żyła (język polski)

widoczne żyły (1.1)

żyła (1.2)

cztery żyły (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ˈʒɨwa], AS: [žyu̯a]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. naczynie krwionośne, w którym krew płynie do serca; zob. też żyła w Wikipedii

(1.2) geol. masa skalna lub mineralna wypełniająca szczelinę w skałach; zob. też żyła (geologia) w Wikipedii

(1.3) techn. jedna z części przewodzących kabla elektrycznego; zob. też żyła kabla w Wikipedii

(1.4) pot. człowiek skąpy

(1.5) pot. człowiek wymagający zbyt wiele od innych^[1]

(1.6) środ. w brydżu gracz stale kontrujący^[2]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. ż lp przesz. od: żyć

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żyła	żyły
dopełniacz	żyły	żył
celownik	żyle	żyłom
biernik	żyłę	żyły
narzędnik	żyłą	żyłami
miejscownik	żyle	żyłach
wołacz	żyło	żyły

przykłady:

(1.3) Ten kabel ma trzy niezależne żyły, odizolowane od siebie.

(1.4) Nie bądź żyła, pożycz stówę do piątku!

składnia:

kolokacje:

(1.2) żyła wodna • żyła złota

(1.4) być żyłą

synonimy:

(1.4) pot. centuś, chytrus, kutwa, liczykrupa, skąpiradło; reg. śl. dziurdziuch; przest. żyd; chciwiec, harpagon, skąpiec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żylak m, żylastość ż, żyłkowanie n

zdrobn. żyłka ż

czas. odżyłować, żyłować ndk.

przym. żyłowy, żylny, żylasty, żyłkowany

związki frazeologiczne:

mrozić krew w żyłach • żyła złota • wypruwać żyły • wypruwać sobie żyły • wypruwać z siebie żyły

etymologia:

uwagi:

zob. też żyła (ujednoznacznienie) w Wikipedii

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

(1.1) por. tętnica

tłumaczenia:

• albański: (1.1) venë ż
• angielski: (1.1) vein; (1.2) vein
• arabski: (1.1) وريد, عرق
• azerski: (1.1) damar
• baskijski: (1.1) zain
• białoruski: (1.1) вена ż; (1.2) жыла ż; (1.3) жыла ż
• bułgarski: (1.1) вена ż; (1.2) жила ż
• czeski: (1.1) žíla
• duński: (1.1) åre w
• esperanto: (1.1) vejno; (1.3) kablero
• francuski: (1.1) veine ż; (1.2) filon m; (1.3) brin m
• hiszpański: (1.1) vena ż; (1.2) vena ż, filón m; (1.3) conductor m
• interlingua: (1.1) venna
• irlandzki: (1.1) féith
• islandzki: (1.1) bláæð ż
• japoński: (1.1) 静脈 (じょうみゃく, jōmyaku), 脈 (みゃく, myaku); (1.2) 鉱脈 (こうみゃく, kōmyaku), (wodna) 水脈 (すいみゃく, suimyaku); (1.4) けちんぼ (kechinbo)
• jidysz: (1.1) אָדער m/ż (oder), ווענע ż (wene); (1.2) אָדער m/ż (oder)
• kaszubski: (1.1) żëła
• litewski: (1.1) vena ż, gysla ż; (1.2) gysla ż; (1.3) gysla ż; (1.4) gysla ż
• łaciński: (1.1) vena
• łotewski: (1.1) vēna, dzīsla
• niderlandzki: (1.1) ader m; (1.2) ader m; (1.3) ader m; (1.4) krent m
• niemiecki: (1.1) Vene ż, Ader ż; (1.2) Ader ż; (1.3) Ader ż
• nowogrecki: (1.1) φλέβα ż; (1.2) φλέβα ż
• ormiański: (1.1) երակ
• rosyjski: (1.1) вена ż; (1.2) жила ż; (1.3) жила ż
• serbski: (1.1) вена
• slovio: (1.1) zxila (жила)
• szwedzki: (1.1) ven w; (1.2) åder w
• ukraiński: (1.1) жила ż, вена ż
• węgierski: (1.1) véna
• wilamowski: (1.1) öder ż, ȫder ż; (1.2) öder ż, ȫder ż; (1.3) öder ż, ȫder ż
• włoski: (1.1) vena

źródła: