pieśń (język polski)

pieśń (1.2)

wymowa:

IPA: [pʲjɛ̇ɕɲ̊], AS: [pʹi ̯ėśń̦], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• podw. art.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. forma muzyczna utworu wokalnego, instrumentalnego lub wokalno-instrumentalnego; zob. też pieśń (forma muzyczna) w Wikipedii

(1.2) liter. gatunek literacki poezji lirycznej, o genezie związanej z obrzędami i muzyką (pieśni ludowe, pieśni średniowieczne), od której stopniowo się uwolnił, stając się samodzielną formą wyrazu; zob. też pieśń (gatunek literacki) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pieśń	pieśni
dopełniacz	pieśni	pieśni
celownik	pieśni	pieśniom
biernik	pieśń	pieśni
narzędnik	pieśnią	pieśniami
miejscownik	pieśni	pieśniach
wołacz	pieśni	pieśni

przykłady:

(1.1) Polskie pieśni ludowe są głównie jednogłosowe.

(1.1) Ja jestem Dawid, jam jest pasterz – / Błagalną wiodę pieśń, / byś się zmiłować chciał nad Piastem, / byś żniwo zwolił zwieść.^[1]

(1.2) U Horacego pieśń stała się samodzielną formą literacką.

składnia:

kolokacje:

(1.1) śpiewać pieśni

(1.1-2) pieśń religijna / patriotyczna / miłosna / żałobna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pieśniarz mos

zdrobn. piosenka ż

przym. pieśniowy

czas. piać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) këngë
• angielski: (1.1) song
• arabski: (1.1) نشيد
• baskijski: (1.1) kanta; (1.2) kanta, eresi
• białoruski: (1.1) песня ż
• bułgarski: (1.1) песен ż
• duński: (1.1) sang w
• esperanto: (1.1) kanto, kantaĵo, kanzono
• fiński: (1.1) laulu
• francuski: (1.1) chant m, chanson ż
• gruziński: (1.1) სიმღერა
• hiszpański: (1.1) canción ż, canto m; (1.2) cantar m, romance m, canto m
• interlingua: (1.1) canto
• islandzki: (1.1) söngur m, lag n
• japoński: (1.1) 歌(うた), 歌曲(かきょく)
• jidysz: (1.1) ליד n (lid), זינגליד n (zinglid), פּיעסניע ż (pjesnje); (1.2) ליד n (lid)
• kabowerdeński: (1.1) kantiga
• kaszubski: (1.1) piesniô ż
• kataloński: (1.1) cançó ż
• litewski: (1.1) daina ż, giesmė ż
• łaciński: (1.1) carmen n
• niderlandzki: (1.1) lied n
• niemiecki: (1.1) Lied n
• nowogrecki: (1.1) τραγούδι n
• rosyjski: (1.1) песня ż
• slovio: (1.1) pesna (песна)
• szwedzki: (1.1) sång w, visa w
• tahitański: (1.1) hīmene
• tetum: (1.1) ai-knananuk
• tuvalu: (1.1) lagi
• ukraiński: (1.1) пісня ż
• węgierski: (1.1) dal, ének; (1.2) dal, ének
• wilamowski: (1.1) łid n, łīd n
• włoski: (1.1) canto m

źródła: