love (język angielski)

wymowa:

bryt., amer.: IPA: /lʌv/, SAMPA: /lVv/

wymowa brytyjska

wymowa amerykańska

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kochać

(1.2) kochać, uwielbiać, bardzo lubić (coś robić)

(1.3) w trybie przypuszczającym chcieć, pragnąć

rzeczownik

(2.1) miłość (uczucie)

(2.2) miłość (osoba lub rzecz, przedmiot miłości, obiekt uwielbienia)

(2.3) sport. w tenisie: zero punktów

odmiana:

(1.1-3) love, loved, loved, loves, loving

(2.1-3) lp love; lm loves

przykłady:

(1.1) I love you. → Kocham cię.

(1.2) I love eating ice cream. → Uwielbiam jeść lody.

(1.3) I would love to have pasta. → Chciałbym zjeść makaron.

(2.1) I think it's love that's between us. → Myślę, że to między nami to miłość.

(2.1) Money can't buy me love.^[1] → Pieniądze nie mogą kupić mi miłości.

(2.2) She is his second love. → Ona jest jego drugą miłością.

(2.3) Mr. Agassi leads 30-0 (thirty - love) → Pan Agassi prowadzi 30-0 (trzydzieści do zera).

składnia:

(1.2) love doing sth

kolokacje:

(2.1) eternal / everlasting / intense / selfless / true / unconditional love • fall in love with sb • declare / express / find / show love

(2.2) first / second love • lifelong love • brotherly love • find love

make love • be in love with sb, be unlucky in love • be deeply in love • give one's love to sb • hopelessly in love • madly in love • sb's love for sb/sth • sb's love of sth • secret love • send one's love to sb

synonimy:

(2.1) L-word

antonimy:

(1.1) hate

(1.2) hate

(2.1) hatred, hate

(2.2) hate

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lover, loveliness, lovey

przym. lovely, loveable, loveless, lovable, lovesick

przysł. lovingly

związki frazeologiczne:

declaration of love • love at first sight • for love nor money • love me, love my dog • love to bits • labour of love • love affair • love song • love story • love triangle • first love • love conquers all

etymologia:

(1.1-3, 2.1-2) st.ang. lufu; por. germ. luba → miłość, łac. lubere, łac. libere

(2.3) franc. l' + œuf → jajko (ma kształt cyfry 0)

uwagi:

źródła:

love (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) slang. forsa, szmal

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	love	love
dopełniacz	love	love
celownik	love	love
biernik	love	love
wołacz	love	love
miejscownik	love	love
narzędnik	love	love

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

love (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈlå·wə]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) obiecywać, przyrzekać

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) = lov → prawo, ustawa

odmiana:

(1.1) at love, lover, lovede, (har) lovet

przykłady:

(1.1) Mor har lovet mig og børnene at vise os sit fødeland. → Mama obiecała mi i dzieciom pokazać nam swój ojczysty kraj.

składnia:

(1.1) love (ng) ngt

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. lovende

związki frazeologiczne:

Gud være lovet!

etymologia:

st.nord. lofa

uwagi:

źródła:

love (język inari)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz inari, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

love (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) obiecywać

odmiana:

(1.1) å love, lover, lovet, lovet lub å love, lover, lovte, lovt lub å love, lover, lovde, lovd lub å love, lover, lova, lova

przykłady:

(1.1) Lov meg at du ikke sier det til noen! → Obiecaj (mi), że nikomu o tym nie powiesz!

(1.1) Jeg lover å kjøre forsiktig! → Obiecuję, że będę jechał ostrożnie!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. lovende

rzecz. løfte

czas. løfte

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

love (język średnioangielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miłość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz średnioangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.