przesąd (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpʃɛsɔ̃nt], AS: [pšesõnt], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wiara w tajemnicze, nadprzyrodzone związki między zjawiskami, w fatalną moc słów, rzeczy i znaków^[1]; zob. też przesąd w Wikipedii

(1.2) praktyki wynikające z przesądu (1.1)^[1]

(1.3) mocno zakorzenione, błędne przekonanie^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przesąd	przesądy
dopełniacz	przesądu	przesądów
celownik	przesądowi	przesądom
biernik	przesąd	przesądy
narzędnik	przesądem	przesądami
miejscownik	przesądzie	przesądach
wołacz	przesądzie	przesądy

przykłady:

(1.1) Przesądem jest wiara w to, że spadające sztućce zwiastują głodnych gości.

(1.1) Przesądy mówią, że widząc kominiarza, należy jak najszybciej złapać się za guzik.

(1.1) W krajach ludzkości jeszcze noc głucha, / Żywioły chęci jeszcze są w wojnie… / Oto miłość ogniem zionie, / Wyjdzie z zamętu świat ducha, / Młodość go pocznie na swojem łonie, / A przyjaźń w wieczne skojarzy spojnie. / Pryskają nieczułe lody / I przesądy światło ćmiące. / Witaj, jutrzenko swobody, / Zbawienia za tobą słońce!…^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zabobon

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przesądność ż, nieprzesądność ż

czas. przesądzić dk., przesądzać ndk.

przym. przesądny

przysł. przesądnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) superstition, prejudice
• baskijski: (1.1) sineskeria
• czeski: (1.1) pověra ż
• duński: (1.1) overtro w
• esperanto: (1.3) superstiĝo
• francuski: (1.1) superstition ż
• hiszpański: (1.1) superstición ż; (1.3) prejuicio m
• kataloński: (1.1) superstició ż
• łotewski: (1.1) māņticība ż
• niderlandzki: (1.1) bijgeloof n
• niemiecki: (1.1) Aberglaube m; (1.2) Aberglaube m
• rosyjski: (1.1) суеверие n
• szwedzki: (1.1) vidskepelse w, skrock n; (1.2) skrock n
• włoski: (1.1) superstizione ż

źródła: