ben (język polski)

wymowa:

IPA: [bɛ̃n], AS: [bẽn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

przyimek

(1.1) syn (w imionach arabskich)^[1]

(1.2) syn (w imionach hebrajskich)^[1]

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bin, ibn

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

ben (język angielski)

ben (1.2)

bens (1.3)

wymowa:

IPA: /bɛn/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) przest. modlitwa, błaganie

(1.2) bot. Moringa oleifera^[1], moringa olejodajna, drzewo chrzanowe

(1.3) bot. nasiono moringi

(1.4) olej z nasion moringi

(1.5) w nazwiskach arabskich: ibn (syn)

(1.6) szkoc. szczyt, góra

przyimek

(2.1) szkoc. w, do

przymiotnik

(3.1) wewnętrzny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) drumstick tree, horseradish tree, moringa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ben (język duński)

et ben (1.1)

et ben (1.2)

wymowa:

Dania: [ˈbeˀn]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. noga

(1.2) anat. kość

(1.3) anat. ość

(1.4) kraw. nogawka

(1.5) techn. mebl. element podporowy o funkcji nogi

odmiana:

(1) et ben, benet, ben, benene

przykłady:

(1.1) Jeg har to ben. Og hvor mange ben har et tusindben? → (Ja) mam dwie nogi. A ile nóg ma stonoga?

(1.1) Mursejlerens latinske navn apus kommer fra græsk og betyder ”uden ben”. Mursejlerens ben er da også meget korte, så korte at den faktisk ikke kan lette fra jorden uden hjælp eller sidde på el-ledninger og grene.^[1] → Łacińska nazwa jerzyka „apus” pochodzi z greki i oznacza „bez nóg”. Nóżki jerzyka są bardzo krótkie, tak krótkie, że w istocie nie może on bez pomocy wznosić się z ziemi ani siadać na kablach elektrycznych czy gałęziach.

(1.1) Man siger, at løgn har korte ben, men løber hurtigere end sandheden. → Mówi się, że kłamstwo ma krótkie nogi, ale biega szybciej od prawdy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) knogle

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) gøre sig ud til bens • have begge ben på jorden • et ben i hver lejr • have fået det forkerte ben (først) ud af sengen • hoppe i med samlede ben • hoppe i med samlede ben • hovedet op og benene ned • hovedet opad og benene nedad • ikke få et ben til jorden • ikke sætte sine ben et sted • lette ben • løgn har korte ben → kłamstwo ma krótkie nogi • røre benene • springe i med samlede ben • spænde ben for nogen • stable noget på benene • stikke halen mellem benene • strække benene • stå med det ene ben i graven • stå på egne ben • sætte det lange ben foran • tage benene på nakken • trække på benet • være en klods om benet • være let til bens • være usikker på benene

(1.2) have ben i næsen • brystben → mostek • nøgleben • kraveben

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: części ciała w języku duńskim

źródła:

ben (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) błogosławić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. beni, malbeni

rzecz. beno, malbeno

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

ben (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. rana

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ben (język hiszpański)

la flor de la moringa o ben (1.1)

wymowa:

IPA: [ben]

homofon: ven (forma fleksyjna, zob. ver)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. Moringa oleifera^[1], moringa olejodajna, moringa

odmiana:

(1.1) lm benes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) moringa, (Ameryka Centralna) marango, narango

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) moringácea

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. بان (bān)

uwagi:

źródła:

ben (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) dobrze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz interlingua, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ben (język istriocki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) dobrze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz istriocki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ben (język kataloński)

wymowa:

homofon: vent

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) dobrze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. bene

uwagi:

ta forma używana jest przed przymiotnikami, przysłówkami i czasownikami, w pozostałych przypadkach używa się formy bé

źródła:

ben (język manx)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kobieta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz manx, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ben (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /bɛn/ ​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) forma pierwszej osoby liczby pojedynczej (ik) czasu teraźniejszego prostego (onvoltooid tegenwoordige tijd) czasownika zijn

(1.2) forma pytająca drugiej osoby liczby pojedynczej (jij) czasownika zijn

(1.3) forma trybu rozkazującego liczby pojedynczej czasownika zijn

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ben (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) noga

(1.2) anat. kość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ben (język staroirlandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kobieta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroirlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ben (język starosaksoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. kość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ben (język szwedzki)

ben (1.1)

ben (1.2) på en pall

ben (1.3)

wymowa:

IPA: [beːn] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. noga

(1.2) część czegoś przypominająca nogę

(1.3) anat. kość, gnat; ość

odmiana:

(1) ett ben, benet, ben, benen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bena

przym. benig

przyr. -bent

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe benbrott, benmuskel, benmärg, benskydd, benvävnad • bakben, bordsben, bröstben, elfenben, framben, fiskben, lårben, pannben, revben, tinningben, underben, vinkelben

fraza rzeczownikowa bara skinn och ben

fraza czasownikowa dra benen efter sig • få kött på benen • ha flera ben att stå på • lägga benen på ryggen • springa benen av sig • sträcka på benen • stå med båda benen på jorden • stå med ena benet i graven • stå på egna ben • ta det långa benet före • vara på benen

złożenie przymiotnikowe benhård

fraza przysłówkowa med svansen mellan benen

przysłowie det man inte har i huvudet får man ha i benen

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: części ciała w języku szwedzkim

źródła:

ben (język średnioangielski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) być

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz średnioangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ben (język turecki)

wymowa:

IPA: /ben/

​ ​ ​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja, pierwsza osoba liczby pojedynczej

odmiana:

(1.1) lp M. ben, D. benim, C. bana, B. beni, Ms. bende, abl. benden

przykłady:

(1.1) Sizi ben gördüm, onları siz gördünüz. → Ja zobaczyłam was, a (potem) wy zobaczyliście ich.

(1.1) Bana mı diyorsun? Yok ya, sana değil, onlara! → Mówisz do mnie? Nie, nie do ciebie, do nich!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: ben • sen • o • biz • siz • onlar

źródła:

ben (język wenecki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) dobrze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz wenecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.