Baranek Boży (język polski)

Baranek Boży (1.1)

wymowa:

IPA: [baˈrãnɛɡ ˈbɔʒɨ], AS: [barãneg božy], zjawiska fonetyczne: nazal.• udźw. międzywyr. ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) rel. symboliczny tytuł Jezusa Chrystusa, nawiązujący do jego ofiary na krzyżu i starotestamentowych proroctw; zob. też Baranek Boży w Wikipedii

odmiana:

(1.1) blm, związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Baranek Boży
dopełniacz	Baranka Bożego
celownik	Barankowi Bożemu
biernik	Baranka Bożego
narzędnik	Barankiem Bożym
miejscownik	Baranku Bożym
wołacz	Baranku Boży

przykłady:

(1.1) Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) baranek paschalny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Agnus Dei → dosł. Baranek Boga, tłumaczenie według tradycyjnego brzmienia

uwagi:

(1.1) por. baranek wielkanocny

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Lamb of God
• baskijski: (1.1) Jainkoaren bildots
• chorwacki: (1.1) Jaganjac Božji m
• czeski: (1.1) Beránek Boží m
• esperanto: (1.1) Ŝafido de Dio, Di-Ŝafido, t. Ŝafido
• fiński: (1.1) Jumalan Karitsa
• francuski: (1.1) Agneau de Dieu m
• hiszpański: (1.1) Cordero de Dios m
• islandzki: (1.1) lamb Guðs n, Guðs lamb n
• japoński: (1.1) 神の子羊, 神の小羊
• łaciński: (1.1) Agnus Dei m
• niemiecki: (1.1) Agnus Dei, rzad. Lamm Gottes n, Gotteslamm n
• nowogrecki: (1.1) Αμνός του Θεού m
• portugalski: (1.1) Cordeiro de Deus m
• rosyjski: (1.1) Агнец Божий m
• słowacki: (1.1) Baránok Boží m
• szwedzki: (1.1) Guds lamm
• włoski: (1.1) Agnello di Dio m

źródła: