Skorpion (język polski)
Skorpion (1.1)
Skorpion (1.1)
symbol Skorpiona (1.2)
- wymowa:
- IPA: [ˈskɔrpʲjɔ̃n], AS: [skorpʹi ̯õn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j
- podział przy przenoszeniu wyrazu: Skor•pion
- homofon: skorpion
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna
- (1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba południowego, w Polsce widoczny częściowo latem, nisko nad horyzontem; zob. też gwiazdozbiór Skorpiona w Wikipedii
- (1.2) astr. astrol. ósmy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 października do 21 listopada; zob. też Skorpion (astrologia) w Wikipedii
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy
- (2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Skorpiona (1.2)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Skorpion Skorpiony dopełniacz Skorpiona Skorpionów celownik Skorpionowi Skorpionom biernik Skorpiona[1] Skorpiony narzędnik Skorpionem Skorpionami miejscownik Skorpionie Skorpionach wołacz Skorpionie Skorpiony - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Skorpion Skorpioni[2] / Skorpiony mzw[3] dopełniacz Skorpiona Skorpionów celownik Skorpionowi Skorpionom biernik Skorpiona Skorpionów / Skorpiony mzw narzędnik Skorpionem Skorpionami miejscownik Skorpionie Skorpionach wołacz Skorpionie Skorpioni / Skorpiony mzw depr. M. i W. lm: (te) Skorpiony[2] - przykłady:
- (1.1) Skorpion bywa w legendach identyfikowany ze skorpionem, który na polecenie Artemidy uśmiercił Oriona.
- (1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Skorpiona jest Antares, zwany też Sercem Skorpiona.
- (1.1) Konstelacja Skorpiona góruje o północy w czerwcu.
- (1.2) Skorpion to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Wadze, a przed Strzelcem.
- (1.2) Pod koniec października Słońce wchodzi w znak Skorpiona.
- (1.2) Skorpionem, jednym z jesiennych, wodnych i stałych znaków zodiaku, rządzi planeta Mars.
- (2.1) Ona zachowuje się jak typowy Skorpion.
- (2.1) Mój tata jest zodiakalnym Skorpionem, a mama – zodiakalnym Rakiem.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Skorpion góruje / widnieje na niebie • Skorpion jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Skorpiona • Serce Skorpiona • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Skorpiona • leżeć / znajdować się w Skorpionie
- (1.2) Skorpion i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryby / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak / Skorpiona • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Skorpionie
- (2.1) Skorpion i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryba / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Skorpion • horoskop dla Skorpiona • być Skorpionem • październikowe / listopadowe Skorpiony
- synonimy:
- (1.1) Niedźwiadek; skr. Sco
- (1.2) symbol. ♏
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. skorpion mzw, skorpionik mzw, skorpionowość ż
- przym. skorpionowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) tłum. łac. Scorpius < łac. scorpius → skorpion < gr. σκορπίος (skorpios) → skorpion
- (1.2) od (1.1)
- (2.1) od (1.2)
- uwagi:
- zob. też Skorpion w Wikipedii
- (1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych
- (2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) Skerpioen; (1.2) Skerpioen
- albański: (1.1) Akrepi; (1.2) Akrepi
- angielski: (1.1) Scorpio; (1.2) Scorpio
- arabski: (1.2) برج العقرب
- azerski: (1.1) Əqrəb; (1.2) Əqrəb
- baskijski: (1.1) Eskorpioi, Scorpius; (1.2) Eskorpioi, Scorpius
- białoruski: (1.1) Скарпіён; (1.2) Скарпіён
- bretoński: (1.1) Krug; (1.2) Krug
- bułgarski: (1.1) Скорпион; (1.2) Скорпион
- chorwacki: (1.1) Škorpija; (1.2) Škorpija
- czeski: (1.1) Štír m; (1.2) Štír m; (2.1) Štír m
- dolnosaksoński: (1.1) Skorpion; (1.2) Skorpion
- duński: (1.1) Skorpionen w; (1.2) Skorpionen w
- esperanto: (1.1) Skorpio; (1.2) Skorpio
- estoński: (1.1) Skorpion; (1.2) Skorpion
- farerski: (1.1) Sporðdrekin; (1.2) Sporðdrekin
- fiński: (1.1) Skorpioni; (1.2) Skorpioni
- francuski: (1.1) Scorpion; (1.2) Scorpion
- fryzyjski: (1.1) Skorpioen; (1.2) Skorpioen
- górnołużycki: (1.1) Skorpion; (1.2) Skorpion
- hiszpański: (1.1) Escorpión; (1.2) Escorpión
- irlandzki: (1.1) an Scairp; (1.2) an Scairp
- islandzki: (1.1) Sporðdrekinn; (1.2) Sporðdrekinn
- jidysz: (1.1) סקאָרפּיאָן (skorpion); (1.2) סקאָרפּיאָן (skorpion)
- kataloński: (1.1) Escorpió, Escorpí; (1.2) Escorpió, Escorpí
- kazachski: (1.1) Сарышаян; (1.2) Сарышаян
- kirgiski: (1.1) Чаян; (1.2) Чаян
- kornijski: (1.1) an Skorpion; (1.2) an Skorpion
- litewski: (1.1) Skorpionas; (1.2) Skorpionas
- luksemburski: (1.1) Skorpioun; (1.2) Skorpioun
- łaciński: (1.1) Scorpius; (1.2) Scorpius
- łotewski: (1.1) Skorpions; (1.2) Skorpions
- macedoński: (1.1) Скорпија Skorpija; (1.2) Скорпија
- maltański: (1.1) l-Iskorpjun; (1.2) l-Iskorpjun
- niderlandzki: (1.1) Schorpioen; (1.2) Schorpioen
- niemiecki: (1.1) Skorpion; (1.2) Skorpion
- norweski (bokmål): (1.1) Skorpionen; (1.2) Skorpionen
- nowogrecki: (1.1) Σκορπιός; (1.2) Σκορπιός
- portugalski: (1.1) Escorpião; (1.2) Escorpião
- romansz: (1.1) Scorpiun; (1.2) Scorpiun
- rosyjski: (1.1) Скорпион; (1.2) Скорпион
- rumuński: (1.1) Scorpion; (1.2) Scorpion
- serbski: (1.1) Шкорпија; (1.2) Шкорпија
- słowacki: (1.1) Škorpión m; (1.2) Škorpión m; (2.1) Škorpión m
- słoweński: (1.1) Škorpijon; (1.2) Škorpijon
- szkocki gaelicki: (1.1) an Sgairp; (1.2) an Sgairp
- szwedzki: (1.1) Skorpionen; (1.2) Skorpionen
- tatarski: (1.1) Çayan, Чаян; (1.2) Çayan, Чаян
- turecki: (1.1) Akrep; (1.2) Akrep
- ukraiński: (1.1) Скорпіон; (1.2) Скорпіон
- uzbecki: (1.1) Chayon, Чаён; (1.2) Chayon, Чаён
- walijski: (1.1) y Sgorpion; (1.2) y Sgorpion
- węgierski: (1.1) Skorpió; (1.2) Skorpió
- włoski: (1.1) Scorpione m; (1.2) Scorpione m
- źródła:
- ↑
Hasło „Skorpion” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online. - 1 2 Hasło „Skorpion” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.
Skorpion (język estoński)
Skorpion (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- (1.1) astr. Skorpion (gwiazdozbiór)
- (1.2) astr. astrol. Skorpion (znak zodiaku)
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. skorpion
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1-2) zobacz też: Jäär • Sõnn • Kaksikud • Vähk • Lõvi • Neitsi • Kaalud • Ambur • Kaljukits • Veevalaja • Kalad
- źródła:
Skorpion (język niemiecki)
Skorpion (1.2)
- wymowa:
- IPA: /skɔrpʝon/
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) zool. skorpion
- (1.2) astr. Skorpion (gwiazdozbiór)
- (1.3) astr. astrol. Skorpion (znak zodiaku)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik der Skorpion die Skorpione dopełniacz des Skorpions der Skorpione celownik dem Skorpion den Skorpionen biernik den Skorpion die Skorpione - (1.3) blm
przypadek liczba pojedyncza mianownik der Skorpion dopełniacz des Skorpions celownik dem Skorpion biernik den Skorpion - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.2-3) zobacz też: Widder • Stier • Zwillinge • Krebs • Löwe • Jungfrau • Waage • Schütze • Steinbock • Wassermann • Fische
- (1.3) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kalendarz i czas
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.