baranek (język polski)

baranki (1.1)

baranek (1.3)

baranki (1.4)

baranek (1.5)

baranek (1.6)

baranek (1.7)

baranek (1.8)

baranek (1.9)

baranek (1.11)

wymowa:

IPA: [baˈrãnɛk], AS: [barãnek], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. mały, młody baran

(1.2) pot. łagodna, miła osoba

(1.3) pot. biały obłok, z wyglądu puszysty

(1.4) biała spieniona szczytowa część fali morskiej

(1.5) skóra z barana

(1.6) mocno skręcone krótkie włosy

(1.7) bud. środ. nierówny wierzch tynku z grudkami

(1.8) pot. tradycyjna figurka wielkanocna

(1.9) ornit. zob. kszyk^[1]

(1.10) rzem. element służący do blokowania z tyłu ucha kolczyka w kształcie sztyftu

(1.11) środ. jeźdz. jednoczesne wybijanie się narowiącego się zwierzęcia z czterech nóg

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	baranek	baranki
dopełniacz	baranka	baranków
celownik	barankowi	barankom
biernik	baranka	baranki
narzędnik	barankiem	barankami
miejscownik	baranku	barankach
wołacz	baranku	baranki

przykłady:

(1.1) Wilk porwał dwa baranki z naszego stada.

składnia:

kolokacje:

(1.8) baranek wielkanocny

(1.11) robić / strzelać baranka (baranki)

synonimy:

(1.9) kszyk, koziołek

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) młode

(1.6) fryzura

(1.7) tynk

(1.8) figurka

(1.9) ptak

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. baran mzw, Baran mos, baranina ż, baranienie n, zbaranienie n

czas. baranieć ndk., zbaranieć dk.

przym. barani, barankowy

związki frazeologiczne:

Baranek Boży • baranki egipskie • łagodny jak baranek / potulny jak baranek

etymologia:

pol. baran + -ek

uwagi:

zob. też baranek w Wikipedii

(1.9) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: baran

(1.9) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kszyk

• angielski: (1.1) lamb; (1.2) lamb
• arabski: (1.1) حمل m, خروف m
• białoruski: (1.1) баранчык m
• bułgarski: (1.1) агне n
• czeski: (1.1) beránek m
• esperanto: (1.1) ŝafido
• francuski: (1.1) agneau m
• hiszpański: (1.1) cordero m
• islandzki: (1.1) lamb n
• kaszubski: (1.1) barónk m; (1.8) barónk m
• łaciński: (1.1) agnus m, agnellus m
• macedoński: (1.1) јагне n
• maltański: (1.1) ħaruf m
• niemiecki: (1.1) Lamm n
• nowogrecki: (1.1) αρνί n
• portugalski: (1.1) cordeiro m
• rosyjski: (1.1) барашек m; (1.2) ягнёнок m, шёлк m; (1.3) барашек m; (1.4) барашек m
• rumuński: (1.1) miel m
• słowacki: (1.1) baránok m
• starogrecki: (1.1) ἀμνός m, ἀρήν m
• turecki: (1.1) kuzu
• ukraiński: (1.1) бара́нчик m
• węgierski: (1.1) bárány
• włoski: (1.1) agnello m; (1.2) agnello m

źródła: