auto (język polski)
auto (1.1)
- wymowa:
- , IPA: [ˈawtɔ], AS: [au̯to], zjawiska fonetyczne: u → ł
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) mot. pojazd mechaniczny, wyposażony w co najmniej 4 koła, poruszający się dzięki wbudowanemu silnikowi, służący do przewozu ludzi lub towarów; zob. też samochód w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik auto auta dopełniacz auta aut celownik autu autom biernik auto auta narzędnik autem autami miejscownik aucie autach wołacz auto auta - przykłady:
- (1.1) A mój tata ma lepsze auto niż twój!
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kierować autem • prowadzić auto • auto z kratką
- synonimy:
- (1.1) samochód, wóz, przest. automobil, pot. bryka, fura
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz.
- tem. słow. auto-
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) niem. Auto z franc. auto jako skrót z franc. automobile[1][2]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) car
- baskijski: (1.1) automobil, auto
- białoruski: (1.1) машына ż
- czeski: (1.1) auto
- dolnołużycki: (1.1) awto n
- duński: (1.1) bil
- esperanto: (1.1) aŭto, aŭtomobilo
- fiński: (1.1) auto
- górnołużycki: (1.1) awto n
- hebrajski: (1.1) מכונית ż (mechonit), אוטו m (oto)
- hiszpański: (1.1) auto m, coche m
- interlingua: (1.1) auto
- japoński: (1.1) 車(くるま), 自動車(じどうしゃ)
- jidysz: (1.1) אויטאָ m (ojto)
- kaszubski: (1.1) aùto, aùtoł
- łotewski: (1.1) auto m
- niderlandzki: (1.1) auto
- niemiecki: (1.1) Auto n
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
, 
, 
, klasyfikator: 
, 
- romansz: (1.1) auto m
- rosyjski: (1.1) машина ż, автомашина ż, автомобиль m
- serbski: (1.1) аутомобил, ауто
- słowacki: (1.1) auto n
- szwabski: (1.1) Oudo n
- ukraiński: (1.1) авто n, автомобіль m, машина ż
- węgierski: (1.1) autó
- wilamowski: (1.1) auto n, aojto n, oüta n
- włoski: (1.1) auto ż
- wolof: (1.1) oto
- źródła:
- ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 28.
- ↑
Hasło „auto II” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
auto (język angielski)
auto (1.1)
rzeczownik
- (1.1) = amer. pot. automobile → auto, samochód
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. automobile
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
auto (język baskijski)
auto (1.1) bat
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
auto (język chorwacki)
auto (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
auto (język czeski)
auto (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) mot. auto, samochód
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik auto auta dopełniacz auta aut celownik autu autům biernik auto auta wołacz auto auta miejscownik autě / autu autech narzędnik autem auty - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
auto (język estoński)
auto (1.1)
- wymowa:
- IPA: /ˈɑuto/
- znaczenia:
rzeczownik
auto (język fiński)
auto (1.1)
- wymowa:
- podział przy przenoszeniu wyrazu: au•to
- IPA: [ˈɑuto̞]
- znaczenia:
rzeczownik
auto (język francuski)
auto (1.1)
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) mot. auto, samochód
- odmiana:
- (1.1) lp auto; lm autos
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- franc. automobile
- uwagi:
- źródła:
auto (język hiszpański)
auto (1.1)
- wymowa:
- IPA: ['au̯.to]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) pot. auto
- (1.2) praw. orzeczenie, wyrok, postanowienie sądowe
- odmiana:
- lm autos
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) auto de conclusión del sumario → postanowienie o zakończeniu śledztwa • auto de no admisión de querella → postanowienie o nieprzyjęciu skargi • auto de prisión → postanowienie o aresztowaniu • auto de sobreseimiento → postanowienie o umorzeniu postępowania • auto de fe
- synonimy:
- (1.1) coche, automóvil
- (1.2) sentencia, condena
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.2) autos
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) apokopa od automóvil
- (1.2) zob. acto
- uwagi:
- źródła:
auto (interlingua)
auto (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) mot. auto
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) automobile, carro
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. autoista
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
auto (język łotewski)
auto (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) mot. pot. auto
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) automašīna, mašīna
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
auto (język niderlandzki)
auto (1.1)
- wymowa:
- IPA: [ɔuto] lub [oto]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) mot. auto
- odmiana:
- (1.1) lm auto's; zdrobn. lp autootje; lm autootjes
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) automobiel
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
auto (język romansz)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
auto (język słowacki)
auto (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) mot. auto, samochód[1]
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) osobné / nákladné / vojenské / sanitné auto
- synonimy:
- (1.1) automobil
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz.
- zdrobn. autíčko n
- przym. autový
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 17.
auto (język wilamowski)
auto (1.1)
rzeczownik, rodzaj nijaki
temat słowotwórczy
- (2.1) dotyczący samochodu, samochodów; samochodowy
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. autobus m, autobu̇ss m
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Transport
- (2.1) zobacz słowa zaczynające się od „auto”
- źródła:
auto (język włoski)
auto (1.1)
- wymowa:
- IPA: /'au.to/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) mot. auto, samochód
- odmiana:
- (1.1) nieodm.
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) automobile, autoveicolo, macchina
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- skr. od wł. automobile
- uwagi:
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.