car (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ʦ̑ar], AS: [car]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) hist. cesarz Rosji, władca Bułgarii lub średniowiecznej Serbii (w domyśle: Rosji); zob. też car w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) daw. lobelia wodna^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	car	carowie
dopełniacz	cara	carów
celownik	carowi	carom
biernik	cara	carów
narzędnik	carem	carami
miejscownik	carze	carach
wołacz	carze	carowie

przykłady:

(1.1) W pokoju gubernatora wisiał wielki portret cara.

składnia:

kolokacje:

(1.1) car Rosji / Bułgarii / Serbii

synonimy:

(1.1) cesarz

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) monarcha

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. carstwo n, carat m, carewicz m, carówna ż

forma żeńska caryca ż

przym. carski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ros. царь (car)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tsar, tzar, czar
• bułgarski: (1.1) цар m
• chorwacki: (1.1) car m
• czeski: (1.1) car m
• duński: (1.1) tsar/zar w
• esperanto: (1.1) caro
• farerski: (1.1) sarur m
• francuski: (1.1) tsar m, tzar m
• hiszpański: (1.1) zar m
• interlingua: (1.1) czar/tsar
• islandzki: (1.1) tsar m
• macedoński: (1.1) цар m
• niemiecki: (1.1) Zar m
• nowogrecki: (1.1) τσάρος m
• rosyjski: (1.1) царь m
• serbski: (1.1) цар m
• słowacki: (1.1) cár m
• szwedzki: (1.1) tsar w
• ukraiński: (1.1) цар m
• węgierski: (1.1) cár

źródła:

car (język angielski)

car (1.1)

car (1.2)

wymowa:

IPA: /ˈkɑː/ wymowa brytyjska wymowa amerykańska; lm wymowa amerykańska

​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mot. samochód, samochód osobowy

(1.2) kolej. wagon

odmiana:

(1) lp car; lm cars

przykłady:

(1.1) I always go to work by car. → Zawsze wyjeżdżam do pracy samochodem.

(1.2) We've got places in car 4 (four). → Mamy miejsca w wagonie 4 (czwartym).

składnia:

kolokacje:

(1.1) buy a car → kupić samochód • drive a car → prowadzić samochód • (come) by car → (przyjechać) samochodem • police car • hire a car • rent a car

(1.2) passenger/freight/restaurant/sleeping/… car • cable car

synonimy:

(1.1) auto, automobile, vehicle

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

car bomb • car boot sale

etymologia:

(1.1-2) średnioang. carre - „pojazd”, „wóz”, łac. carrus, carrum (por. chariot, carry, career)

uwagi:

(1.1) Słowo car jest węższe znaczeniowo od polskiego „samochód”, ogranicza się bowiem do pojazdów przystosowanych do przewozu niewielkiej liczby osób^[1][2]. Nie używa się go w odniesieniu do samochodów dostawczych (van), ciężarowych (amer. truck, bryt. lorry), autobusów (bus) itp. Do określeń obejmujących wszystkie te pojazdy (ale także i inne niebędące samochodami) należą road vehicle (pojazd drogowy) oraz motor vehicle (pojazd silnikowy).

źródła:

car (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cesarz

(1.2) car

odmiana:

(1.1-2) lp car, cara, caru, cara, carem, caru, care; lm carevi, careva, carevima, careve, carevima, carevima, careve

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. carski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

car (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) car

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	car	carové
dopełniacz	cara	carů
celownik	carovi / caru	carům
biernik	cara	cary
wołacz	care	carové
miejscownik	carovi / caru	carech
narzędnik	carem	cary

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. carství n, carizmus, carismus, carevič, carevna

przym. carský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

car (język francuski)

wymowa:

IPA: /kaʁ/ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autokar

spójnik

(2.1) bo, ponieważ

odmiana:

(1.1) lm ~s; nieodm.

przykłady:

(2.1) Il ne faut pas faire telle chose, car Dieu le défend. → Nie wolno tego robić, ponieważ Bóg tego zabrania.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) autocar

(2.1) parce que

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

car (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) drogi, kosztowny

(1.2) drogi (ulubiony)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

car seniora! → droga pani!

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

car (język kataloński)

wymowa:

IPA: [ˈkar]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) drogi, kosztowny

(1.2) drogi, kochany

przysłówek

(2.1) drogo, kosztownie

(2.2) serdecznie

odmiana:

(1.1-2) lp car m, cara ż; lm cars m, cares ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

car (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) car^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: