nikt (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ɲikt], AS: [ńikt], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

zaimek przeczący

(1.1) żadna osoba

odmiana:

(1.1) opis polskich zaimków na stronie aneksu

przykłady:

(1.1) Nikt mnie nie kocha, nikt mnie nie lubi…

(1.1) – Kto ma ochotę spróbować pierwszy? – Nikt.

składnia:

(1.1) W zdaniu występuje zawsze w połączeniu ze słowem „nie”. Może też występować samodzielnie jako równoważnik zdania.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) żodyn

antonimy:

(1.1) wszyscy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. nikąd

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. nikъto

uwagi:

(1.1) por. nic

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) niemand
• angielski: (1.1) nobody
• arabski: (1.1) لا احد (lā áḥad)
• baskijski: (1.1) inor, inor ez, inor ere ez
• bawarski: (1.1) neamad
• bengalski: (1.1) কেউ না (keu na)
• białoruski: (1.1) ніхто (nichto)
• bułgarski: (1.1) никой (nikoj)
• chiński standardowy: (1.1) 无人 (wúrén), 没有人 (méiyǒu rén)
• chorwacki: (1.1) nitko
• czeski: (1.1) nikdo
• dolnołużycki: (1.1) nicht, nichten
• duński: (1.1) ingen
• esperanto: (1.1) neniu
• estoński: (1.1) eikeegi, mitte keegi
• farerski: (1.1) eingin
• fiński: (1.1) ei kukaan
• francuski: (1.1) personne
• friulski: (1.1) nissun
• fryzyjski: (1.1) nimmen
• galicyjski: (1.1) ninguén
• górnołużycki: (1.1) nichtó
• gruziński: (1.1) არავინ (aravin)
• hawajski: (1.1) ʻaʻohe mea, ʻaʻohe kanaka
• hebrajski: (1.1) אף אחד
• hiszpański: (1.1) nadie
• ido: (1.1) nulu
• indonezyjski: (1.1) satupun
• interlingua: (1.1) necuno, nemo
• irlandzki: (1.1) aon duine
• islandzki: (1.1) enginn, neinn
• istriocki: (1.1) ningun
• japoński: (1.1) 誰も(だれも)
• jidysz: (1.1) גאָרנישט m (gornisz), גאָרניט m (gornit)
• kantoński: (1.1) 冇人 (mou5 jan4)
• karpatorusiński: (1.1) нихто (nychto), нико (nyko)
• kaszubski: (1.1) nicht
• kataloński: (1.1) ningú
• kazachski: (1.1) ешкім / eşkım
• litewski: (1.1) niekas
• łaciński: (1.1) nemo
• łotewski: (1.1) neviens
• macedoński: (1.1) никој (nikoj)
• maltański: (1.1) ħadd
• neapolitański: (1.1) nisciuno
• niderlandzki: (1.1) niemand
• niemiecki: (1.1) niemand
• norweski (bokmål): (1.1) ingen
• norweski (nynorsk): (1.1) ingen
• nowogrecki: (1.1) κανένας (kanénas), κανείς
• połabski: (1.1) nekåtü
• portugalski: (1.1) ninguém
• rosyjski: (1.1) никто
• rumuński: (1.1) nimeni
• serbski: (1.1) нико / niko
• słowacki: (1.1) nikto
• słoweński: (1.1) nihče
• somalijski: (1.1) cidna
• staroangielski: (1.1) nan mann
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) никъто / ⱀⰻⰽⱏⱅⱁ (nikŭto)
• staroczeski: (1.1) nikto
• starofrancuski: (1.1) nul
• starogrecki: (1.1) οὐδείς (oudeís)
• sycylijski: (1.1) nuddu
• szkocki: (1.1) naebody
• szkocki gaelicki: (1.1) gun duine
• szwedzki: (1.1) ingen
• średnioangielski: (1.1) noman
• turecki: (1.1) hiç kimse
• ukraiński: (1.1) ніхто (nichto)
• volapük: (1.1) nek
• walijski: (1.1) neb
• węgierski: (1.1) senki
• wilamowski: (1.1) nimyt
• włoski: (1.1) nessuno

źródła: