pożyczyć (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈʒɨʧ̑ɨʨ̑], AS: [požyčyć] ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. pożyczać)

(1.1) dać coś komuś na pewien czas

(1.2) wziąć coś od kogoś na pewien czas za jego zgodą

(1.3) eufem. ukraść

czasownik przechodni dokonany (ndk. brak)

(2.1) rzad. złożyć życzenia

odmiana:

(1.1-3, 2.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pożyczyć
czas przyszły prosty		pożyczę	pożyczysz	pożyczy	pożyczymy	pożyczycie	pożyczą
czas przeszły	m	pożyczyłem	pożyczyłeś	pożyczył	pożyczyliśmy	pożyczyliście	pożyczyli
	ż	pożyczyłam	pożyczyłaś	pożyczyła	pożyczyłyśmy	pożyczyłyście	pożyczyły
	n	pożyczyłom	pożyczyłoś	pożyczyło
tryb rozkazujący		niech pożyczę	pożycz	niech pożyczy	pożyczmy	pożyczcie	niech pożyczą
pozostałe formy czas zaprzeszły m pożyczyłem był pożyczyłeś był pożyczył był pożyczyliśmy byli pożyczyliście byli pożyczyli byli ż pożyczyłam była pożyczyłaś była pożyczyła była pożyczyłyśmy były pożyczyłyście były pożyczyły były n pożyczyłom było pożyczyłoś było pożyczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego pożyczono tryb przypuszczający m pożyczyłbym, byłbym pożyczył pożyczyłbyś, byłbyś pożyczył pożyczyłby, byłby pożyczył pożyczylibyśmy, bylibyśmy pożyczyli pożyczylibyście, bylibyście pożyczyli pożyczyliby, byliby pożyczyli ż pożyczyłabym, byłabym pożyczyła pożyczyłabyś, byłabyś pożyczyła pożyczyłaby, byłaby pożyczyła pożyczyłybyśmy, byłybyśmy pożyczyły pożyczyłybyście, byłybyście pożyczyły pożyczyłyby, byłyby pożyczyły n pożyczyłobym, byłobym pożyczyło pożyczyłobyś, byłobyś pożyczyło pożyczyłoby, byłoby pożyczyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m pożyczony, niepożyczony pożyczeni, niepożyczeni ż pożyczona, niepożyczona pożyczone, niepożyczone n pożyczone, niepożyczone imiesłów przysłówkowy uprzedni pożyczywszy rzeczownik odczasownikowy pożyczenie, niepożyczenie

przykłady:

(1.2) Ale teraz, zwracając pożyczone książki, spotykałem się z niezwykłą życzliwością^[1].

składnia:

(1.1) pożyczyć + B. + C.

(1.1) pożyczyć + B. + od + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) pojczoć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pożyczka ż, pożyczanie n, pożyczenie n

czas. pożyczać ndk., wypożyczać ndk., wypożyczyć dk.

przym. pożyczkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1-2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: pożyczać

• białoruski: (1.1) пазычыць; (1.2) пазычыць
• chorwacki: (1.1) posuditi; (1.2) posuditi
• czeski: (1.1) půjčit
• dolnołużycki: (1.1) póžycyś
• górnołużycki: (1.1) požčić
• rosyjski: (1.1) одолжить, дать в долг; (1.2) одолжить, взять в долг, занять
• ukraiński: (1.1) позичити

źródła: