φλέβα (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈfleva]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żyła

(1.2) żyłka, zamiłowanie, talent, wena

odmiana:

F25

przykłady:

(1.1) Οι λέξεις / φλέβες είναι / μέσα τους / αίμα τρέχει. (Γιάννης Ρίτσος). → Słowa / są żyłami / wewnątrz ich / płynie krew (Janis Ritsos).

(1.1) Στα τέλη του 19ου αιώνα πολύς κόσμος πήγε στην Αλάσκα γυρεύοντας τις χρυσοφόρες φλέβες. → Pod koniec XIX wieku dużo ludzi wyjechało na Alaskę w poszukiwaniu żył złota.

(1.2) Αυτό το παιδί έχει μουσική φλέβα. → To dziecko ma żyłkę do muzyki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) ταλέντο

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. φλεβικός

rzecz. φλεβίτιδα, φλεβορραγία, φλεβοτομία

związki frazeologiczne:

βρίσκω/πιάνω τη φλέβα κάποιου → znaleźć czyjś słaby punkt

etymologia:

gr. φλέψ

uwagi:

źródła: