nogawka (język polski)

nogawka (1.1)

wymowa:

IPA: [nɔˈɡafka], AS: [nogafka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kraw. część spodni okrywająca nogę

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nogawka	nogawki
dopełniacz	nogawki	nogawek
celownik	nogawce	nogawkom
biernik	nogawkę	nogawki
narzędnik	nogawką	nogawkami
miejscownik	nogawce	nogawkach
wołacz	nogawko	nogawki

przykłady:

(1.1) Więc powiedz mi, jak twoim zdaniem czułby się twój mąż wiedząc, że siedzisz tutaj ze mną… wsuwając swoją stopę tak wysoko w moją nogawkę, że możesz policzyć drobne w moim portfelu? (Przyjaciele)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) daw. nogawica

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) spodnie

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. noga ż, nogawice

przym. nożny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) leg
• bułgarski: (1.1) крачол m
• chiński standardowy: (1.1) 裤腿 (kùtuǐ)
• chorwacki: (1.1) nogavica ż
• czeski: (1.1) nohavice ż
• duński: (1.1) bukseben n
• estoński: (1.1) püksisäär
• fiński: (1.1) lahje
• francuski: (1.1) jambe ż
• hebrajski: (1.1) מכנס m (mikhnas)
• hiszpański: (1.1) pernera ż
• indonezyjski: (1.1) kaki celana
• kaszubski: (1.1) bùksówka ż, nogówka ż, bùksa ż, bùksnica ż, bùks m
• kataloński: (1.1) camal m
• litewski: (1.1) klešnė ż
• łotewski: (1.1) bikšu stara ż, stara ż
• niderlandzki: (1.1) broekspijp ż/m
• niemiecki: (1.1) Hosenbein n
• norweski (bokmål): (1.1) buksebein n
• nowogrecki: (1.1) μπατζάκι n
• portugalski: (1.1) perna das calças ż
• rosyjski: (1.1) штанина ż
• rumuński: (1.1) crac m
• słowacki: (1.1) nohavica ż
• słoweński: (1.1) hlačnica ż
• szwedzki: (1.1) byxben n
• turecki: (1.1) paça
• ukraiński: (1.1) штанина ż, холоша ż
• węgierski: (1.1) nadrágszár
• wietnamski: (1.1) ống quần
• wilamowski: (1.1) hȫz ż
• włoski: (1.1) calzone m

źródła: