gniazdo (język polski)

gniazdo (1.1)

gniazdo (1.1) os

gniazdo (1.2)

gniazda (1.3) na płycie głównej

gniazda (1.10)

wymowa:

​, IPA: [ˈɟɲazdɔ], AS: [ǵńazdo], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zool. konstrukcja lęgowa najczęściej ptaków i innych zwierząt; zob. też gniazdo (etologia) w Wikipedii

(1.2) techn. element konstrukcyjnie przystosowany do łączenia urządzeń sieci elektrycznej, telefonicznej itp.; zob. też gniazdo elektryczne w Wikipedii

(1.3) techn. miejsce, gdzie do komputera podłącza się procesor, kartę graficzną lub inne karty

(1.4) geol. naturalne skupienie minerałów; zob. też gniazdo (geologia) w Wikipedii

(1.5) przen. dom rodzinny, miejsce pochodzenia

(1.6) przen. siedlisko, ośrodek czegoś pejoratywnego, np. spisku, herezji

(1.7) skupisko czegoś, np. pleśni, borowików

(1.8) bud. wgłębienie w murze służące do umieszczania w nim końców belek; miejsce wycięte w belce dla osadzenia czopu drugiej belki

(1.9) jęz. rodzina wyrazów

(1.10) techn. dwukierunkowe łącza komunikacyjne umożliwiające przesyłanie danych pomiędzy procesami działającymi na jednej lub wielu maszynach; zob. też gniazdo (telekomunikacja) w Wikipedii

(1.11) wojsk. skupisko, z którego prowadzony jest ogień z takiego samego typu broni

odmiana:

(1.1-11)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gniazdo	gniazda
dopełniacz	gniazda	gniazd
celownik	gniazdu	gniazdom
biernik	gniazdo	gniazda
narzędnik	gniazdem	gniazdami
miejscownik	gnieździe	gniazdach
wołacz	gniazdo	gniazda

przykłady:

(1.1) Myśliwy chroni gniazda i lęgowiska wszelkiej zwierzyny, jaja ptaków i pisklęta oraz młodzież zwierzyny^[1].

(1.3) Jeśli karta sieciowa jest umieszczona w gnieździe PCI, wyjmujemy ją z płyty głównej na czas instalacji systemu^[2].

(1.5) Kiedy wymawiał sakramentalne "tak" w podziemiach kościoła Świętego Aleksandra, wierzył, że przezwycięży upór rodziny i wkrótce Iw zostanie przez nich uznana za prawowitą synową i przyjęta do rodzinnego gniazda^[3].

(1.7) Biła od tego olbrzymiego gniazda zbrojnych mnichów moc i potęga tak nadzwyczajna, że nawet długa i zwykle posępna twarz mistrza wypogodziła się nieco na ów widok^[4].

(1.10) Odczyt i zapis danych z gniazda odbywają się przy użyciu funkcji read i write^[5].

składnia:

(1.1) gniazdo + D.

kolokacje:

(1.1) gniazdo wróbla / bociana / jaskółki / os / szerszeni • gniazdo bocianie / jaskółcze / …

(1.5) rodzinne gniazdo

(1.6) gniazdo rozpusty

(1.11) gniazdo cekaemów

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) gniozdo

(1.2) kontakt, gniazdko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gniazdowisko n, gniazdownik mzw, zagniazdownik mzw, gniazdówka ż, zagnieżdżanie n

zdrobn. gniazdko n, gniazdeczko n

czas. gnieździć się ndk., gniazdować ndk., zagnieżdżać ndk.

przym. gniazdowy, gniazdkowy

związki frazeologiczne:

bocianie gniazdo • syndrom opuszczonego gniazda / syndrom pustego gniazda • wyfrunąć z gniazda • przysłowie: zły to ptak, co własne gniazdo kala

etymologia:

prasł. *gnězdo

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nest; (1.2) socket; (1.3) slot, socket; (1.10) socket
• arabski: (1.1) عش m
• baskijski: (1.1) habia, ohantze
• białoruski: (1.1) гняздо n; (1.5) гняздо n; (1.6) гняздо n; (1.7) гняздо n; (1.9) гняздо n
• bułgarski: (1.1) гнездо
• czeski: (1.1) hnízdo
• duński: (1.1) rede w; (1.2) kontakt; (1.3) sokkel w; (1.5) rede w
• esperanto: (1.1) nesto; (1.3) ŝovsulko; (1.5) nesto
• francuski: (1.1) nid m
• hiszpański: (1.1) nido
• interlingua: (1.1) nido
• islandzki: (1.1) hreiður n
• japoński: (1.1) 巣 (す, su); (1.2) コンセント (konsento); (1.3) スロット (surotto)
• jidysz: (1.1) נעסט ż (nest); (1.2) קאָנטאַקט m (kontakt); (1.3) שפּעלטל n (szpeltl)
• kaszubski: (1.1) gniôzdo n
• kataloński: (1.1) niu m; (1.2) endoll m
• litewski: (1.1) lizdas m
• maya: (1.1) k’u’
• niderlandzki: (1.1) nest n; (1.2) stopcontact n
• niemiecki: (1.1) Nest n; (1.2) Steckdose ż
• rosyjski: (1.1) гнездо n; (1.2) розетка ż; (1.3) разъём m; (1.10) разъём m
• slovio: (1.1) gnezdo (гнездо)
• słowacki: (1.1) hniezdo
• ukraiński: (1.1) гніздо n; (1.2) розетка ż
• węgierski: (1.1) fészek
• wilamowski: (1.1) nāst n, naost n
• włoski: (1.1) nido m; (1.2) presa ż; (1.3) slot di espansione m, connettore m; (1.10) porta ż

źródła: