Baran (język polski)

Baran (1.1)

Baran (1.1) i Mucha

symbol Barana (1.2)

wymowa:

​, IPA: [ˈbarãn], AS: [barãn], zjawiska fonetyczne: nazal.

homofon: baran

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą; zob. też gwiazdozbiór Barana w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. pierwszy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 marca do 19 (20) kwietnia; zob. też Baran (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Barana (1.2)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Baran	Barany
dopełniacz	Barana	Baranów
celownik	Baranowi	Baranom
biernik	Barana[1]	Barany
narzędnik	Baranem	Baranami
miejscownik	Baranie	Baranach
wołacz	Baranie	Barany

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Baran	Baranowie[2] / Barany mzw[3]
dopełniacz	Barana	Baranów
celownik	Baranowi	Baranom
biernik	Barana	Baranów / Barany mzw
narzędnik	Baranem	Baranami
miejscownik	Baranie	Baranach
wołacz	Baranie	Baranowie / Barany mzw
depr. M. i W. lm: (te) Barany[2]

przykłady:

(1.1) Baran bywa w legendach identyfikowany z cudownym barankiem o złotym runie, na którym Fryksos i Helle uciekli do Kolchidy.

(1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Barana jest Hamal.

(1.1) Konstelacja Barana góruje o północy w listopadzie.

(1.2) Baran to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Rybach, a przed Bykiem.

(1.2) Pod koniec marca Słońce wchodzi w znak Barana.

(1.2) Wejściu Słońca w znak Barana (ok. 21 III) towarzyszy równonoc wiosenna.

(1.2) Baranem, jednym z wiosennych, ognistych i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi planeta Mars.

(2.1) Ona zachowuje się jak typowy Baran.

(2.1) Mój tata jest zodiakalnym Baranem, a mama – zodiakalną Panną.

(2.1) Baran i Rak: horoskop partnerski podpowiada, że to połączenie nie wróży niczego dobrego.^[4]

składnia:

kolokacje:

(1.1) Baran góruje / widnieje na niebie • Baran jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Barana • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Barana • leżeć / znajdować się w Baranie

(1.2) Baran i Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • punkt Barana • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Barana • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Baranie

(2.1) Baran i Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Baran • horoskop dla Barana • być Baranem • marcowe / kwietniowe Barany

synonimy:

(1.1) skr. Ari

(1.2) symbol. ♈

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. baran mos/mzw, baranek mzw, baraneczek mzw, baranisko mos/n, baranię n, baranina ż, baraninka ż, baranica ż, baraniarz mos, baraniec mrz, baranienie n, baraniość ż, barankowość ż, barankowatość ż, baraństwo n, baraniarka ż, baranki nmos, baraniucha ż, Baraniec mrz, Baranów mrz, Baranowo n, Barany nmos

czas. baranieć ndk.

przym. barani, barankowy, barankowaty, baranowski

przysł. baranio, baranowsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Aries < łac. aries → baran

(1.2) od (1.1)

(2.1) od (1.2)

uwagi:

zob. też Baran w Wikipedii

(1.1-2) zobacz też: Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

(2.1) zobacz też: Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Ram; (1.2) Ram
• albański: (1.1) Dashi; (1.2) Dashi
• angielski: (1.1) Aries; (1.2) Aries
• arabski: (1.2) برج الحمل
• azerski: (1.1) Qoç, Гоч; (1.2) Qoç, Гоч
• baskijski: (1.1) Aries; (1.2) Aries
• białoruski: (1.1) Авен; (1.2) Авен
• bretoński: (1.1) Tourz; (1.2) Tourz
• bułgarski: (1.1) Овен; (1.2) Овен
• chorwacki: (1.1) Ovan; (1.2) Ovan
• czeski: (1.1) Beran m; (1.2) Beran m; (2.1) Beran m
• dolnoniemiecki: (1.1) Widder; (1.2) Widder
• duński: (1.1) Vædderen w; (1.2) Vædderen w
• esperanto: (1.1) Ŝafo; (1.2) Ŝafo
• estoński: (1.1) Jäär; (1.2) Jäär
• farerski: (1.1) Veðrurin; (1.2) Veðrurin
• fiński: (1.1) Oinas; (1.2) Oinas
• francuski: (1.1) Bélier; (1.2) Bélier
• fryzyjski: (1.1) Raam; (1.2) Raam
• górnołużycki: (1.1) Boran; (1.2) Boran
• hiszpański: (1.1) Aries; (1.2) Aries
• irlandzki: (1.1) an Reithe; (1.2) an Reithe
• islandzki: (1.1) Hrúturinn; (1.2) Hrúturinn
• jidysz: (1.1) באַראַן (1.2) ;באַראַן
• kataloński: (1.1) Àries; (1.2) Àries
• kazachski: (1.1) Тоқты; (1.2) Тоқты
• kirgiski: (1.1) Кой; (1.2) Кой
• kornijski: (1.1) an Hordh; (1.2) an Hordh
• litewski: (1.1) Avinas m; (1.2) Avinas m
• luksemburski: (1.1) Widder; (1.2) Widder
• łaciński: (1.1) Aries m; (1.2) Aries m
• łotewski: (1.1) Auns; (1.2) Auns
• macedoński: (1.1) Овен; (1.2) Овен
• maltański: (1.1) il-Muntun; (1.2) il-Muntun
• niderlandzki: (1.1) Ram; (1.2) Ram
• niemiecki: (1.1) Widder; (1.2) Widder
• norweski (bokmål): (1.1) Væren; (1.2) Væren
• nowogrecki: (1.1) Κριός; (1.2) Κριός
• portugalski: (1.1) Áries; (1.2) Áries
• romansz: (1.1) Greg; (1.2) Greg
• rosyjski: (1.1) Овен; (1.2) Овен
• rumuński: (1.1) Berbec; (1.2) Berbec
• serbski: (1.1) Ован, Ovan; (1.2) Ован, Ovan
• słowacki: (1.1) Baran m; (1.2) Baran m; (2.1) Baran m
• słoweński: (1.1) Oven; (1.2) Oven
• szkocki gaelicki: (1.1) an Reithe; (1.2) an Reithe
• szwedzki: (1.1) Väduren; (1.2) Väduren
• tatarski: (1.1) Quçqar, Кучкар; (1.2) Quçqar, Кучкар
• turecki: (1.1) Koç; (1.2) Koç
• ukraiński: (1.1) Овен; (1.2) Овен
• uzbecki: (1.1) Qo'y, Қўй; (1.2) Qo'y, Қўй
• walijski: (1.1) yr Hwrdd; (1.2) yr Hwrdd
• węgierski: (1.1) Kos; (1.2) Kos
• wilamowski: (1.1) Baron m
• włoski: (1.1) Ariete m; (1.2) Ariete m

źródła:

Baran (język kurmandżi)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Baran (język słowacki)

Baran (1.1)

Baran (1.1) a Mucha

Baran (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr. Baran (gwiazdozbiór)^[1]

(1.2) astr. astrol. Baran (znak zodiaku)

(1.3) Baran (osoba)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) znamenie Barana • narodiť sa v znamení Barana

(1.3) Baran a Blíženec / Býk / Kozorožec / Lev / Panna / Rak / Ryba / Strelec / Škorpión / Váha / Vodnár • byť Baran • typický Baran • horoskop pre Barana • marcoví / apríloví Barani

synonimy:

(1.1) skr. Ari

(1.2) symbol. ♈

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. baranina ż, baran m, baranček m, baranisko n, baránok m, baraninka ż

przym. baraní

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Aries < łac. aries → baran

(1.2) od (1.1)

(1.3) od (1.2)

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Býk • Blíženci • Rak • Lev • Panna • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby • Indeks:Słowacki - Astronomia

(1.3) zobacz też: Býk • Blíženec • Rak • Lev • Panna • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba

źródła:

Baran (język turecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.