ferramentum (język łaciński)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) narzędzie żelazne, szczególnie rolnicze (topór, siekiera, sierp)[1][2]
(1.2) broń[1][2]
odmiana:
(1.1-2) ferramentum, ferramenti (deklinacja II)
przykłady:
(1.1) …Nervii vallo pedum IX et fossa pedum XV hiberna cingunt (…) sed nulla ferramentorum copia quae esset ad hunc usum idonea, gladiis caespites circumcidere, manibus sagulisque terram exhaurire nitebantur[3]. → …Nerwiowie otoczyli obóz zimowy wałem palisadowym, wysokim na 9 stóp i rowem na 15 stóp szerokim (…) jednak z powodu braku odpowiednich do tego zadania żelaznych narzędzi, wojsko nie szczędziło trudów w wycinaniu darni mieczami i wybieraniu ziemi rękami i na płaszczach.
(1.1) …de ferramentorum varietate scribit (Cato) permulta, (…) ut falces, palas, rastros, sic alia…[4] → …(Kato) pisze wiele o różnych rodzajach narzędzi, (…) takich jak sierpy, rydle, motyki.
(1.2) Tum Cethegus, qui paulo ante aliquid tamen de gladiis ac sicis quae apud ipsum erant deprehensa respondisset dixissetque se semper bonorum ferramentorum studiosum fuisse, recitatis litteris debilitatus atque abiectus conscientia repente conticuit.[5] → Wtedy Cetegus, który chwilę przedtem udzielał jeszcze jakichś wyjaśnień w sprawie skonfiskowanych u niego sztyletów i mieczy, twierdząc, że zawsze był miłośnikiem dobrej broni, po odczytaniu listu jak z nóg ścięty, poczuciem winy zgnębiony, nagle zamilkł[6].
składnia:
kolokacje:
(1.1) ferramenta agrestia → narzędzia rolne • ferramenta tonsoria → przyrządy fryzjerskie, brzytwy • ferramenta pugnantium → miecze, broń
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. ferreus, ferratus
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1-2) zwykle występuje w liczbie mnogiej
źródła:
  1. 1 2 Hasło „ferramentum” w: Mały słownik łacińsko-polski, praca zbiorowa pod red. Józefa Korpantego, Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 2001, ISBN 978-83-7195-844-1, s. 280.
  2. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „ferramentum” w: Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.
  3. ↑ Caius Iulius Caesar: Commentarii de bello Gallico V, 42, na stronie The Latin Library.
  4. ↑ Marcus Terentius Varro: De Re Rustica 1, 22, 5.
  5. ↑ Marcus Tullius Cicero: In Catilinam III, 9
  6. ↑ Marek Tulliusz Cyceron: Trzecia mowa przeciw Katylinie.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.