ochrzcić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. chrzcić)

(1.1) kośc. udzielić komuś sakramentu chrztu^[1]

(1.2) rel. daw. uczynić nad kimś znak inicjujący nową jakość w życiu, zrywający z przeszłością

(1.3) pot. nadać komuś lub czemuś imię lub nazwę

(1.4) pot. zainicjować kogoś w czymś

(1.5) rozcieńczyć coś wodą, pogarszając jakość

czasownik zwrotny dokonany ochrzcić się (ndk. chrzcić się)

(2.1) kośc. przyjąć sakramentu chrztu

odmiana:

(1.1-5) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ochrzcić
czas przyszły prosty		ochrzczę	ochrzcisz	ochrzci	ochrzcimy	ochrzcicie	ochrzczą
czas przeszły	m	ochrzciłem	ochrzciłeś	ochrzcił	ochrzciliśmy	ochrzciliście	ochrzcili
	ż	ochrzciłam	ochrzciłaś	ochrzciła	ochrzciłyśmy	ochrzciłyście	ochrzciły
	n	ochrzciłom	ochrzciłoś	ochrzciło
tryb rozkazujący		niech ochrzczę	ochrzcij	niech ochrzci	ochrzcijmy	ochrzcijcie	niech ochrzczą
pozostałe formy czas zaprzeszły m ochrzciłem był ochrzciłeś był ochrzcił był ochrzciliśmy byli ochrzciliście byli ochrzcili byli ż ochrzciłam była ochrzciłaś była ochrzciła była ochrzciłyśmy były ochrzciłyście były ochrzciły były n ochrzciłom było ochrzciłoś było ochrzciło było forma bezosobowa czasu przeszłego ochrzczono tryb przypuszczający m ochrzciłbym, byłbym ochrzcił ochrzciłbyś, byłbyś ochrzcił ochrzciłby, byłby ochrzcił ochrzcilibyśmy, bylibyśmy ochrzcili ochrzcilibyście, bylibyście ochrzcili ochrzciliby, byliby ochrzcili ż ochrzciłabym, byłabym ochrzciła ochrzciłabyś, byłabyś ochrzciła ochrzciłaby, byłaby ochrzciła ochrzciłybyśmy, byłybyśmy ochrzciły ochrzciłybyście, byłybyście ochrzciły ochrzciłyby, byłyby ochrzciły n ochrzciłobym, byłobym ochrzciło ochrzciłobyś, byłobyś ochrzciło ochrzciłoby, byłoby ochrzciło imiesłów przymiotnikowy przeszły m ochrzczony, nieochrzczony ochrzczeni, nieochrzczeni ż ochrzczona, nieochrzczona ochrzczone, nieochrzczone n ochrzczone, nieochrzczone imiesłów przysłówkowy uprzedni ochrzciwszy rzeczownik odczasownikowy ochrzczenie, nieochrzczenie

przykłady:

(1.1) Karol Wojtyła został ochrzczony w Wadowicach.

(1.2) Jan chrzcił wodą, ale wy wkrótce zostaniecie ochrzczeni Duchem Świętym.^[2]

(1.3) Po sześciu latach od rozpoczęcia budowy statek w środę został ochrzczony.^[3]

(1.4) Wojaków ochrzczono w boju.

(1.5) Barmanka ochrzciła wódeczkę, ale nikt się nie zorientował.

(2.1) Pisarz ochrzcił się, przebywając jeszcze w Paryżu.

składnia:

(1.1-5) ochrzcić + B., ochrzcić + N.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ochrzczenie n, chrzczenie n, chrzciciel m, chrzestny m, chrzestna ż, chrześniak m, chrześnica ż, chrześniaczka ż, chrzcielnica ż, chrzest m, przechrzta m, chrzciny lm nmos, chrześcijaństwo n, niechrzczeniec m

czas. chrzcić ndk., przechrzcić dk.

przym. chrzcielny, chrześcijański, chrzestny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. chrzcić < pol. chrzest

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1-5) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: chrzcić

źródła: