1.1) обіцяти
• węgierski: (1.1) ígér, megígér
• wilamowski: (1.1) fyrśpraehia, ferśpracha
• włoski: (1.1) promettere
• wolof: (1.1) dig

źródła: