Rzym (język polski)

Rzym (1.1)

Rzym (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ʒɨ̃m], AS: [žỹm], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto, stolica Włoch; zob. też Rzym w Wikipedii

(1.2) hist. starożytna cywilizacja rzymska; zob. też Starożytny Rzym w Wikipedii

(1.3) hist. Cesarstwo Rzymskie; zob. też Cesarstwo Rzymskie w Wikipedii

(1.4) przen. papież; najwyższe władze Kościoła katolickiego

(1.5) geogr. nazwa kilku polskich wsi i osad; zob. też Rzym (ujednoznacznienie) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Rzym	Rzymy
dopełniacz	Rzymu	Rzymów
celownik	Rzymowi	Rzymom
biernik	Rzym	Rzymy
narzędnik	Rzymem	Rzymami
miejscownik	Rzymie	Rzymach
wołacz	Rzymie	Rzymy

przykłady:

(1.1) Pojedziemy na wycieczkę do Rzymu.

(1.2) Jedną z rozrywek w Rzymie były walki gladiatorów.

(1.3) Stopniowo Rzym podbijał tereny na północ od Italii.

(1.4) Protestanci zerwali wszelkie związki z Rzymem.

(1.5) Jechaliśmy kolejką przez Rzym i Wenecję w drodze do Biskupina.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Rzymie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Rzymu • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Rzymu • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Rzymu • mieszkaniec / mieszkanka Rzymu • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Rzymie • pochodzić z Rzymu • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Rzymu

synonimy:

(1.1) książk. peryfr. Wieczne Miasto, Miasto Siedmiu Wzgórz

(1.3) Cesarstwo Rzymskie

(1.4) papież

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzymianin m, rzymianka ż, Rzymianin m, Rzymianka ż

przym. rzymski, podrzymski

związki frazeologiczne:

wszystkie drogi prowadzą do Rzymu • Trzeci Rzym

etymologia:

st.pol. < st.czes. Řím < prasł. *Rimъ^[1]

uwagi:

(1.2) zobacz też: Lacjum

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Rome; (1.2) Rome; (1.3) Rome; (1.4) Rome
• arabski: (1.1) روما
• baskijski: (1.1) Erroma; (1.3) Erroma
• białoruski: (1.1) Рым m; (1.2) Рым m; (1.3) Рым m
• bułgarski: (1.1) Рим m; (1.3) Рим m; (1.4) Рим m
• chorwacki: (1.1) Rim m
• czeski: (1.1) Řím m; (1.3) Řím m; (1.4) Řím m
• duński: (1.1) Rom n
• esperanto: (1.1) Romo; (1.3) Romo, Romio
• fiński: (1.1) Rooma
• francuski: (1.1) Rome
• hiszpański: (1.1) Roma ż
• interlingua: (1.1) Roma
• islandzki: (1.1) Róm
• japoński: (1.1) ローマ
• jidysz: (1.1) רוים n (rojm)
• kataloński: (1.1) Roma ż
• koreański: (1.1) 로마
• lombardzki: (1.1) Rouma ż
• łaciński: (1.1) Roma ż; (1.3) Roma ż; (1.4) Roma ż
• neapolitański: (1.1) Rómma ż
• niemiecki: (1.1) Rom n; (1.3) Rom n; (1.4) Rom n
• nowogrecki: (1.1) Ρώμη ż
• ormiański: (1.1) Հռոմ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) Рим m
• słowacki: (1.1) Rím m
• słoweński: (1.1) Rim m
• szwedzki: (1.1) Rom
• turecki: (1.1) Roma
• tybetański: (1.1) རོ་མ
• ukraiński: (1.1) Рим m
• węgierski: (1.1) Róma
• włoski: (1.1) Roma ż; (1.3) Roma ż; (1.4) Roma ż
• wysokoislandzki: (1.1) Sjöhæðir

źródła: