jaskółka (język polski)

jaskółka (1.1)

jaskółka (1.5)

wymowa:

IPA: [jaˈskuwka], AS: [i ̯askuu̯ka] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. Hirundo^[1], owadożerny ptak o długich i ostro zakończonych skrzydłach i ogonie; zob. też jaskółkowate w Wikipedii

(1.2) daw. najwyższy balkon w teatrze; zob. też paradyz w Wikipedii

(1.3) daw. męski żakiet o połach przypominających ogon jaskółki (1.1)

(1.4) próbny egzemplarz jakiegoś wydawnictwa

(1.5) jedna z figur akrobacyjnych m.in. w jeździe figurowej na lodzie

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jaskółka	jaskółki
dopełniacz	jaskółki	jaskółek
celownik	jaskółce	jaskółkom
biernik	jaskółkę	jaskółki
narzędnik	jaskółką	jaskółkami
miejscownik	jaskółce	jaskółkach
wołacz	jaskółko	jaskółki

przykłady:

(1.1) Od kilku tygodni męczył domowników nieustannym dopytywaniem: czy jaskółki już przyleciały, czy akacja rozwinęła się; czy bez zakwitł?^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) lasztówka; gw. (Górny Śląsk) jaskołka

(1.2) paradyz

(1.3) żakiet; gw. (Górny Śląsk) szaket, szakiet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jaskółeczka ż

przym. jaskółczy

związki frazeologiczne:

pierwsza jaskółka • jedna jaskółka nie czyni wiosny • nie wszystkie ptaki jaskółkami

etymologia:

st.pol. jastkółka

uwagi:

zob. też jaskółka w Wikicytatach

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• albański: (1.1) dallëndyshe ż
• angielski: (1.1) swallow; (1.2) the gods, paradise; (1.3) tailcoat
• arabski: (1.1) خطاف m, سنونو
• baskijski: (1.1) enara
• białoruski: (1.1) ластаўка ż
• bretoński: (1.1) gwennel ż
• bułgarski: (1.1) лястовица ż
• chorwacki: (1.1) lastavica ż, lasta ż
• czeski: (1.1) vlaštovka ż
• dolnołużycki: (1.1) jaskolicka ż
• duński: (1.1) svale w
• esperanto: (1.1) hirundo
• fiński: (1.1) pääsky
• francuski: (1.1) hirondelle ż
• górnołużycki: (1.1) łastojčka ż
• hiszpański: (1.1) golondrina ż
• islandzki: (1.1) svala ż
• jidysz: (1.1) שוואַלב ż (szwalb)
• kataloński: (1.1) oreneta ż
• kazachski: (1.1) қарлығаш
• koreański: (1.1) 제비 (chebi)
• litewski: (1.1) kregždė ż
• łaciński: (1.1) hirundo ż, irundo ż
• macedoński: (1.1) ластовица ż
• maltański: (1.1) ħuttaf m
• niemiecki: (1.1) Schwalbe ż
• norweski (bokmål): (1.1) svale m/ż
• nowogrecki: (1.1) χελιδόνι n
• rosyjski: (1.1) ласточка ż
• słoweński: (1.1) lastovka ż
• szwedzki: (1.1) svala w
• ukraiński: (1.1) ластівка ż
• wepski: (1.1) päskhaine
• wilamowski: (1.1) śwaumła n, śwojmła n
• włoski: (1.1) rondine ż; (1.2) loggione m; (1.3) giacca ż; (1.4) copia di prova ż

źródła: