toga (język polski)

toga (1.1) rzymska

rektor w todze (1.2)

pastor w todze (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈtɔɡa], AS: [toga]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hist. staroż. długa szata męska, drapowana i zarzucana na lewe ramię, noszona w starożytnym Rzymie^[1]

(1.2) urz. eduk. długi, luźny strój sędziów, adwokatów, prokuratorów i profesorów wyższych uczelni, zakładany w okolicznościach oficjalnych^[1]

(1.3) kośc. szata duchownych ewangelickich^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	toga	togi
dopełniacz	togi	tóg / tog[2]
celownik	todze	togom
biernik	togę	togi
narzędnik	togą	togami
miejscownik	todze	togach
wołacz	togo	togi

przykłady:

(1.1) Przybrany był w białą tunikę i w ametystową togę, która rzucała sinawy blask na jego oblicze^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) nosić / zakładać togę • być w todze • chodzić w todze

(1.2) nosić / zakładać togę • być w todze • chodzić w todze • toga sędziowska / adwokacka / prokuratorska / radcowska / ławnika

(1.3) nosić / zakładać togę • być w todze • chodzić w todze

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) szata

(1.2) strój

(1.3) szata

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) toga
• baskijski: (1.1) toga; (1.2) toga
• bułgarski: (1.1) тога ż; (1.2) мантия ż
• czeski: (1.2) talár m
• esperanto: (1.1) togo; (1.2) talaro; (1.3) talaro
• francuski: (1.1) toge; (1.2) toge (d'avocat)
• hiszpański: (1.1) toga ż; (1.2) toga ż
• kaszubski: (1.1) toga ż
• łaciński: (1.1) toga ż
• niemiecki: (1.1) Toga ż; (1.2) Talar m; (1.3) Talar m
• rosyjski: (1.1) тога ż; (1.2) мантия ż
• słowacki: (1.1) tóga ż; (1.2) talár m
• węgierski: (1.1) tóga

źródła:

toga (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈtəʊɡə/

amer. IPA: /ˈtoʊɡə/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) toga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

toga (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) toga^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

toga (esperanto)

morfologia:

tog•a

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) togijski

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	toga	togaj
akuzativo	togan	togajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) togolanda, togola

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Togo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

W celu uniknięcia pomyłki z przymiotnikiem od wyrazu togo (toga - strój), można użyć form synonimicznych.

źródła:

toga (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈto.ɣa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) urz. toga

(1.2) hist. toga (rzymska)

odmiana:

(1) lm togas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. togarse

przym. togado

rzecz. togado m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. toga

uwagi:

źródła:

toga (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) toga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

toga (język łaciński)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) toga

(1.2) ogólnie ubranie

odmiana:

(1.1-) toga, togae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	toga	togae
dopełniacz	togae	togārum
celownik	togae	togīs
biernik	togam	togās
ablatyw	togā	togīs
wołacz	toga	togae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) vestimentum n, vestis ż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. togatus m

przym. togatus

związki frazeologiczne:

cedant arma togae

etymologia:

uwagi:

źródła:

toga (język północnolapoński)

toga (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pociąg

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

toga (język samoański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geogr. południe (kierunek)

przymiotnik

(2.1) południowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz samoański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

toga (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈtɔga/

podział przy przenoszeniu wyrazu: to•ga

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hist. staroż. toga

(1.2) urz. toga

odmiana:

(1.1-2) lp toga; lm toghe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. togato m, togata ż

przym. togato

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. toga

uwagi:

źródła: