ważka (język polski)

ważka (1.1)

ważka (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈvaʃka], AS: [vaška], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ent. owad z rzędu ważek (Odonata Fabricius^[1]), żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny, o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach; zob. też ważki w Wikipedii

(1.2) rzad. zdrobn. od waga

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp → zob. ważki

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ważka	ważki
dopełniacz	ważki	ważek
celownik	ważce	ważkom
biernik	ważkę	ważki
narzędnik	ważką	ważkami
miejscownik	ważce	ważkach
wołacz	ważko	ważki

(2.1) zob. ważki

przykłady:

(1.1) Zawierały w swej głębi krynicznej komary, muchy, mole, skrzydełka ważek, nogi pajączków, mrówki, maleńkie nie widziane chrząszczki, ćmy, szczątki kory i gałązek, kwiatuszki, okruchy szyszek, igły przedziwnych sosen, jakich już nie posiada ta ziemia nigdzie na całym swoim obszarze, kępki mchu, krople wody, ziarenka piaskowe^[2].

(2.1) Przed tobą ciągnie się ważka uliczka, a tu i ówdzie porozrzucane domy bez dachów, mówią ci, że się znajdujesz w grodzie umarłych^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) błękitna / kolorowa / wielka ważka • skrzydło / larwy ważki • ważki latają / krążą

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) owad

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. waga; kalka z n.łac. libellula

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owady

tłumaczenia:

(1.2) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: waga

• angielski: (1.1) dragonfly, dragon-fly
• bułgarski: (1.1) водно конче n (vodno konče)
• duński: (1.1) guldsmed w
• esperanto: (1.1) libelo
• francuski: (1.1) libellule ż, demoiselle ż
• hawajski: (1.1) pinao
• hiszpański: (1.1) libélula ż
• jidysz: (1.1) ליבעלע ż (libele)
• kaszubski: (1.1) skrzëpeczka ż
• kataloński: (1.1) libèl·lula ż
• kazachski: (1.1) инелік (ïnelik)
• koreański: (1.1) 잠자리 (chamjari)
• litewski: (1.1) laumžirgis m
• łaciński: (1.1) libellula ż
• niderlandzki: (1.1) libelle
• niemiecki: (1.1) Libelle ż
• norweski (bokmål): (1.1) øyenstikker m
• norweski (riksmål): (1.1) øyenstikker w
• nowogrecki: (1.1) λιβελούλα ż (liveloúla), λιβελούλη ż (liveloúli)
• portugalski: (1.1) libélula ż
• rosyjski: (1.1) стрекоза ż (strekoza)
• szwedzki: (1.1) trollslända w
• ukraiński: (1.1) бабка ż (babka)
• węgierski: (1.1) szitakötő
• włoski: (1.1) libellula ż

źródła: