Jezus Chrystus (język polski)

Jezus Chrystus (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈjɛzus ˈxrɨstus], AS: [i ̯ezus χrystus] ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) rel. w chrześcijaństwie imię Syna Bożego; zob. też Jezus Chrystus w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody;

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Jezus Chrystus
dopełniacz	Jezusa Chrystusa
celownik	Jezusowi Chrystusowi
biernik	Jezusa Chrystusa
narzędnik	Jezusem Chrystusem
miejscownik	Jezusie Chrystusie
wołacz	Jezusie Chrystusie / Jezu Chryste

przykłady:

(1.1) Boże Narodzenie jest świętem, podczas którego celebruje się narodziny Jezusa Chrystusa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Chrystus, Jezus, Jezus z Nazaretu; peryfr. Syn Boży, Syn Człowieczy, Pan Jezus, Dzieciątko n

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

wykrz. Jezu Chryste

związki frazeologiczne:

niech będzie pochwalony Jezus Chrystus • Jezu Chryste! • o Jezu Chryste!

etymologia:

(1.1) łac. Iesus Christus < gr. Ἰησοῦς Χριστός^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Jesus Christus
• albański: (1.1) Jezu Krishti m
• amharski: (1.1) ኢየሱስ ክርስቶስ (iyäsus krəstos)
• angielski: (1.1) Jesus Christ
• arabski: (1.1) المسيح عيسى m, يسوع المسيح m
• aragoński: (1.1) Chesucristo
• asturyjski: (1.1) Xesucristu
• azerski: (1.1) İsa Məsih
• baskijski: (1.1) Jesukristo, Jesu Kristo
• baszkirski: (1.1) Ғайса Мәсих
• białoruski: (1.1) Ісус Хрыстос m, Езус Хрыстус m
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) Ісус Хрыстос m, Езус Хрыстус m
• bośniacki: (1.1) Isus Krist m
• bretoński: (1.1) Jezuz-Krist
• bułgarski: (1.1) Иисус Христос m, Исус Христос m
• chorwacki: (1.1) Isus Krist m
• czeski: (1.1) Ježíš Kristus m
• czuwaski: (1.1) Иисус Христос
• dolnołużycki: (1.1) Jezus Kristus m
• dolnoniemiecki: (1.1) Jesus Christus m
• duński: (1.1) Jesus Kristus
• esperanto: (1.1) Jesuo Kristo
• estoński: (1.1) Jeesus Kristus
• farerski: (1.1) Jesus Kristus
• fiński: (1.1) Jeesus Kristus
• francuski: (1.1) Jésus-Christ m
• friulski: (1.1) Gesù Crist
• galicyjski: (1.1) Xesucristo
• górnołużycki: (1.1) Jězus Chrystus m
• gruziński: (1.1) იესო ქრისტე (ieso kriste)
• gudźarati: (1.1) ઇસુ ખ્રિસ્ત (isu kʰrist)
• haitański: (1.1) Jezikris
• hausa: (1.1) Isa Almasihu
• hebrajski: (1.1) ישוע הנוצרי (yešūaʿ ha-nōʦrī) m
• hindi: (1.1) ईसा मसीह (isā masīh)
• hiszpański: (1.1) Jesucristo m
• ido: (1.1) Iesu Kristo
• indonezyjski: (1.1) Yesus Kristus
• interlingua: (1.1) Jesus Christo
• irlandzki: (1.1) Íosa Críost m
• islandzki: (1.1) Jesús Kristur
• jakucki: (1.1) Исус Христос
• japoński: (1.1) イエス・キリスト (iesu kirisuto)
• jawajski: (1.1) Yesus Kristus
• jidysz: (1.1) ישו־הנוצרי m (jiszu-hanojcri / jejszu-hanojcri)
• kannada: (1.1) ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ (yēsu krista)
• karpatorusiński: (1.1) Ісус Хрістос m
• kaszubski: (1.1) Jezus Christus m
• kataloński: (1.1) Jesucrist m
• kazachski: (1.1) Иса Мәсіх
• kirgiski: (1.1) Ыйса Машаяк
• koreański: (1.1) 예수그리스도 (yesugŭrisŭdo)
• kornijski: (1.1) Yesu Krist
• korsykański: (1.1) Ghjesù Cristu
• krymskotatarski: (1.1) İsa Mesih
• kurmandżi: (1.1) Îsa Mesîh
• ladino: (1.1) ייסוקריסטו (yesukristo) m
• limburski: (1.1) Zjezus Christus
• litewski: (1.1) Jėzus Kristus m
• luksemburski: (1.1) Jesus Christus m
• łaciński: (1.1) Iesus Christus m
• łatgalski: (1.1) Jezus Krystus
• łotewski: (1.1) Jēzus Kristus m
• macedoński: (1.1) Исус Христос m
• malajski: (1.1) Yesus Kristus
• maltański: (1.1) Ġesù Kristu
• marathi: (1.1) येशू ख्रिस्त (yeŝū kʰrist)
• mongolski: (1.1) Есүс Христ
• niderlandzki: (1.1) Jezus Christus m
• niemiecki: (1.1) Jesus Christus m
• norweski: (1.1) Jesus Kristus
• nowogrecki: (1.1) Ιησούς Χριστός m
• ormiański: (1.1) Հիսուս Քրիստոս (hisous kristos)
• osetyjski: (1.1) Йесо Чырысти
• paszto: (1.1) حضرت عيسی (hażrat isá)
• pendżabski: (1.1) ਈਸਾ ਮਸੀਹ (isā masīh)
• perski: (1.1) عیسی مسیح
• portugalski: (1.1) Jesus Cristo m
• prowansalski: (1.1) Jèsus Crist
• romansz: (1.1) Jesus Cristus
• rosyjski: (1.1) Иисус Христос m
• rumuński: (1.1) Iisus Hristos m, isus cristos m
• serbski: (1.1) Исус Христос m
• slovio: (1.1) Jesus Krist (Йесус Крист)
• słowacki: (1.1) Ježiš Kristus m
• słoweński: (1.1) Jezus Kristus m
• staroangielski: (1.1) Iesus Crist m
• suahili: (1.1) Yesu Kristu
• sycylijski: (1.1) Gghiesù Cristu
• szkocki: (1.1) Jesus Christ m
• szkocki gaelicki: (1.1) Iosa Chrìosd m
• szwedzki: (1.1) Jesus Kristus
• śląski: (1.1) Jezus Chrystus m
• tagalski: (1.1) Hesukristo
• tajski: (1.1) พระเยซู (pra yēsū)
• tatarski: (1.1) Гыйсә Мәсих
• turecki: (1.1) İsa Mesih
• turkmeński: (1.1) Isa pygamber
• tuvalu: (1.1) Iesu Keliso
• ujgurski: (1.1) ئەيسا مەسىھ (eysa mesih)
• ukraiński: (1.1) Ісус Христос m
• urdu: (1.1) عیسیٰ مسیح (isá masīḥ)
• võro: (1.1) Jeesus Krõstus
• walijski: (1.1) Iesu Grist
• węgierski: (1.1) Jézus Krisztus
• wietnamski: (1.1) Chúa Giê-su Ki-tô
• włoski: (1.1) Gesù Cristo m
• zachodniofryzyjski: (1.1) Jezus Kristus
• żmudzki: (1.1) Jėzos Krė̄stos

źródła: