Merkury (język polski)

Merkury (1.1)

Merkury (2.1)

wymowa:

IPA: [mɛrˈkurɨ], AS: [merkury] ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: Mer•kury

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) mit. rzym. bóg handlu, zysku, kupiectwa, złodziei oraz celników, utożsamiany z greckim Hermesem; zob. też Merkury (mitologia) w Wikipedii

(1.2) imię męskie; zob. też Merkury (imię) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(2.1) astr. pierwsza według oddalenia od Słońca i najmniejsza planeta Układu Słonecznego, widoczna gołym okiem; zob. też Merkury w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Merkury	Merkurowie
dopełniacz	Merkurego	Merkurych
celownik	Merkuremu	Merkurym
biernik	Merkurego	Merkurych
narzędnik	Merkurym	Merkurymi
miejscownik	Merkurym	Merkurych
wołacz	Merkury	Merkurowie
depr. M. i W. lm: (te) Merkure[1]

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Merkury	Merkurowie
dopełniacz	Merkurego	Merkurych
celownik	Merkuremu	Merkurym
biernik	Merkurego	Merkurych
narzędnik	Merkurym	Merkurymi
miejscownik	Merkurym	Merkurych
wołacz	Merkury	Merkurowie
depr. M. i W. lm: (te) Merkure

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Merkury	Merkure
dopełniacz	Merkurego	Merkurych
celownik	Merkuremu	Merkurym
biernik	Merkurego[2]	Merkure
narzędnik	Merkurym	Merkurymi
miejscownik	Merkurym	Merkurych
wołacz	Merkury	Merkure

przykłady:

(1.1) Atrybutami Merkurego były: skrzydlate sandały, skrzydlaty kapelusz, kaduceusz i sakiewka.

(1.2) Mam na imię Merkury i jestem handlowcem.

(2.1) Merkury i Wenus nie mają księżyców.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bóg Merkury • boski Merkury • atrybut / figurka / kult / posąg / przedstawienie / świątynia / święto / wizerunek Merkurego • ku czci / na cześć Merkurego • oddawać cześć / poświęcony / składać ofiary Merkuremu • czcić Merkurego

(1.2) pan Merkury • brat / kuzyn / wujek / dziadek Merkury • mężczyzna imieniem (o imieniu) Merkury • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Merkury • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Merkury • otrzymać / dostać / przybrać imię Merkury • dzień imienin / imieniny Merkurego

(2.1) planeta Merkury • jądro / magnetosfera / powierzchnia / skorupa Merkurego • badania / obserwacje astronomiczne Merkurego • oś obrotu / orbita Merkurego • fazy / rotacja Merkurego • ewolucja / powstanie Merkurego • lot do Merkurego • obserwować / zobaczyć Merkurego • kratery na Merkurym • zderzyć się z Merkurym

synonimy:

(1.1) Hermes

(2.1) symbol. ☿

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(2.1) Układ Słoneczny

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Merkurianin mos, Merkurianka ż, Merkuralia nmos, merkuriusz mrz, merkurialność ż

forma żeńska Merkuria ż

przym. Merkurowy, merkuriański, merkurialny

związki frazeologiczne:

figa Merkurego • jedna noc z Wenus i całe życie z Merkurym

etymologia:

(1.1) łac. Mercurius^[3]

(1.2, 2.1) od (1.1)

uwagi:

zob. też Merkury (ujednoznacznienie) w Wikipedii

(1.1) por. Hermes; zobacz też: Apollo • Ceres • Diana • Jowisz • Junona • Mars • Minerwa • Neptun • Wenus • Westa • Wulkan • Indeks:Polski - Mitologia rzymska

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

(2.1) zobacz też: Wenus • Ziemia • Mars • Jowisz • Saturn • Uran • Neptun • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

tłumaczenia:

• afrykanerski: (2.1) Mercurius
• albański: (2.1) Merkur m
• angielski: (1.1) Mercury; (2.1) Mercury
• arabski: (2.1) عطارد (ʕuʈáːrid)
• asturyjski: (2.1) Mercuriu
• azerski: (2.1) Үтарид (Ütarid)
• bengalski: (2.1) বুধ (budh)
• białoruski: (1.1) Меркурый m; (2.1) Меркурый m
• białoruski (taraszkiewica): (2.1) Мэркурый m
• bośniacki: (1.1) Merkur m; (2.1) Merkur m
• bretoński: (1.1) Merc'her; (2.1) Merc'her
• bułgarski: (1.1) Меркурий (Merkúrij) m; (2.1) Меркурий (Merkúrij) m
• chiński standardowy: (2.1) 水星 (shuǐxīng)
• chorwacki: (1.1) Merkur m; (2.1) Merkur m
• czeski: (1.1) Merkur m; (2.1) Merkur m
• czuwaski: (2.1) Меркурий (Merkúrij)
• duński: (1.1) Merkur; (2.1) Merkur
• esperanto: (1.1) Merkuro; (2.1) Merkuro
• estoński: (1.1) Merkuur; (2.1) Merkuur
• fiński: (1.1) Merkurius; (2.1) Merkurius
• francuski: (1.1) Mercure m; (2.1) Mercure ż
• fryzyjski: (2.1) Merkurius
• gruziński: (2.1) მერკური (merkuri)
• gudźarati: (2.1) બુધ (budh)
• hebrajski: (2.1) חמה (khamah)
• hindi: (2.1) बुध (budh)
• hiszpański: (1.1) Mercurio m; (2.1) Mercurio m
• interlingua: (1.1) Mercurio; (2.1) Mercurio
• irlandzki: (1.1) Mearcair; (2.1) Mearcair
• islandzki: (1.1) Merkúríus, Merkúr; (2.1) Merkúríus, Merkúr
• japoński: (1.1) メルクリウス (merukuriusu); (2.1) 水星 (すいせい, suisei)
• jidysz: (2.1) מערקור m (merkur)
• kataloński: (1.1) Mercuri m; (2.1) Mercuri m
• koreański: (1.1) 머큐리 (meokyuri); (2.1) 수성 (水星, suseong)
• kurmandżi: (2.1) Tîr
• laotański: (2.1) ພຸດ
• litewski: (1.1) Merkurijus m; (2.1) Merkurijus m
• łaciński: (1.1) Mercurius m; (2.1) Mercurius m
• łotewski: (2.1) Merkurs
• malajski: (2.1) Utarid
• maltański: (2.1) Merkurju
• mongolski: (2.1) Буд (Bud)
• niderlandzki: (1.1) Mercurius m; (2.1) Mercurius ż
• niemiecki: (1.1) Merkur m; (2.1) Merkur m
• norweski (bokmål): (2.1) Merkur
• nowogrecki: (1.1) Ερμής m; (2.1) Ερμής m
• ormiański: (2.1) Մերկուրի (Merkouri)
• portugalski: (1.1) Mercúrio; (2.1) Mercúrio
• rosyjski: (1.1) Меркурий (Merkúrij) m; (2.1) Меркурий (Merkúrij) m
• rumuński: (1.1) Mercur m; (2.1) Mercur m
• serbski: (1.1) Меркур, Merkur m; (2.1) Меркур, Merkur m
• słowacki: (1.1) Merkúr m; (2.1) Merkúr m
• słoweński: (1.1) Merkur m; (2.1) Merkur m
• szwedzki: (1.1) Merkurius w; (2.1) Merkurius w
• tadżycki: (2.1) Уторид (Utorid), Тир (Tir)
• tagalski: (2.1) Merkuryo
• tajski: (2.1) ดาวพุธ (daao-put)
• tamilski: (2.1) புதன் (putan)
• telugu: (2.1) బుధుడు (budhuDu)
• turecki: (1.1) Merkür; (2.1) Merkür
• ukraiński: (1.1) Меркурій (Merkúrij) m; (2.1) Меркурій (Merkúrij) m
• urdu: (2.1) عطارد (ʕuʈáːrid)
• uzbecki: (2.1) Аторуд (Atorud)
• walijski: (1.1) Mercher m; (2.1) Mercher m
• węgierski: (2.1) Merkúr
• wietnamski: (1.1) Thần Méc-cua; (2.1) sao Thủy (水星)
• włoski: (1.1) Mercurio m; (1.2) Mercurio; (2.1) Mercurio m

źródła: